PLAIN PACKAGING in Arabic translation

• التغليف البسيط
• عبوة بسيطة
• عبوات عادية
• التغليف واضحة
• العبوة العادية
• عبوة واضحة
• للتغليف البسيط
• التغليف سهل

Examples of using Plain packaging in English and their translations into Arabic

In my excitement I forgot to take a photo of the box that the Electro Eggs arrived in but that's not really a problem as E-Stim Systems always dispatch goods under very plain packaging and so here is a pic of a previous delivery I have received from them to show you exactly what I mean.
في الإثارة نسيت أن التقاط صورة للصندوق أن البيض الكهربائي وصلت ولكن هذا ليس حقا مشكلة نظم E-Stim دائما ارسال البضائع تحت عبوة بسيطة جدا، وهنا هو الموافقة المسبقة عن علم التسليم السابقة التي تلقيتها منهم لتظهر لك بالضبط ما أعنيه

In September 2018, Saudi Arabia made a declaration to the World Trade Organisation that it was going to introduce plain packaging in the country.[152] Later in December, the Saudi Food and Drug Authority stated that plain packaging must be used by May 2019.
في سبتمبر 2018، أصدرت المملكة العربية السعودية إعلانًا لمنظمة التجارة العالمية بأنها ستقدم عبوات بسيطة في الدولة.[1] في وقت لاحق من ديسمبر، ذكرت الهيئة السعودية للغذاء والدواء أنه يجب استخدام التغليف العادي بحلول مايو 2019.[2][3]. وتم تطبيق القانون بالسعودية منذ منتصف عام 2019

Minister Roxon introduced the plain packaging bill to Parliament on 6 July 2011,[71] and it passed through the Lower
وقدم الوزير روكسون مشروع قانون التغليف البسيط إلى البرلمان في 6 يوليو 2011،[1]

Public health officials in Canada developed proposals for plain packaging of tobacco products in 1994. A parliamentary committee reviewed the evidence
وضع مسؤولو الصحة العامة في كندا مقترحات للتغليف البسيط لمنتجات التبغ في عام 1994. استعرضت لجنة برلمانية

During the 2015 Canadian federal election campaign, Liberal Party leader Justin Trudeau promised to mandate plain packaging if elected prime minister[99] On 16 May 2018, the Parliament passed Bill S-5 to amend the Tobacco Act as the Tobacco and Vaping Products Act, adding the authority for Health Canada to mandate plain packaging for cigarette products(alongside extending many of its existing restrictions to electronic cigarettes).
وفي كندا خلال الحملة الانتخابية الفيدرالية الكندية لعام 2015، وعد زعيم الحزب الليبرالي جوستين ترودو بتفويض العبوة البسيطة إذا انتخب رئيس الوزراء[1] في 16 مايو 2018، أقر البرلمان مشروع قانون S-5 لتعديل قانون التبغ باعتباره قانونًا لمنتجات التبغ والأبخرة، إضافة سلطة وزارة الصحة الكندية لتفويض التغليف البسيط لمنتجات السجائر(إلى جانب تمديد العديد من القيود الحالية على السجائر الإلكترونية

Australia was the first country in the world to introduce plain packaging, with all packets sold from 1 December 2012 being sold in logo-free, drab dark brown packaging. There has been opposition from tobacco companies to plain packaging laws,
كانت أستراليا أول دولة في العالم تقدم عبوات بسيطة، حيث يتم بيع جميع العبوات من 1 ديسمبر 2012 في عبوات بنية داكنة خالية من الشعار. كانت هناك معارضة

In June 2016 in a health workshop about tobacco control, the Mauritian health minister Anil Gayan publicised that the government looking to introduce plain packaging in the country in the future.[127] Later in November 2018, the government announced that plain packaging would be introduced on the island-nation in June 2019, making it the first nation in Africa to introduce plain packaging.[128].
في موريشيوس في يونيو 2016 في ورشة عمل صحية حول مكافحة التبغ، أعلن وزير الصحة الموريشياني أنيل غيان أن الحكومة تتطلع إلى تقديم عبوات بسيطة في البلاد في المستقبل.[1] في وقت لاحق من شهر نوفمبر عام 2018، أعلنت الحكومة أنه سيتم طرح عبوة عادية على الدولة الجزيرة في يونيو 2019، مما يجعلها أول دولة في أفريقيا تقدم عبوة عادية.[2

The Decree of 16 August 2016 requires that new cigarette and tobacco brands that will be introduced on the Hungarian market after 20 August 2016 has to be in a uniform plain packaging, void of brand logos. Eventually, all cigarette and tobacco products are to be
يتطلب المرسوم الصادر في 16 أغسطس 2016 أن تكون ماركات السجائر والتبغ الجديدة التي سيتم طرحها في السوق الهنغارية بعد 20 أغسطس 2016 في عبوة عادية موحدة، خالية من شعارات العلامات التجارية.

being closely watched by other governments in Europe, Canada and New Zealand. In 2005, the World Health Organization urged countries to consider plain packaging, and noted that Bhutan had banned the sale of tobacco earlier in 2011.
في أوروبا وكندا ونيوزيلندا."> في عام 2005، حثت منظمة الصحة العالمية البلدان على النظر في تغليف عادي، وأشارت إلى أن بوتان حظرت بيع التبغ في وقت سابق من عام 2011

The Tobacco Products Regulations(Plain and Standardized Appearance) were published to the Canada Gazette on 24 April 2019: plain packaging will use the same brown color used in Australia, and must use a standardized layout and"slide and shell" package. No other packaging styles are permitted.
وتم نشر لوائح منتجات التبغ(المظهر العادي والمعياري) في الجريدة الرسمية الكندية في 24 أبريل 2019: سوف تستخدم العبوة العادية نفس اللون البني المستخدم في أستراليا، ويجب استخدام حزمة موحدة وحزمة"الشريحة والقشرة". لا يسمح بأي أساليب تغليف أخرى.

UNCTAD worked with the secretariat in several areas in 2013, namely the following: coordination of two studies on plain packaging and labelling of tobacco; completion of a study on the tobacco value chain and options for alternatives; support for technical assistance and capacity-building missions of the secretariat in India for the Asian region and in Peru for the Latin American region; participation in meetings of the secretariat; and sharing of UNCTAD expertise and perspectives in relevant areas.
وقد عمل الأونكتاد مع الأمانة في عام 2013 في عدَّة مجالات، ولا سيما ما يلي: تنسيق دراستين بشأن التغليف العادي لمنتجات التبغ وتوسيمها؛ وإنجاز دراسة بشأن سلسلة قيمة التبغ وخيارات البدائل المتاحة؛ ودعم بعثات الأمانة لتقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات، وهي البعثات التي أوفدت إلى الهند، للمنطقة الآسيوية، وإلى بيرو، لمنطقة أمريكا اللاتينية؛ والمشاركة في اجتماعات الأمانة؛ وتقاسم خبرات الأونكتاد ووجهات نظره في المجالات ذات الصلة

A 2013 review found that plain packaging increased the importance of health warnings to consumers.
وجدت مراجعة 2013 أن التغليف البسيط زاد من أهمية التحذيرات الصحية للمستهلكين. ارتبط التغليف العادي بلون أغمق بتأثيرات ضارة أكثر

They are fighting vigorously because they know that plain packaging will hurt them by reducing sales.
إنهم يقاتلون بضراوة لأنهم يعرفون أن التغليف البسيط سوف يضر بهم عن طريق الحد من المبيعات

Includes facts, latest news, and a comprehensive review of the evidence in support of plain packaging.
يتضمن حقائق وآخر الأخبار ومراجعة شاملة لدلائل دعم التغليف البسيط

Every time Rocks off sends me something to review I can guarantee that it will arrive under plain packaging.
في كل مرة يرسلني Rocks off شيئًا للمراجعة، يمكنني أن أضمن أنه سيصل إلى عبوة عادية

Meo takes pride in their plain packaging and speed of service, an excellent example of German efficiency in action.
تفخر شركة Meo بتغليفها العادي وسرعتها في الخدمة، وهي مثال ممتاز للكفاءة الألمانية في العمل

As with all of the other products from So Divine this one arrived in plain packaging as is to be expected.
كما هو الحال مع جميع المنتجات الأخرى من So Divine، وصل هذا المنتج إلى عبوة بسيطة كما هو متوقع

Like everything else that I have received from Latex Leather & Lace arrived quickly and under very plain packaging as you would expect.
مثل كل شيء آخر تلقيته من Latex Leather& Lace وصل بسرعة وتحت عبوة بسيطة كما تتوقع

Governments should also enforce total bans on advertising and promotion, including standardized plain packaging, and improved health warnings that address our concerns.
كذلك ينبغي للحكومات أن تتصدى لشواغلنا بفرض حظر تام على الإعلانات التي تروج للتدخين، بما في ذلك وضع معايير بسيطة وموحدة للتعبئة، وتحسين التحذيرات الصحية

The World Health Organization applauded Australia's law on plain packaging noting that"the legislation sets a new global standard for the control of a product that accounts for nearly 6 million deaths each year".[81].
وأشادت منظمة الصحة العالمية بقانون أستراليا الخاص بالتغليف البسيط، مشيرةً إلى أن"التشريع يضع معيارًا عالميًا جديدًا للسيطرة على منتج يمثل ما يقرب من 6 ملايين حالة وفاة كل عام".[1