WORKING PART-TIME in Arabic translation

• العمل بدوام جزئي
• يعملون بدوام جزئي
• العاملين بدوام جزئي
• العاملين بعض الوقت
• العاملات لجزء من الوقت
• يعملون لبعض الوقت
• أعمل بدوام جزئي
• يعمل بدوام جزئي
• تعمل بدوام جزئي
• العمل بعض الوقت

Examples of using Working part-time in English and their translations into Arabic

Yesterday, I was writing reports on my major and working part-time at Gyeongbok Palace.
منذ فترة قصيرة, كنت اكتب التقارير وكان لذي عمل جزئي في حديقة غيونغ بوك

In addition, able-bodied adults who are unemployed or working part-time but available for full-time work are required to actively seek a paid job and participate in the SFS Scheme as a condition of receiving assistance.
وإضافة إلى ذلك، يُشترط أن يقوم البالغون من المتعطلين أو العاملين بعض الوقت ولكن بوسعهم العمل كل الوقت بالبحث بهمة عن عمل مأجور وأن يشتركوا في خطة دعم الاعتماد على النفس كشرط لتلقي المساعدة

Unfortunately, more than nine-tenths of the 70 per cent of women working part-time claimed to be satisfied with working fewer hours, and that would make it difficult to reach the target.
غير أنه من المؤسف أن أكثر من تسعة أعشار 70 في المائة من النساء العاملات لجزء من الوقت يزعمن أنهن قانعات بالعمل لساعات أقل، وهذا يجعل من العسير بلوغ الهدف المعلن عنه

Has there been a change in the ratio of women to men working part-time since the previous concluding observations? Are incentives planned to encourage men to make use of part-time employment?
فهل طرأ أي تغير على نسبة النساء إلى الرجال ممن يعملون لبعض الوقت منذ صدور الملاحظات الختامية السابقة؟ وهل يعتزم وضع حوافز لتشجيع الرجال للاستفادة من العمل لبعض الوقت؟?

Working part-time waiting tables.
تعملين عملاً بتوقيت جزئي تخدمين الطاولات

Is working part-time worth it?
هل العمل بدوام جزئي يستحق؟?

I'm only working part-time here.
فقط اعمل بدوام جزئى هنا

I'm working part-time for the railroad.
أنا أعمل بدوام جزئي في السكك الحديدية

I'm working part-time. Come over quick.
انا في عملي الجزئي, اسرعي وتعالي

Two nannies when I'm only working part-time.
إثنان من الحاضنات بينما أعمل فقط بدوام نصفي

Working part-time is strongly focused on certain sectors.
والعمل لوقت جزئي يتركز بشدة في بعض القطاعات

Are you working part-time here too?
هل لديك وظيفة جزيئه هنا ايضاً؟?

I'm working part-time while I finish my PHD.
اعمل بوقت جزئي بينما أنهي الدكتوراة خاصتي

I'm working part-time, she wants a TV. Great.
انا اعمل بفترات متقعطه وهي تريد تلفاز هذا رائع

The third judge has been working part-time since August 2009.
أما القاضي الثالث فهو يعمل دون تفرغ منذ آب/أغسطس 2009

The Presiding Judge has been working part-time since June 2009.
أما القاضي الذي يترأس هيئة المحاكمة فهو يعمل لبعض الوقت منذ حزيران/يونيه 2009

She also wondered why more men were not working part-time.
وتساءلت أيضا عن السبب الذي من أجله لا يشتغل عدد أكبر من الرجال بصورة غير متفرغة

I'm working part-time so that I can go to school.
أنا أعمل بدوام جزئي حتى أذهب للمدرسة

Available information does not include statistics for women working part-time.
لا تسمح المعلومات المتاحة باستخلاص إحصاءات عن النساء العاملات لنصف الدوام

He was working part-time for the ex-governor as a civilian security consultant.
كان نصف وقته يعمل مع الحاكم السابق كمستشار للأمن العام