POSSIBLE INFORMATION in Arabic translation

• المعلومات الممكنة
• معلومات ممكنة
• يمكن من المعلومات

Examples of using Possible information in English and their translations into Arabic

Requests the administering power to transmit(or continue to transmit) regularly to the Secretary-General information called for under Article 73e of the United Nations Charter the fullest possible information on political and constitutional developments in the territories, within a maximum period of six months following the expiration of the administrative year in those territories.
تطلب إلى الدول القائمة بالإدارة أن توافي(أو أن تواصل موافاة)، الأمين العام بانتظام بالمعلومات المنصوص عليها في المادة 73(ﻫ) من الميثاق وبأتم قدر ممكن من المعلومات عن التطورات السياسية والدستورية في الأقاليم، وذلك في غضون مدة أقصاها ستة أشهر من انتهاء السنة الإدارية في تلك الأقاليم

e of the Charter, as well as the fullest possible information on political and constitutional developments in the Territories concerned.
من الميثاق، وكذلك بأوفى قدر ممكن من المعلومات عن التطورات السياسية والدستورية في تلك الأقاليم

Requests the administering Powers concerned to transmit or continue to transmit to the Secretary-General the information prescribed in Article 73 e of the Charter, as well as the fullest possible information on political and constitutional developments in the Territories concerned, within a maximum period of six months following the expiration of the administrative year in those Territories;
تطلب إلى الدول المعنية القائمة باﻻدارة أن توافي، أو أن تواصل موافاة، اﻷمين العام بالمعلومات المنصوص عليها في المادة ٧٣ ﻫ من الميثاق وكذلك بأتم قدر ممكن من المعلومات عن التطورات السياسية والدستورية في اﻷقاليم المعنية، وذلك في غضون مدة أقصاها ستة أشهر من انتهاء السنة اﻹدارية في تلك اﻷقاليم

Requests the administering Powers concerned to transmit or continue to transmit to the Secretary-General the information prescribed in Article 73 e of the Charter, as well as the fullest possible information on political and constitutional developments in the Territories concerned, within a maximum period of six months following the expiration of the administrative year in those Territories;
تطلب إلى الــدول المعنيــة القائمة باﻹدارة أن توافي، أو أن تواصـــل موافاة، اﻷمين العام بالمعلومات المنصوص عليها في المادة ٧٣ ﻫ من الميثاق، وكذلك بأتم قدر ممكــن مــن المعلومــات عن التطورات السياسية والدستورية في اﻷقاليم المعنية، وذلك في غضون مدة أقصاها ستة أشهر من انتهاء السنة اﻹدارية في تلك اﻷقاليم

Requests the administering Powers concerned to transmit or continue to transmit to the Secretary-General the information prescribed in Article 73 e of the Charter, as well as the fullest possible information on political and constitutional developments in the Territories concerned, with a maximum period of six months following the expiration of the administrative year in those Territories;
تطلب إلى الدول المعنية القائمة باﻹدارة أن توافي، أو أن تواصل موافاة، اﻷمين العام بالمعلومات المنصوص عليها في المادة ٣٧ ﻫ من الميثاق، وكذلك بأتم قدر ممكن من المعلومات عن التطورات السياسية والدستورية في اﻷقاليم المعنية، وذلك في غضون مدة أقصاها ستة أشهر من انتهاء السنة اﻹدارية في تلك اﻷقاليم

Requests the administering Powers concerned to transmit or continue to transmit to the Secretary-General the information prescribed in Article 73 e of the Charter, as well as the fullest possible information on political and constitutional developments in the Territories concerned, within a maximum period of six months following the expiration of the administrative year in those Territories;
تطلب إلى الــدول المعنيــة القائمة باﻹدارة أن توافي، أو أن تواصـــل موافاة، اﻷمين العام بالمعلومات المنصوص عليها فــي المادة ٧٣ ﻫ من الميثاق وكذلك بأتـم قــدر ممكن مـــن المعلومات عن التطورات السياسية والدستورية في اﻷقاليم المعنية، وذلك في غضون مدة أقصاها ستة أشهر من انتهاء السنة اﻹدارية في تلك اﻷقاليم

e of the Charter, as well as the fullest possible information on political and constitutional developments in the Territories concerned, within a maximum period of six months following the expiration of the administrative year in those Territories;
من الميثاق وكذلك بأتم قدر ممكن من المعلومات عن التطورات السياسية والدستورية في تلك الأقاليم

Stresses the importance of avoiding the erosion of human rights by derogation, and underlines the necessity of strict observance of the agreed conditions and procedures for derogation under article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights, bearing in mind the need for States parties to provide the fullest possible information during states of emergency so that the justification for the appropriateness of measures taken in those circumstances can be assessed;
تشدد على أهمية تجنب اﻻنتقاص من حقوق اﻹنسان عن طريق تقييدها، وتؤكد على ضرورة اﻻلتزام الصارم بالشروط واﻹجراءات المتفق عليها للتقييد بموجب المادة ٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، على أن توضع في اﻻعتبار الحاجة إلى قيام الدول اﻷطراف بتقديم أوفى المعلومات الممكنة أثناء حاﻻت الطوارئ، حتى يتسنى تقييم مبررات مدى مﻻءمة التدابير المتخذة في هذه الظروف

the agreed conditions and procedures for derogation under article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights and the need for States parties to provide the fullest possible information during states of emergency,
يخص التقييد بموجب المادة 4 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وضرورة قيام الدول الأطراف بتقديم أوفى المعلومات الممكنة أثناء حالات الطوارئ

In that connection it was important for the Committee to have the fullest possible information.
ومن الضروري في هذا الصدد، أن تحصل اللجنة على أوفى المعلومات الممكنة

They shall provide the fullest possible information on the grounds and purpose of any such action.
وعليهم أن يقدموا معلومات كاملة بالقدر الممكن عن أسباب أي عمل من هذا القبيل والغرض منه

Identifying possible information security vulnerabilities of the organization, revealing threats against information assets and systematically controlling these threats.
تحديد مواطن الضعف المحتملة لأمن المعلومات في المنظمة، وكشف التهديدات ضد أصول المعلومات والتحكم بشكل منهجي في هذه التهديدات

Possible information requests from organizations that regularly support capacity-building activities on programmes and projects that they have supported.
دال- إمكانية طلب معلومات من المنظمات التي تدعم أنشطة بناء القدرات بانتظام بشأن البرامج والمشاريع التي قامت بدعمها

Due to possible information misrepresentations, we may correct typographical and printing errors related to prices at any time.
بسبب احتمالية تحريف المعلومات، قد نقوم بتصحيح الأخطاء المطبعية المتعلقة بالأسعار في أي وقت

so you know you are getting the best possible information.
حول أي موضوع لذا تعرف بأنك تحصل على أفضل المعلومات الممكنة

Submit as quickly as possible information on alleged forced disappearances cases to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances(Japan);
أن يقدم إلى الفريق العامل المعني بالاختفاء القسري، في أسرع وقت ممكن، معلومات عن حالات الاختفاء القسري المزعومة(اليابان)

Japan recommended to submit as quickly as possible information on alleged forced disappearances cases to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
وأوصت اليابان روسيا بأن تقدم إلى الفريق العامل المعني بالاختفاء القسري، في أسرع وقت ممكن، معلومات عن حالات الاختفاء القسري المزعومة

Both of the foregoing provide the best possible information to the Security Council to assist it in its decision-making regarding this very important issue.
ويؤدي الاعتباران السابقان إلى توفير أفضل المعلومات الممكنة لمجلس الأمن لمساعدته في اتخاذ قرارات بشأن هذه المسألة الهامة جدا

In that connection, he emphasized the need for delegations to provide the Commission with the fullest and clearest possible information on the issues raised.
وأكد في هذا الصدد أهمية قيام الوفود بتزويد لجنة القانون الدولي بأوفى وأوضح المعلومات الممكنة بشأن المواضيع المطروحة

(c) All possible information should be obtained on suppliers and channels of distribution of propylene glycol- both locally manufactured
ج وجوب الحصول على جميع المعلومات الممكنة عن موردي مادة بروبيلين غليكول وقنوات توزيعها- سواء كانت مصنوعة محليا