WORKING PART-TIME in German translation

• Teilzeitarbeit
• Teilzeit arbeiten
• teilzeitbeschäftigte
• Teilzeitbeschäftigung
• teilzeitbeschäftigt
• Teilzeitstelle
• Zeitarbeit
• hat einen Teilzeitjob

Examples of using Working part-time in English and their translations into German

Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
Als ich als Teilzeitkraft in einem Supermarkt arbeitete, fand ich, dass einige Kunden freundlich waren, während andere es nicht waren.

This is then used to determine whether an employee is working part-time and to calculate salaries accordingly.
Dies dient dazu später festzustellen, ob ein Mitarbeiter in Teilzeit arbeitet und dementsprechend Gehälter korrekt zu berechnen.

I was working part-time for a bank and at the same time also working for a telecommunication company.
Ich arbeitete in Teilzeit für eine Bank und gleichzeitig auch für eine Telekommunikationsfirma.

I have been working part-time in Patient Management at the KIWI IVF Clinic since September 2008.
Seit September 2008 bin ich Teilzeit im Kinderwunsch Institut im PatientInnenmanagement beschäftigt.

The European Commission should abolish its rule prohibiting national experts on secondment to the Commission from working part-time.
Die Kommission sollte ihre Vorschrift, die es zur Kommission abgeordneten nationalen Experten verwehrt, auf Teilzeitbasis zu arbeiten, abschaffen.

with 40.5% of mothers working part-time against 5.7% of fathers.
40,5% der Mütter haben eine Teilzeitbeschäftigung, gegenüber lediglich 5,7% der Väter.

He lives in Berne and has spent many years working part-time as an editor on the daily newspaper"Bund.
Er lebt in Bern und arbeitet seit vielen Jahren Teilzeit als Redaktor bei der Tageszeitung«Bund».

In addition, anecdotal evidence suggests that some of those who had previously been employed had only been working part-time.
Zusätzlich lässt einiges darauf schließen, dass einige derjenigen, die zuvor beschäftigt waren, nur in Teilzeit gearbeitet hatten.

The number of people working part-time rose to 14% in 2007
Der Anteil der Beschäftigten mit einem befristeten Arbeitsvertrag ist im Jahr 2007 auf 14% gestiegen

More and more Europeans are working part-time.
Immer mehr Europäer arbeiten in Teilzeit.

Working part-time is often considered a career killer.
Teilzeit-Arbeit wird oft als Karriere-Killer bezeichnet.

People working part-time and who wish to work more.
Personen, die in Teilzeit beschäftigt sind und mehr arbeiten möchten.

Students working part-time in Australia pay on average 15.5% income tax.
In Australien arbeitende Studenten zahlen durchschnittlich 15,5% Einkommenssteuer.

He started his hospitality career in high school working part-time in a restaurant.
Seine Karriere begann er während der Highschool, als er Teilzeit in einem Restaurant arbeitete.

Can you give some advice on what is important when working part-time?
Hast du einen Tipp, was ist besonders wichtig beim Job in Teilzeit?

So the four Chinese worked at a restaurant that was working part-time in"school days.
So arbeiteten die vier Chinesen in einem Restaurant, das in"Schultagen" in Teilzeit arbeitete.

Students working part-time in Australia pay on average 15.5% income tax on their earnings.
Studenten, die in Australien arbeiten, zahlen im Durchschnitt 15,5% Einkommensteuer auf ihr Einkommen.

parents who are currently working part-time could work longer hours.
von Kindern könnten Eltern, die derzeit in Teilzeit arbeiten, ihre Arbeitszeit erhöhen.

older age, working part-time could be effective in maintaining cognitive ability.
höheren Alter, Teilzeitarbeit bei der Aufrechterhaltung der kognitiven Fähigkeiten wirksam sein könnte.

I was working part-time at SAP, which was a great experience.
war ich Werkstudent bei SAP, was eine sehr gute Erfahrung war.