Examples of using Placed under in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Operations authorized by the Security Council and placed under the command of a State
والعمليات التي يأذن بها مجلس اﻷمن، والموضوعة تحت قيادة دولةSouth Africa could learn from an experiment undertaken in France whereby persons placed under protection through removal of the abuser receive a hotline to directly notify an emergency service,
يمكن لجنوب أفريقيا أن تتعلم من تجربة أجريت في فرنسا حيث يزود الأشخاص الذين يوضعون تحت الحماية من خلال إبعاد مرتكب العنف بخط هاتفي ساخن لكي يقوموا مباشرة بإبلاغ خدمةWe are satisfied that during 1997 the IAEA ' s vast safeguards related activities, spreading over 900 facilities in some 70 countries and involving more than 10,000 person-days of inspection, show that the nuclear material and other items declared and placed under the Agency ' s safeguards remained in peaceful nuclear activities and were adequately accounted for.
ونحن نشعر بالارتياح إذ أن أنشطة الوكالة الواسعة المتعلقة بالضمانات، والتي تنتشر عبر ٩٠٠ مرفق في ٧٠ بلـدا وتنطــوي على أكثر من ١٠ ٠٠٠ فـــرد- يـــوم من التفتيش، توضح أنه خﻻل عام ١٩٩٧ ظلت المواد النووية والمواد اﻷخرى المعلنة والموضوعة تحت ضمانات الوكالة تستخدم في أنشطة نوويـة سلميــة وظلت مسجلة على نحــو كافPlaced under supervision.
موضوعون تحت المراقبةPersons placed under investigation.
الأشخاص الذين أُخضعوا للتحقيقGas tank professionally placed under garden area.
He's being placed under observation.
لقد وضع تحت المراقبةNothing is placed under the head!
يتم وضع شيئا تحت رأسه!Oil tank is placed under harvester tank.
يتم وضع خزان الزيت تحت خزان الحاصدةHe's been placed under arrest.
لقد تم وضعه تحت الإقامة الجبريةA status placed under review March 2007.
He was nevertheless placed under police surveillance.
ومع ذلك وضِع تحت مراقبة الشرطةWe have been placed under NATO command.
نحن وُضِعنَا تحت قيادةِ منظمة حلف شمال الأطلسيIt was placed under a child mummy.
وقد كانت موضوعة تحت مومياء طفلPrisoners placed under a special security regime.
Other senior leaders were placed under house arrest.
وتم وضع قادة كبار آخرين قيد الإقامة الجبريةFuel cylinders were placed under the cargo platform.
Only bets placed under Acca will be calculated.
The machine is placed under the silo and tank.
يتم وضع الجهاز تحت الصومعة والخزانA landmine was placed under the playing surface.
وضعت لغما أرضي تحت أرضية الملعب
