PLACED UNDER in Hungarian translation

• alá helyezett
• alá került
• alá helyezve
• alatt elhelyezett
• alá helyezését
• vont
• alá rendelt
• alatt helyezkedik el

Examples of using Placed under in English and their translations into Hungarian

Introduction Stress testing of banks 01 A stress test is an evaluation of a bank's financial position if placed under severe pressure.
Bevezetés A bankok stressztesztelése 01 A stresszteszt azt értékeli, hogyan befolyásolja a bankok pénzügyi helyzetét, ha súlyos nyomás alá kerülnek.

are placed under a press.
sajtolás alá kerülnek.

Spot lights can be placed under a stretch ceiling, which creates a semblance of the night sky.
Spotlámpák lehet elhelyezni alatt a szakaszon mennyezet, ami egy látszatát az éjszakai égbolton.

the photos were also watermarked by the archive, or placed under various restrictions of use, despite copyright having been expired for years.
fotókat az archívum vízjelezte, vagy a felhasználás különböző korlátozásai alá helyezte, annak ellenére, hogy a szerzői jog már évek óta lejárt.

In 2003, she was moved from prison and again placed under house arrest, which has been repeatedly and illegally extended by the junta.
Ban kiengedték a börtönből, és újra házi őrizet alá helyezték, amit a junta több alkalommal törvényellenesen meghosszabbított.

I want her found and placed under protective custody till we get to the bottom of this.
Meg akarom találni és védő őrizet alá helyezni Lytat,-… amíg ennek a végére nem járunk.

This year's edition will be placed under the slogan‘50%SZT- half the budget, half-a-TESZT', being a crash tes(z)t,
A fesztivál idei kiadása az 1/2SZT- fél költségvetés, félTESZT mottó alatt zajlik majd, mely jelezni hivatott egyrészt a fennálló szükségállapotot,

the photos were also watermarked by the archive or placed under various restrictions of use, despite their copyright having expired years ago.
fotókat az archívum vízjelezte, vagy a felhasználás különböző korlátozásai alá helyezte, annak ellenére, hogy a szerzői jog már évek óta lejárt.

This activity was subsequently merged together(mid-90s) with other related industrially-led research work supported by the Commission within the ERTMS programme placed under the aegis of the Commission.
E tevékenység ezt követően(a 90-es évek közepén) a Bizottság égisze alatt zajló ERTMS program keretében összeolvadt más, a Bizottság által támogatott, ipari vezetéssel folyó kutatási tevékenységekkel.

The students were denied freedom of assembly and placed under police surveillance, and public lectures were forbidden.
A diákok megtagadták a gyülekezési és rendőri felügyelet alá helyezték, és nyilvános előadások tilos volt.

be the catholic church, founded by me and placed under the command of my beloved apostle, peter, which will suffer the greatest in the end times.
amely szeretett Péter Apostolom kormányzása alá volt helyezve, a végidők legnagyobb szenvedését fogja elviselni.

I was taken to a military facility in Prague and placed under guard.
egy prágai katonai létesítménybe, és őrizet alá helyeztek.

gene regulation would be categorized as"high-risk" and placed under the authority of the State Council, China's Cabinet.
a génszabályozást a nagy kockázatú kategóriába sorolja és a kínai egészségügyi minisztérium irányítása alá helyezi.

He was jailed several times and placed under surveillance by the National Security Service(MAH in Turkish) for his political views.
Politikai nézetei miatt többször ült börtönben, illetve az Állami Biztonsági Szolgálat(törökül: MAH) felügyelet alá helyezte.

preserved in a separate jar placed under the protection of the god Tuamutef.
majd a tüdővel egy edényben tartósították, amelyet Tuamutef Isten védelme alá helyeztek.

closed the Freedom Square, then placed under police protection,
majd rendőri védelem mellett helyükre emelték az arkangyalt

And the emotion of the researcher as the labels are being written and placed under those vials.
Valamint a kutatók érzelmeire, ahogy ezeket a címkéket megírták, és ezen üvegcsék alá helyezték.

imprisoned, placed under gag orders,
megszólalási tilalom alá helyeznek, a szülőföldjükről elüldöznek

I can tell you that) and placed under the command of my first captain, Fatima Novarro.
az első kapitány, Fatima Novarro parancsnoksága alá helyezték.

unique formations, the cave was designated already in 1942 and placed under strict protection in 1982.
egyedi formakincsének köszönhetően már 1942-ben védetté nyilvánították, majd 1982-től fokozott védelem alá helyezték.