WORKING PART-TIME in Slovenian translation

• delajo s krajšim delovnim časom
• delajo s skrajšanim delovnim časom
• delo s krajšim delovnim časom
• delo s skrajšanim delovnim časom
• polovični delovni čas
• s skrajšanim delovnim časom
• polovičnega dela

Examples of using Working part-time in English and their translations into Slovenian

started filling in for a guy who started working part-time.
Nadomeščala je tipa, ki je začel s polovičnim delavnikom.

The high rate of women working part-time is accompanied by one of the widest gender gaps in part-time employment in the Union(37,5% versus Union average of 23,1%).
Visok delež žensk, ki delajo s krajšim delovnim časom, spremlja ena največjih razlik med spoloma pri zaposlitvi za krajši delovni čas v Uniji(37,5% v primerjavi s povprečjem Unije, ki znaša 23,1%).

an employment contract or employment relationship'- Judges working part-time remunerated on a fee-paid basis- Refusal to grant a retirement pension).
delovno razmerje‘- Sodniki, ki delajo s skrajšanim delovnim časom in so plačani na podlagi dnevnega honorarja- Zavrnitev dodelitve starostne pokojnine.

For example, millennial women who need to travel may need more money to retire than those who plan to downsize into a tiny home or continue working part-time in retirement.
Na primer, lahko tisočletni ženske, ki morajo potovati potrebujejo več denarja, da se upokojijo, kot tisti, ki načrtujejo zmanjšanje obsega v majhen dom ali pa še naprej delajo s krajšim delovnim časom v pokoju.

Furthermore, women tend to be significantly more under-employed in all age groups(involuntarily working part-time), and large differences persist between countries in women's labour market participation rates and working hours.
Poleg tega so ženske vseh starostnih skupin precej pogosteje podzaposlene(neprostovoljno delo s krajšim delovnim časom), med državami pa so tudi velike razlike v stopnji udeležbe žensk na trgu dela in njihovem delovnem času..

women working part-time or workers employed for a short period on temporary contracts.
žensk, ki delajo s krajšim delovnim časom, ali zaposlenih na podlagi pogodb za določen čas..

elderly adults” and that working part-time can"be effective in maintaining cognitive ability.”.
starejših odraslih” in da lahko delo s skrajšanim delovnim časom"učinkovito ohranja kognitivne sposobnosti".

by a corresponding pro-rata of 1720 hours, for persons working part-time;
z ustreznim sorazmernim številom ur od 1 720 za osebe, ki delajo s krajšim delovnim časom;

elderly adults” and that working part-time can“be effective in maintaining cognitive ability.”.
starejših odraslih” in da lahko delo s skrajšanim delovnim časom"učinkovito ohranja kognitivne sposobnosti".

were largely made up of students working part-time.
v veliki meri pa jih sestavljajo študenti, ki delajo s krajšim delovnim časom.

were largely made up of students working part-time.
v veliki meri pa jih sestavljajo študenti, ki delajo s krajšim delovnim časom.

(1) A worker working part-time pursuant to the regulations on pension
(1) Delavec, ki dela krajši delovni čas v skladu s predpisi o pokojninskem

Considered are also trainees and employees working part-time due to special conditions, which is considered to be full time(pilots, teachers, etc.).
Upoštevani so tudi pripravniki in tiste zaposlene osebe, katerih delovni čas je krajši od polnega zaradi posebnih delovnih pogojev, vendar se šteje kot polni delovni čas(npr. letalci, učno osebje in podobno).

lifelong learning, more women in work and more people working part-time beyondretirement age.
žensk invečjega števila ljudi, ki delajo s krajšim delovnim časom po upokojitveni starosti.

The day I met John Travolta is a day I will never forget,” says Blonsky, the high school senior who was working part-time at a Long Island ice cream store before landing a starring role opposite one of the most famous movie stars in history.
Nikoli ne bom pozabila dneva, ko sem spoznala Johna Travolto,” pravi Nikki Blonsky, ki zaključuje srednjo šolo in je pred nastopom z enim največjih zvezdnikov v zgodovini filma honorarno delala kot prodajalka sladoleda na Long Islandu.

the number of women in precarious employment- that is, women working part-time- has increased significantly,
vključenih v negotove oblike zaposlitve- to je žensk, ki delajo s skrajšanim delovnim časom- v zadnjem času znatno narasel

in the long term, working part-time can reduce training possibilities,
vendar lahko delo s krajšim delovnim časom na dolgi rok zmanjša možnosti za usposabljanje,

in the long term, working part-time can reduce training possibilities,
vendar lahko delo s krajšim delovnim časom na dolgi rok zmanjša možnosti za usposabljanje,

While working part-time has been shown to be useful in allowing some women to remain in the labour market after having children
Čeprav se je krajši delovni čas izkazal za koristnega, saj nekaterim ženskam omogoča, da po rojstvu otroka ali oskrbi sorodnika, ki potrebuje oskrbo ali podporo,

While working part-time has been shown to be useful in allowing some women to remain in the labour market after having children
Čeprav se je krajši delovni čas izkazal za koristnega, saj nekaterim ženskam omogoča, da po rojstvu otroka ali oskrbi sorodnika, ki potrebuje oskrbo ali podporo,