PLAIN PACKAGING in Greek translation

• απλή συσκευασία
• απλής συσκευασίας

Examples of using Plain packaging in English and their translations into Greek

Today's announcement is a big win for the e-cigarette industry- its products won't be in plain packaging, nor will the hefty taxes on normal tobacco be applied.
Η αλλαγή είναι μια μεγάλη νίκη για τη βιομηχανία των ηλεκτρονικών τσιγάρων- τα προϊόντα τους δεν θα είναι σε απλή συσκευασία, ούτε θα ισχύει η βαριά φορολογία που εφαρμόζεται στον κανονικό καπνό.

encouraged countries to consider adopting plain packaging, citing Australia's move as contributing to the steady decline of smoking in the country.
προέτρεψε τις χώρες να εξετάσουν την υιοθέτηση της απλής συσκευασίας, επικαλούμενος την κίνηση της Αυστραλίας καθώς έτσι θα συμβάλλουν στη σταθερή μείωση του καπνίσματος.

The change is a big win for the e-cigarette industry- its products won't be in plain packaging, nor will the hefty taxes on normal tobacco be applied.
Η αλλαγή είναι μια μεγάλη νίκη για τη βιομηχανία των ηλεκτρονικών τσιγάρων- τα προϊόντα τους δεν θα είναι σε απλή συσκευασία, ούτε θα ισχύει η βαριά φορολογία που εφαρμόζεται στον κανονικό καπνό.

encouraged countries to consider adopting plain packaging, citing Australia's move as contributing to the steady decline of smoking in the country.
προέτρεψε τις χώρες να εξετάσουν την υιοθέτηση της απλής συσκευασίας, επικαλούμενος την κίνηση της Αυστραλίας καθώς έτσι θα συμβάλλουν στη σταθερή μείωση του καπνίσματος.

The new Directive specifically allows Member States to introduce further measures relating to standardisation of packaging- or plain packaging- where they are justified on grounds of public health,
Η νέα οδηγία επιτρέπει ρητά στα κράτη μέλη να θεσπίσουν περαιτέρω μέτρα σχετικά με την τυποποίηση της συσκευασίας-ή την απλή συσκευασία- σε περιπτώσεις που δικαιολογούνται από λόγους δημόσιας υγείας, είναι αναλογικές

marketing strategies potentially; including plain packaging- as part of a revision of the 2001 Tobacco Products Directive.
τις στρατηγικές μάρκετινγκ- πιθανώς περιλαμβάνοντας και την απλή συσκευασία- ως μέρος της αναθεώρησης της Οδηγίας για τα Προϊόντα Καπνού του 2001.

This plain packaging legislation is a world first and sends a clear message that the glamour is gone--cigarette packs will now only show the death and disease that can come from smoking," said Health Minister Nicola Roxon.
Η νομοθεσία για την απλή συσκευασία των τσιγάρων αποτελεί παγκόσμια πρωτιά και στέλνει ένα σαφές μήνυμα πως η αίγλη έχει φύγει- τα πακέτα τσιγάρων θα προβάλλουν πλέον μονάχα εικόνες θανάτου και ασθενειών που προέρχονται από το κάπνισμα» είπε η υπουργός.

The release of the wiki comes amid heated debate over the UK government's recent Plain Packaging consultation, as well as reports that pro-smoking activists have been intimidating academics
Η δημοσίευση του wiki ήρθε εν μέσω έντονων συζητήσεων σχετικά με την πρόσφατη γνωμοδότηση της βρετανικής κυβέρνησης περί απλής συσκευασίας των πακέτων καθώς και τις αναφορές ότι ακτιβιστές υπέρ του καπνίσματος εκφοβίζουν ακαδημαϊκούς

public health experts meeting in Brussels last week said plain packaging of cigarettes is needed to“de-glamorise” smoking especially among young people.
οι ειδικοί στη δημόσια υγεία που συναντήθηκαν στις Βρυξέλλες την προηγούμενη εβδομάδα ανέφεραν ότι χρειάζονται απλά πακέτα τσιγάρων προκειμένου να χάσει το κάπνισμα την«αίγλη» του, ιδιαίτερα για τους νέους.

Can Member States introduce plain packaging?
Μπορούν τα κράτη μέλη να εισαγάγουν απλή συσκευασία;?

Plain packaging for cigarettes by 2016.
Ουδέτερη συσκευασία στα τσιγάρα από το 2016.

Plain packaging or as customers' requirement.
Σαφής συσκευασία ή ως απαίτηση των πελατών.

Plain packaging makes cigarettes less appealing.
Τα ενιαία πακέτα κάνουν το τσιγάρο λιγότερο ελκυστικό.

South Africa, Australia: Testing-ground for plain packaging.
Αφρική, Αυστραλία: Προετοιμάζουν το έδαφος για τυποποιημένες συσκευασίες στα πακέτα τσιγάρων.

As usual, these cuffs arrived quickly in very plain packaging.
Ως συνήθως, αυτό το μηχάνημα έφτασε πολύ γρήγορα και κάτω από απλή συσκευασία.

Plain packaging would mean the standardised appearance of all cigarette packets.
Η χρήση απλής ή γενόσημης συσκευασίας θα τυποποιούσε την εμφάνιση των πακέτων των προϊόντων καπνού.

Implementation of plain packaging and/or prominent and graphic health warnings on tobacco packaging..
Εφαρμογή απλών συσκευασιών ή/ και προειδοποιητικών μηνυμάτων για την υγεία σε συσκευασίες καπνού.

Member States remain free to introduce plain packaging in duly justified cases.
Τα κράτη μέλη παραμένουν ελεύθερα να καθιερώσουν την απλή, τυποποιημένη συσκευασία σε δεόντως αιτιολογημένες.

Plain packaging restricts the use of logos,
Απλό συσκευασία περιορίζει τη χρήση των λογοτύπων,

Your order reaches you in plain packaging so that no one knows what you have ordered.
Οι παραγγελίες παραδίδονται σε απλή απλή συσκευασία, έτσι ώστε κανείς δεν έχει την παραμικρή ιδέα για το τι έχετε παραγγείλει.