POSSIBLY ALSO in Arabic translation

over time this can affect your business, and possibly also your reputation.

يؤثر ذلك على نشاطك التجاري، وربما على سمعتك أيضًا

Instead, most luminous A and B supergiants, and possibly also O and F stars, show some type of unpredictable small-scale pulsations.

بدلا من ذلك، فإن معظم عملاقة A و B المضيئة، وربما أيضا نجوم O و F، تظهر نوعا ما من النبضات الصغيرة النطاق التي لا يمكن التنبؤ بها

I managed to convince him that it was important for us, but possibly also for other people that he shared his story.

واستطعت أن اقنعه ان هذا الامر ضروري لنا وربما لأشخاص آخرين أيضاً إن هو شارك بقصته

Other initiatives would extend training support further across the organization and, in due course, possibly also to NGO and governmental partners.

ومن شأن مبادرات أخرى أن توسع نطاق الدعم لتوفير التدريب في كامل جهات المنظمة، وربما أيضا لتمديده في الوقت المناسب ليشمل المنظمات غير الحكومية والشركاء الحكوميين

With that pace of ratification, the Convention and possibly also the two first Protocols should enter into force before the end of 2003.

وبوتيرة التصديق هذه، يتوقّع أن يبدأ نفاذ الاتفاقية، وربما البروتوكولين الأولين أيضا، قبل نهاية عام 2003

It is clear that the SBSTA and the SBI, and possibly also the AG13, will need to hold a further session in 1997.

من الواضح أن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ، وربما الفريق المخصص للمادة ٣١ أيضاً، ستحتاج إلى عقد دورة إضافية عام ٧٩٩١

To initiate the necessary certifications at the registry office and possibly also at the respective consulates or embassies, the following original documents are required.

للقيام بالتوثيقات اللازمة لدى مكتب الأحوال الشخصية وربما أيضا في القنصليات أو السفارات، يجب توفر الوثائق الأصلية التالية

The doctor will discuss the memory problems with the patient and possibly also with his/her close family and will conduct a simple memory test.

سوف يقوم الطبيب بمناقشة المشاكل في الذاكرة مع المريض ومن المحتمل مع القريب أيضاً ويقوم بإجراء اختبار بسيط للذاكرة

Moreover, sustained emphasis on introspection will erode the Organization's capacity, and possibly also its will, to perform the tasks for which it was created.

والتشديد القوي على التأمل الذاتي عﻻوة على ذلك، سيقوض من قدرة المنظمة، وربما يقوض أيضا عزيمتها على أداء المهام التي أنشئت من أجلها

Such a regime would need to include appropriate provisions on the establishment of special national registries and possibly also a special international register for such aerospace objects.

وينبغي أن يتضمن أي نظام من هذا القبيل أحكاما مناسبة بشأن إنشاء سجلاّت وطنية خاصة، وربما أيضا سجلّ دولي خاص، لتسجيل هذه الأجسام الفضائية الجوية

Please note: Your electricity supplier company(and possibly also your gas supplier company)

ملاحظة: ستقوم شركة الكهرباء(وربما أيضا شركة الغاز)

More aggressive monetary tightening measures could lead to a sharper-than-expected moderation in GDP growth in the outlook period, while possibly also enhancing volatility in asset markets.

وقد يؤدّي تشديد السياسة النقدية بتدابير أكثر حدّة إلى هبوط معدّلات نمو الناتج المحلي الإجمالي خلال الفترة التي تغطّيها التوقّعات إلى مستويات أهدأ بكثير من المتوقّع، وربّما يعزز أيضا تقلّب أسواق الأصول

The military possibly also has its own interpretation of criminal justice.

الجيش ربما لديه أيضا تفسيره الخاص للعدالة الجنائية

The Secretariat was requested to revise the provision providing alternative solutions, possibly also adding clarification as to the kind of situations which would fall within its scope.

وطلب الى الأمانة العامة أن تنقح الحكم الذي ينص على ايجاد حلول بديلة، وربما أيضا اضافة توضيح بشأن نوعية الحالات التي تندرج في نطاقها

Such clauses would be relevant where the Commission ' s work culminated in a convention but possibly also where the output comprised guidelines, principles or a study.

وستكون هذه الأحكام مفيدة في الحالات التي يُتوَّج فيها عمل اللجنة باتفاقية، بل وربما أيضا في الحالات التي يكون فيها الناتج مبادئ توجيهية أو مبادئ أو إجراء دراسة

A light governance/coordination structure will be established to involve the partners and possibly also other stakeholders in monitoring portal use and in collectively improving it over time.

وسيوضع هيكل تنظيم/تنسيق خفيف يتيح للشركاء وربما أيضاً للجهات المعنية الأخرى المساهمة في رصد استخدام البوابة وفي تحسينها بصورة جماعية بمرور الوقت

should thoroughly examine the issue not only in financial terms, but possibly also in the context of human resources management.

يتاح لها وقت كاف، أن تدرس المسألة من جميع جوانبها وليس من الناحية المالية فحسب، بل ربما في سياق موضوع إدارة الموارد البشرية كذلك

Therefore, if the plant needs very humid air, such as orchids, the pot with the plant will put on a tray with water(wet pebbles), and possibly also sprayed.

ولذلك، إذا كان المصنع احتياجات الهواء الرطبة جدا، مثل بساتين الفاكهة، فإن وعاء مع المصنع وضعت على صينية مع الماء(الحصى الرطب)، وربما أيضا رش

belief in conjunction with equality of men and women, and possibly also children ' s rights.

المعتقد، بالاقتران مع المساواة بين الرجل والمرأة، وربما تتعلق أيضاً بحقوق الأطفال

The bombing, in which a van full of explosives opposite the AMIA building was detonated, was similar to the March 1992 Israeli Embassy attack in Buenos Aires, possibly also committed by Hezbollah.

انفجرت القنبلة التي انفجرت فيها شاحنة مليئة بالمتفجرات مقابل مبنى آميا على غرار الهجوم الذي شنته السفارة الإسرائيلية في بوينس آيرس في مارس 1992 وربما ارتكبه أيضا حزب الله