POSSIBLE OPTION in Arabic translation

• خيار ممكن
• خيار محتمل
• خياراً ممكناً
• خياراً محتملاً
• الخيارات الممكنة
• الخيار المحتمل
• الخيار الممكن
• خيارا ممكنا

Examples of using Possible option in English and their translations into Arabic

But a good provider will explain things to their patient and work with them to educate them and make every possible option understood so that the patient can make informed decisions about their body and life.
لكن مقدم الخدمة الجيد سوف يشرح الأشياء لمريضهم ويعمل معهم لتثقيفهم وجعل كل خيار ممكن مفهوما حتى يتمكن المريض من اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن الجسم وحياته

One possible option for addressing these" common issues" is to include the items on both the agendas of the COP and the COP/MOP, with reporting requirements for each body on its work.
إن أحد الخيارات الممكنة للتصدي لهذه" المسائل المشتركة" هو إدراج البنود على جدول أعمال كل من مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول، وإلزام كل من الهيئتين بتقديم تقرير عن عملها

issues with the system are resolved and finally removed as a possible option.
تحلَّ مشاكل النظام وتتم في نهاية المطاف إزالة هذا الخيار المحتمل

believed that the Baker Plan remained the best possible option for achieving a political solution in the region.
خطة بيكر ما زالت أفضل خيار ممكن للتوصل إلى حل سياسي في المنطقة

With a lot of patience and creativity, they explored every possible option to accommodate the different aspirations and concerns, and I am very grateful to them for their enormous effort throughout the process.
لقد تفحصا بصبر عظيم وروح خلاقة كل الخيارات الممكنة لمراعاة مختلف المطامح والشواغل، وإنني ممتن شديد الامتنان لهما على جهدهما الهائل أثناء العملية بأكملها

At the same time, as we have already described above, all parties and mediators have accepted the stage-by-stage approach to the settlement process as the only possible option, since it is clear that the status cannot be defined at this stage.
وفي الوقت نفسه، وكما عرضنا أعلاه، قبل جميع الأطراف والوسطاء باعتماد النهج المرحلي لعملية التسوية بوصفها الخيار الممكن الوحيد إذ من الواضح أنه لا يمكن تحديد الوضع في هذه المرحلة

We have explored every possible option.
لقد بحثت كل خيار ممكن

The fourth possible option is transparency.
الخيار الرابع المحتمل هو الشفافية

There's only one other possible option.
ثمّةَ خيارٌ وحيدٌ آخر ممكن

I'm trying to consider every possible option.
انا احاول ان اخذ بعين الاعتبار كل خيار ممكن

This is the best possible option for both of us.
هذا أفضل خيار ممكن لكلانا

The only possible option was the adoption of an international convention.
والخيار الوحيد الممكن هو اعتماد اتفاقية دولية

You just said you would exhausted every possible option.
أنتِ قلتِ انكِ جربتِ كل خيار

The draft decision is the best possible option under the present circumstances.
ويعتبر مشروع القرار أفضل خيار ممكن في ظل الظروف الراهنة

In this respect, there appears to be more than one possible option.
ويبدو في هذا الصدد أن هناك أكثر من خيار واحد محتمل

There is one possible option, but it is a real Hail Mary.
هناك خيار واحد محتمل، لكنه محاولة أخيرة بائسة

For African refugees, resettlement in third countries has rarely been a possible option.
وقلما كانت إعادة التوطن في بلدان ثالثة خيارا ممكنا لﻻجئ اﻻفريقي

Every possible option has been presented to the parties aimed at reaching an agreed solution.
كما طرح كل خيار ممكن على الطرفين بغرض التوصل إلى حل مقبول

One other possible option is to multi-task an Ombudsman, to be also the Human Rights Commissioner.
وثمة خيار ممكن آخر هو إسناد مهمات متعددة إلى أمين المظالم لكي يكون أيضاً المفوض المعني بحقوق الإنسان

Why given any other possible option, does a man choose a life of a paid assassin?
لماذا لم تُعطى أي خيار ممكن هل يختار المرء أن يكون قاتل مأجور؟?