Examples of using Overlaps with in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
HIV is a crosscutting issue which overlaps with and is affected by other issues, including violence against women, women ' s education and health, education, economic insecurity and human rights. This poses a challenge for countries
فيروس نقص المناعة البشرية مسألة شاملة لعدة قطاعات وتتداخل مع مجالات أخرى وتتأثر بها، بما في ذلك العنف ضد المرأة، وتعليم وصحة المرأة، والتعليم ، وعدم الأمن الاقتصادي، وحقوق الإنسان، ويشكل هذا تحديا للبلدانThe twenty-fourth instalment claims include five claims that were deferred by the Panel from previous instalments of" E4" claims because of potential overlaps with individual claims for business losses. One claim was deferred from the eighth instalment, three claims were deferred from the twelfth instalment and one claim was deferred from the twentieth instalment.
وتشمل مطالبات الدفعة الرابعة والعشرين خمس مطالبات كان الفريق قد أجَّلها من دفعات سابقة لمطالبات الفئة" هاء-4" بسبب احتمال التكرار مع مطالبات فردية عن خسائر تجارية، ومنها مطالبة مؤجلة من الدفعة الثامنة وثلاث مطالبات مؤجلة من الدفعة الثانية عشرة ومطالبة مؤجلة من الدفعة العشرينThe twentieth instalment claims include five claims that were deferred by the Panel from previous instalments of" E4" claims because of potential overlaps with individual claims for business losses. Three claims were deferred from the eighth instalment and two claims were deferred from the twelfth instalment.
وتشمل مطالبات الدفعة العشرين خمس مطالبات كان الفريق قد أجَّلها من دفعات سابقة لمطالبات الفئة" هاء-4" بسبب احتمال التكرار مع مطالبات فردية عن خسائر تجارية، ومنها ثلاث مطالبات مؤجلة من الدفعة الثامنة ومطالبتان مؤجلتان من الدفعة الثانية عشرةBiophysics research overlaps with.
Verbal abuse often overlaps with emotional abuse.
In many cases the infrastructure portfolio overlaps with the other practices.
Unfortunately, Deeks, Company 118 overlaps with your LAPD precinct.
Moral reasoning is a study in psychology that overlaps with moral philosophy.
الاستدلال الأخلاقي هو أحد مجالات الدراسة في علم النفس التي تتداخل مع الأخلاقياتAccording to NASA, Deep South's orbit overlaps with Earth's orbit.
على حسب ناسا مدار المدنب يتداخل مع مدار الارضA significant proportion of tropical products overlaps with ACP lists of preference-vulnerable products.
ويتداخل جزء كبير من المنتجات المدارية مع قوائم مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ الخاصة بالمنتجات المعرضة لتناقص الأفضلياتIn politics, anti-consumerism overlaps with environmental activism, anti-globalization, and animal-rights activism;
في السياسة، تتداخل معاداة النزعة الاستهلاكية مع النشاط البيئي، ومناهضة العولمة، ونشاط حقوق الحيوانThis coral reef overlaps with that international fishing route, intersects with this fish hatchery.
تتداخل هذه الشعاب المرجانية مع مسار الصيد العالمي، وتتقاطع This overlaps with the North American session, which opens from noon to 8pm GMT.
Oh, see, Molly just rescheduled our lunch because it overlaps with her.
اوه, اترون, لقد اعادت مولي جدولة موعد غدائنا… لانه يتداخل معTruly was amazing number of people a long weekend, and overlaps with the sale.
كان من المدهش حقا عدد من الناس في عطلة نهاية الاسبوع الطويلة، وتتداخل مع عملية البيعIn this sense, it overlaps with a broader range of smuggling or trafficking activities.
وفي هذه الحالة، فإنها تتداخل مع طائفة أوسع لأنشطة التهريب أو الاتجارLow-fat yogurts tended to have a lower calorie content, but the range overlaps with higher-fat yogurt.
يميل الزبادي قليل الدسم إلى الحصول على محتوى منخفض من السعرات الحرارية، ولكن يتداخل النطاق مع الزبادي العالي الدسمThe struggle against drug trafficking and money-laundering frequently overlaps with the war on terrorism, and vice versa.
وكثيرا ما تتداخل جهود الصراع ضدّ الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال مع الحرب على الإرهاب، والعكس بالعكسESCWA should further rationalize its programme of work to avoid overlaps with the work of other bodies.
وعلى اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا أن تقوم بترشيد برنامج عملها من أجل تفادي اﻻزدواجية في العمل مع الهيئات اﻷخرىAnd that comes down to finding common ground, where what I want overlaps with what you want.
وهو ما يعني إيجاد أرضية مشتركة، حيث يتداخل ما أريد أنا مع ما تريده أنت
