OVERLAPS WITH in Slovak translation

• prekrývaniu s
• sa prelína s
• bude kolidovať s
• prekrýva s
• prekrývanie s
• prekrývania s
• prekrytiam s

Examples of using Overlaps with in English and their translations into Slovak

A section of the KADIZ overlaps with the air defense zones designated by China and Japan,
Časť juhokórejského pásma protivzdušnej obrany sa prekrýva s pásmami protivzdušnej obrany Číny

Emerging evidence suggests potential overlaps with an addiction process particularly supporting incentive motivation theories.
Vznikajúce dôkazy naznačujú potenciálne prekrývanie sa s procesom závislostí, najmä podporou teórií motivačnej motivácie.

Greening adds complexity to the CAP Greening overlaps with other CAP environmental instruments
Ekologizácia pridáva SPP na zložitosti Ekologizácia sa prekrýva s inými environmentálnymi nástrojmi SPP,

BPD is often confused or overlaps with other conditions, so you need a mental health
BPD je často zmätená alebo sa prekrýva s inými stavmi, takže budete potrebovať odborníka na duševné zdravie,

Amendment no. 31(Avoiding overlaps with the European Agency for Safety
Zmena a doplnenie č. 31(vyhnutie sa prekrývaniu s Európskou agentúrou pre ochranu zdravia

This is provided that the course holiday period(10 weeks immediately after the 25 week tuition period) overlaps with these dates.
Za predpokladu, že obdobie sviatkov(10 týždňov bezprostredne po školiacom období 25) sa prekrýva s týmito dátumami.

The commitments included the divestiture of a stake in chemical company Rhodia which eliminated the concerns originating from the horizontal overlaps with the activities of Aventis's subsidiary Wacker Chemie.
Tieto záväzky zahŕňali odpredanie podielu v chemickej spoločnosti Rhodia, čo eliminovalo obavy vznikajúce z horizontálnych prekrývaní s aktivitami Wacker Chemie, dcérskej firmy spoločnosti Aventis.

whose database overlaps with your existing data.
a ktorého databáza sa prekrýva s vašími existujúcimi dátami.

The Feelings cinema arose by transformation of previous initiative by an initiative with more experimental overlaps with the name Circus 49.
Kino Pocity vzniklo transformáciou predošlej iniciatívy iniciatívou s viacerými experimentálnymi presahmi s názvom Cirkus 49.

Yet often you will find this interest is actually embedded within- or overlaps with- what benefits all European countries.
A predsa často zistíte, že tento záujem je v skutočnosti zakotvený v tom, z čoho majú prospech všetky krajiny, alebo sa s tým prekrýva.

The same applies for the submissions in paragraphs 98 to 100 and 102 of the appeal, the substance of which overlaps with the second part of the third ground of appeal.
To platí aj pre úvahy obsiahnuté v bodoch 98 až 100 a 102 odvolania, ktoré sa prekrývajú s druhou časťou tretieho odvolacieho dôvodu.

because the typical age of onset for MS broadly overlaps with the typical age of military service.
typický vek nástupu MS sa všeobecne prekrýva s typickým vekom vojenskej služby.

has been superseded by a more active room whose focus overlaps with yours.
neslúži svojmu účelu alebo bola nahradená aktívnejšou miestnosťou, ktorej zameranie sa prekrýva s vaším.

In Article 5(4): this overlaps with several other provisions
V článku 5 ods. 4: toto ustanovenie sa prekrýva s niekoľkými ďalšími ustanoveniami

The new Programme would avoid overlaps with other programmes: it will not cover actions addressing market failures related to innovation, which will be covered by the Horizon 2020 Programme.
Novým programom by sa zabránilo prekrývaniu s inými programami: nebude sa týkať akcií na riešenie zlyhaní trhu v súvislosti s inováciami, čo bude predmetom programu Horizont 2020.

More focused annual priorities will also allow avoiding any possible overlaps with other sources of funding available through EU programmes such as PROGRESS,
Cielenejšie ročné priority tiež umožnia predísť prípadnému prekrývaniu s inými zdrojmi financovania, ktoré sú k dispozícii prostredníctvom programov EÚ, medzi ktoré patrí PROGRESS, program Základné práva

This is a sector that overlaps with other areas,
Toto odvetvie sa prelína s ďalšími oblasťami,

Where the activity in the deep-sea métier overlaps with activity in another métier in the same area,
Ak sa činnosť pri hlbokomorskej orientácii prekrýva s činnosťou pri inej orientácii v tej istej oblasti,

It shall be responsible for avoiding programming overlaps with EU-OSHA and Eurofound
Je zodpovedná za to, aby sa pri plánovaní predchádzalo prekrývaniu s EU-OSHA a Eurofound,

Hand-made” boom Recently, Slovakia also experienced a significant development of the so-called hand-made domestic production, which partly overlaps with traditional crafts
V posledných rokoch zaznamenávame na Slovensku aj výrazný rozvoj tzv. hand-made domácej výroby, ktorá sa čiastočne prelína s tradičnými remeslami