PART-TIME in Arabic translation

• بدوام جزئي
• بعض الوقت
• جزء من الوقت
• لجزء من الوقت
• دوام جزئي
• غير المتفرغين
• الجزئي
• غير متفرغ
• غير المتفرغ
• وبدوام جزئي
• بوقت جزئي

Examples of using Part-time in English and their translations into Arabic

Just part-time.
فقط جزئيا

In Finland, part-time employment has become somewhat more common, even if it is still rare in comparison with elsewhere in Europe.
وفي فنلندا، اصبح العمل لجزء من الوقت أكثر شيوعاً نوعا ما، وإن كان ما زال نادراً بالمقارنة بأماكن أخرى في أوروبا

The increase in part-time work can be partly explained by the popularity of partial retirement and the increase of part-timer allowances.
والزيادة في العمل لجزء من الوقت يمكن تفسيرها جزئياً بشعبية التقاعد الجزئي والزيادة في مخصصات العاملين لجزء من الوقت

This Law was revised with the aim of creating a work environment in which part-time workers can effectively make use of their capabilities.
وقد نُقح هذا القانون بهدف خلق بيئة عمل يمكن أن يستفيد فيها العمال غير المتفرغين بقدراتهم بصورة فعالة

The Mercury vendor roster database is verified and updated on a regular basis by designated data-processing staff on a part-time basis.
ويجري بانتظام ضبط واستكمال قاعدة بيانات سجل مركوري للبائعين من جانب موظفـي تجهيز البيانات المكلفين بذلـك على أساس دوام جزئي

The crisis centre offers housing, psychological help and counselling and is staffed by two full-time and one part-time employees.
ويوفر المركز السكن والمساعدة النفسية والمشورة ويعمل بـه موظفان متفرغان وموظف غير متفرغ

Duration: the financial officer will be recruited for the full duration of the project, but possibly on a part-time basis.
المدة: يعين المسؤول المالي لفترة المشروع بكاملها، ولكن ربما على أساس غير متفرغ

The scheme makes it possible to combine part-time work with a public partial pension, so that the individual may
وبموجب هذا المخطط يمكن الجمع بين عمل بعض الوقت مع معاش تقاعدي جزئي حكومي بحيث يستطيع الشخص

All leave entitlements of casual and part-time employees are to be computed in hours on a pro-rata basis as a fraction of the total number of hours of leave entitlement of comparable full-time employees, and to be taken in days.
وجميع استحقاقات الإجازة للموظفين المؤقتين والموظفين بدوام جزئي تُحسب بالساعات على أساس تناسبي كجزء من مجموع عدد الساعات من استحقاق الإجازة لموظفين بدوام كامل مماثلين، وتؤخذ بالأيام

Recent legislative developments, such as extended maternity leave and the introduction of the Carer ' s Leave Act, 2001 and the Part-time Workers Act, 2001, are meant to facilitate the retention and advancement of women in employment.
فالتطورات التشريعية الأخيرة، مثل تمديد إجازات الوضع، واستحداث قانون إجازة الرعاية لعام 2001، وقانون العاملين بعض الوقت لعام 2001، يقصد بها كلها تيسير احتفاظ النساء بعملهن والترقي فيه

Part-time chemist, part-time physicist.
بدوام جزئي الكيميائي، بدوام جزئي الفيزياء

Part-time staff.
الموظفون العاملون بدوام جزئي

Part-time leaves.
الإجازات بدوام جزئي

Part-time Workers.
العاملون بدوام جزئي

Part-time Lecturer.
محاضر غير متفرغ

Part-time waiter, part-time Uber driver.
نادل بدوام جزئي، سائق اوبر بدوام جزئي

Part-time superhero.
بدوام جزئي خارقة

Part-time employment is… Part-time, part-time work.
العمل بدوام جزئي هو… العمل بدوام جزئي، بدوام جزئي

Mostly part-time.
معظمهم بدوام جزئي

Part-time Workers.
العاملون لجزء من الوقت