PLAN AIMS in Arabic translation

The UK Plan aims to improve diagnosis and treatment of rare disease, and foster research.

وترمي خطة المملكة المتحدة إلى تحسين تشخيص وعلاج الأمراض النادرة وتشجيع البحوث

The plan aims to complete the envisaged institutional transformation of the Agency over the next two bienniums.

وتهدف الخطة إلى استكمال التحول المؤسسي المتوخى للوكالة خلال فترتي السنتين المقبلتين

That plan aims at elaborating and distributing guidebooks on equality of treatment, discrimination, and migrants issues.

وتهدف تلك الخطة إلى إعداد وتوزيع كتيبات إرشادية بشأن المساواة في المعاملة، والتمييز، وقضايا المهاجرين

That plan aims to halve maternal mortality by 2022 and comprises the following three main thrusts.

وتهدف هذه الخطة إلى خفض معدل الوفيات النفاسية بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2022

The plan aims at providing new communities and existing cities with improved infrastructure, services and public utilities.

وترمي الخطة إلى تزويد المجتمعات المحلية الجديدة والمدن القائمة ببنى أساسية وخدمات ومرافق عامة أفضل

The Plan aims to operationalize the commitments by Heads of State and Government included in the Political Declaration.

وتهدف الخطة إلى الوفاء بالالتزامات التي تعهد بها رؤساء الدول والحكومات في الإعلان السياسي

The plan aims at enhancing the capabilities of the State Governments to police the coast including the coastal waters.

وتهدف الخطة إلى تعزيز قدرات حكومات الولايات على حراسة السواحل بما فيها المياه الساحلية

The plan aims to increase sales of such new-energy cars to account for about 5% of China's passenger vehicle sales.

وتهدف الخطة إلى زيادة مبيعات سيارات الطاقة الجديدة هذه لنحو 5٪ من مبيعات سيارات الركاب الصينية

This plan aims at increasingly effective control over those items, in response to the recommendation made by the Board of Audit.

وتهدف هذه الخطة إلى زيادة الرقابة الفعالة على هذه الأصناف، استجابة للتوصية التي أصدرها مجلس مراجعي الحسابات

Planning: The Croatian Mine Action Plan aims to assist victims of mines and unexploded ordnance in accordance with the Cartagena Action Plan..

التخطيط: تهدف الخطة الكرواتية للإجراءات المتعلقة بالألغام إلى مساعدة ضحايا الألغام والذخائر غير المنفجرة وفقاً لخطة عمل كارتاخينا

The strategic plan aims to refocus efforts, helping countries build resilience so that they can sustain

وتهدف الخطة الاستراتيجية إلى إعادة تركيز الجهود ومساعدة البلدان على بناء القدرة على التكيف

The plan aims at providing antiretroviral drugs free of charge to approximately 440,000 people living with HIV/AIDS by the year 2007.

وترمي الخطة إلى توفير العقاقير المضادة للفيروسات الرجعية بالمجان لحوالي 440 ألف شخص مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية بحلول سنة 2007

The plan aims to increase the number of visitors by some 20,000 and raise hotel occupancy rates from 45 to 65 per cent.

وتهدف الخطة إلى زيادة عدد الزوار بنحو 000 20 زائر، ورفع معدلات شغل الفنادق من 45 إلى 65 في المائة

The Hostgator Cloud Hosting plan aims to be a simple to set up hosting solution that's reasonably priced for bloggers and small websites.

تهدف خطة Hostgator Cloud Hosting إلى أن تكون بسيطة لإعداد حل استضافة يمكن تسعيره بشكل معقول للمدونين والمواقع الصغيرة

The plan aims to ensure successful implementation of the Basic Package of Essential Health Services(BPEHS) in order to improve service delivery.

وتهدف الخطة إلى كفالة التنفيذ الناجح للمجموعة الأساسية من الخدمات الصحية الضرورية من أجل تحسين توفير الخدمات

The Plan aims at a comprehensive approach of gender equality issues and the implementation of gender mainstreaming in all walks of the social fabric.

وتهدف الخطة إلى تطبيق نهج شامل في قضايا المساواة بين الجنسين وتنفيذ تعميم المنظور الجنساني في جميع جوانب النسيج الاجتماعي

The plan aims to ensure that the legally defined dates for the formation of headquarters and the battalions assigned to them can be met.

وتهدف الخطة إلى ضمان إمكانية الوفاء بالمواعيد المحددة قانونا لتشكيل المقر والكتائب الملحقة به

The Bolivian Government ' s Agriculture Plan aims to enable rural and indigenous women to participate in decision-making on natural resource use and management.

إذ تهدف الخطة الحكومية الزراعية في بوليفيا إلى تمكين الريفيات ونساء الشعوب الأصلية من المشاركة في عملية اتخاذ القرار فيما يتعلق باستخدام الموارد الطبيعية وإدارتها

The plan aims at minimizing morbidity and mortality and increasing community resilience in the three focal areas of public health, food security and livelihood.

وتهدف الخطة إلى تقليل معدل المرض والوفيات إلى الحد الأدنى وزيادة قدرة المجتمعات المحلية على الصمود في مجالات التركيز الثلاث وهي الصحة العامة والأمن الغذائي وسُبل كسب الرزق

The Medium-term Strategic and Institutional Plan aims to mobilize international and domestic investment in 25 countries for going to scale in slum upgrading and prevention.

ترمي الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل إلى تعبئة الاستثمارات الدولية والمحلية في 25 بلداً من أجل بلوغ أقصى ما يمكن في ترقية أحياء الأكواخ الفقيرة ومنعها