PLAN CALLED in Arabic translation

• دعت الخطة
• خطة تسمى
• دعت خطة
• تدعو الخطة
• خطة تدعى
• خطة سميت

Examples of using Plan called in English and their translations into Arabic

The company also offers a shared plan called“Custom Hosting”.
كما تقدم الشركة خطة مشتركة تسمى"استضافة مخصصة

Initially, the original plan called for an assault on Mosul in July
في بادئ الأمر، كانت الخطة تقضي بشن هجوم على الموصل في يوليو

It will be supplemented by a medium term development Plan called the National Growth Strategy(NGS).
وسيكتمل هذا الإطار بخطة إنمائية متوسطة الأجل تدعى استراتيجية النمو الوطنية

That plan called for establishment of an International Positions Unit(USI), responsible for pursuing the plan..
وقد دعت هذه الخطة إلى إنشاء وحدة للمناصب الدولية تكون مسؤولة عن تنفيذ الخطة

The Plan called for the revision of policies on gender-based violence to better serve women migrant victims of violence.
ودعت الخطة إلى تنقيح السياسات المعنية بالعنف الجنساني من أجل خدمة المهاجرات ضحايا العنف بصورة أفضل

The plan called for direct nonviolent action to attract media attention to"the biggest and baddest city of the South".
ودعت الخطة إلى العمل اللاعنفي المباشر لجذب اهتمام وسائل الإعلام إلى"أكبر وأسوأ مدينة في الجنوب

The government ' s response to the report was a five-year voluntary action plan called" Facing the Economic Imperative".
وتمثلت استجابة الحكومة للتقرير في خطة عمل طوعية مدتها خمس سنوات بعنوان" مواجهة الضرورة الحتمية الاقتصادية

The Plan called for the elimination of subsidies that contribute to illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing and to overcapacity.
ودعت الخطة إلى إلغاء الإعانات الحكومية التي تشجع على الصيد غير المشروع وغير المنظم وغير المبلغ عنه والقدرة المفرطة على الصيد

In December 2005, the Government had launched a four-year action plan called" Employment, participation and equal opportunities for all".
وفي كانون الأول/ديسمبر، أطلقت الحكومة خطة عمل رباعية تُعرف باسم" العمالة، المشاركة، وتكافؤ الفرص بالنسبة للجميع

It looked forward to collaborating on the development of the system-wide action plan called for in the outcome document of the World Conference.
وهي تتطلع إلى التعاون بشأن وضع خطة العمل على نطاق المنظومة التي دعت إليها الوثيقة الختامية للمؤتمر العالمي

Further goals include an ambitious plan called the Aurora Programme, which intends to send a human mission to Mars soon after 2030.
تتضمن بعض الأهداف الأخرى خطة تُدعى برنامج أورورا التي تطمح إلى إرسال بعثة بشرية إلى المريخ قريباً بعد عام 2030

All of this action is part of an ambitious plan called" Plan Colombia", which we have already presented to the international community.
جميع هذه الإجراءات هي جزء من خطة طموحة تدعى" خطة كولومبيا" عرضناها بالفعل على المجتمع الدولي

A revised plan called for demolition in 2009 and completion of the new Fiterman Hall in 2012, at a cost of $325 million.
دعت خطة منقحة إلى إزالة المبنى في 2009 وإتمام بناء مبنى فترمان الجديد في 2012 بتكلفة تبلغ 325 مليون دولار

Article 230 of the Fifth Economic Development Plan called for the development of a Global Plan for the Promotion of Family and Women Affairs.
ودعت المادة 230 من خطة التنمية الاقتصادية الخامسة إلى وضع خطة شاملة للنهوض بشؤون الأسرة والمرأة

My country's above referred action plan, was developed as part of the implementation plan called for in Article 7 of the Convention?
خطة عمل بلدي المشار إليها آنفاً تم وضعها كجزء من خطة التنفيذ المطلوبة في المادة 7 من الاتفاقية?

The plan called for the relocation of ammunition from 11 sites planned for closure to three storage sites in Mrkonijk Grad, Pale and Trebinje.
ودعت الخطة إلى نقل الذخيرة من 11 موقعا من المقرر إغلاقها إلى ثلاثة مواقع للتخزين توجد في مركونلييك غراد، وبيل، وتريبينيه

The original plan called for a total of 308 United Nations Volunteers to work in the United Nations Protection Force(UNPROFOR) in April 1995.
دعت الخطة الأصلية إلى الاستعانة بما مجموعه 308 من متطوعي الأمم المتحدة للعمل مع قوة الأمم المتحدة للحماية في نيسان/أبريل 1995

Today, you can get into the hands of short battle plan called« Stages of repair of apartments, purchased on the secondary market».
اليوم، يمكن أن تحصل في أيدي خطة معركة قصيرة بعنوان«مراحل ترميم الشقق، التي تم شراؤها في السوق الثانوية

My country ' s above referred action plan, was developed as part of the implementation plan called for in Article 7 of the Convention.
خطة عمل بلدي المشار إليها آنفاً تم وضعها كجزء من خطة التنفيذ المطلوبة في المادة 7 من الاتفاقية

In addition, Ecuador had developed a national plan called" Buen Vivir"(good living), which contained policy guidance for the entire country.
وقد وضعت إكوادور، بالإضافة إلى ذلك، خطة وطنية يُطلق عليها" بوين فيفير"(العيش الكريم)، تتضمن مبادئ توجيهية للسياسات العامة للبلد بأسره