PLAIN PACKAGING in Slovak translation

• unifikované balenie
• neutrálne balenie
• prostý obal
• obyčajného obalu
• jednoduché balenie
• štandardizované obaly
• plain packing
• nevýrazné balenie

Examples of using Plain packaging in English and their translations into Slovak

public health experts meeting in Brussels last week said plain packaging of cigarettes is needed to“de-glamorise” smoking especially among young people.
v Bruseli minulý týždeň poukázali na výskum a súbor príkladov z Austrálie a vyhlásili, že nevýrazné balenie cigariet je potrebné na to, aby sa fajčenie„odidealizovalo”, najmä medzi mladými ľuďmi.

Plain packaging of tobacco products refers to measures that restrict
Unifikované balení tabakových výrobkov sa týka opatrení,

The new Directive specifically allows Member States to introduce further measures relating to standardisation of packaging- or plain packaging- where they are justified on grounds of public health,
Nová smernica osobitne umožňuje členským štátom zaviesť ďalšie opatrenia týkajúce sa normalizácie balení- alebo jednoduchého balenia- ak sú opodstatnené z dôvodov verejného zdravia,

Plain packaging is an important demand reduction measure that reduces the attractiveness of tobacco products,
Unifikované balenia je dôležitým opatrením na znižovanie dopytu, ktorá znižuje atraktivitu tabakových výrobkov,

Plain packaging is an important demand reduction measure that reduces the attractiveness of tobacco products,
Unifikované balenia je dôležitým opatrením na znižovanie dopytu, ktorá znižuje atraktivitu tabakových výrobkov,

Plain packaging of tobacco products refers to measures that restrict
Unifikované balení tabakových výrobkov sa týka opatrení,

we will send your product in plain packaging with no GLAMIRA logo on it.
váš výrobok odošleme v obyčajnom obale bez loga GLAMIRA.

if they don't already ship in plain packaging that doesn't reveal the contents,
nie sú už loď v prostom obaloch, ktoré neodhalí obsah,

which has fiercely fought plain packaging laws.
ktorý tvrdo bojoval proti zákonom o štandardizovaných obaloch.

which has fiercely fought plain packaging laws.
ktorý tvrdo bojoval proti zákonom o štandardizovaných obaloch.

After Australia implemented plain packaging and other tobacco control measures in 2012,
Po tom, čo Austrália zaviedla štandardizované obaly a iné opatrenia proti tabakovým výrobkom v roku 2012,

other tobacco products be sold in plain packaging, without colorful logos
ostatné tabakové výrobky predávané v štandardizovaných obaloch bez reklám bez farebných log

other tobacco products be sold in plain packaging, without colorful logos
ostatné tabakové výrobky predávané v štandardizovaných obaloch bez reklám bez farebných log

World No Tobacco Day 2016: Get ready for plain packaging.
Get ready for plain packaging Svetový deň bez tabaku 2016: Pripravme sa na jednotné obaly.

A number of countries are in advanced stages of considering adoption of plain packaging laws.
Mnohé krajiny sú v pokročilom štádiu zvažovania prijatia zákonov na zavedenie jednotných obalov.

This year's world no tobacco day is themed“Get Ready for Plain Packaging”.
Tohtoročným heslom dňa bez tabaku je„Pripravte sa na jednotné balenia“.

Australia became the first country in the world to introduce plain packaging of tobacco products.
Austrália sa stala prvou krajinou na svete, ktorá zaviedla rovnaký dizajn balení cigariet.

All orders is sent in an unmarked plain packaging with no indication whatsoever of it‘s contents.
Všetky objednávky sú zasielané v neoznačenom obale s plain žiadny náznak jeho obsah.

All orders is sent in an unmarked plain packaging with no indication whatsoever of it‘s contents.
Všetky objednávky sú zasielané v neoznačenom obale s prostý žiadny náznak toho, že je obsah.

Other countries considering plain packaging should move forward with confidence that they can defeat tobacco industry challenges.
Ostatné krajiny zvažujúce otázku štandardizovaných obalov by sa mali pohnúť vpred s vierou, že dokážu vzdorovať aj tabakovému priemyslu.