NOW ALSO in Arabic translation

• الآن أيضا
• اﻵن أيضا
• حاليا أيضا
• الآن كذلك
• اليوم أيضاً
• الآن أيضًا
• الآن أيضاً
• الان ايضا
• حالياً أيضاً
• أيضا في الوقت الحاضر
• الأن أيضآ

Examples of using Now also in English and their translations into Arabic

Initially, French technical assistance concerned consumer protection issues, but it now also concerns competition law and policy.
وكانت المساعدة التقنية الفرنسية تتعلق في بادئ اﻷمر بقضايا حماية المستهلكين ولكنها تتعلق اﻵن أيضا بقوانين وسياسات المنافسة

reaches 60 years of age before her husband, she is now also eligible for the married person ' s pension.
بلغت المرأة المتزوجة سن 60 عاماً قبل زوجها، فإنها تستحق حالياً أيضاً المعاش التقاعدي للشخص المتزوج

The legislation now also included a provision enabling trade unions to obtain previously confidential information about the individual salaries of all employees in the private sector.
ويشتمل التشريع أيضا حاليا على حكم يتيح للاتحادات النقابية الحصول على معلومات كانت تعتبر من قبل سرية بشأن الأجور الفردية لجميع الموظفين في القطاع الخاص

Of the 16 individuals who had previously been subject only to the travel ban, 7 were now also subject to the asset freeze.
وأصبح تجميد الأصول يشمل أيضا الآن سبعة من الأفراد الـ 16 الذين كانوا يخضعون سابقا لحظر على السفر فقط

We are now also aware of major collections being held by various institutions in Germany, a former colonial administrator.
ونعرف اﻵن أيضا أن هناك مجموعات رئيسية تحتفظ بها مؤسسات مختلفة في ألمانيا، وهي السلطة اﻻستعمارية السابقة القائمة باﻹدارة

In a number of countries, health staff who carry out outreach activities for immunization now also include antenatal care.
وفي عدد من البلدان، فإن موظفي القطاع الصحي الذين يضطلعون بأنشطة إرشادية من أجل التحصين يشمل عملهم اﻵن أيضا الرعاية في مرحلة ما قبل الوﻻدة

In accordance with an agreement concluded between UNRWA, UNESCO and the host Governments in the early 1950s, the Agency adopts the education structure, curricula, textbooks and other features of the host Government and now also of the Palestinian Authority.
وعمﻻ باتفاقية بين اﻷونروا واليونيسكو والحكومات المضيفة في مطلع الخمسينات، تتبنى الوكالة الهيكلية التعليمية والمناهج والكتب المدرسية وغيرها لدى الحكومات المضيفة ولدى السلطة الفلسطينية أيضا في الوقت الحاضر

In view of the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, in 2002, the work of the AALCO secretariat now also focuses on the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Johannesburg Plan of Implementation.
وعلى ضوء مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المعقود في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، في عام 2002، أصبح عمل أمانة المنظمة الاستشارية يركز الآن أيضا على إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ

In addition, the many years of sponsorship by Germany and Italy, and now also by Norway, of associate experts who continue to make a valuable contribution to advancing the work on the Repertoire, have helped the Secretariat move closer to its goal to update the publication.
إضافة إلى ذلك، كان من شأن الرعاية التي قدمتها ألمانيا وإيطاليا على مدى سنوات عديدة، وتقدمها النرويج أيضا في الوقت الحاضر، من خلال خبراء معاونين لا يزالون يواصلون تقديم مساهمه قيّمة للمضي بالعمل قدما بشأن المرجع، أن ساعدت الأمانة العامة على الاقتراب من تحقيق هدفها المتمثل في استكمال المنشور

In addition to the" traditional" areas where such exceptions have been a common feature of BITs since many years- namely taxation and regional economic integration- more agreements now also exempt from the scope of the BIT- fully or partially- host country measures related to such diverse fields as essential security and public order, protection of health, safety and natural resources, cultural diversity, and prudential measures for financial services.
وإلى جانب المجالات" التقليدية" التي تشكل فيها مثل هذه الاستثناءات سمة شائعة من سمات معاهدات الاستثمار الثنائية، منذ سنوات عديدة- ولا سيما فرض الضرائب والتكامل الاقتصادي الإقليمي(). فإن عدداً متزايداً من الاتفاقات يستثني اليوم أيضاً من نطاق معاهدات الاستثمار الثنائية- سواء كان ذلك استثناءً كاملاً أو جزئياً- تدابير البلد المضيف المتعلقة بمجالات متنوعة مثل الأمن الأساسي والنظام العام، وحماية الصحة، والأمن والموارد الطبيعية، والتنوع الثقافي، والتدابير الاحتياطية المتعلقة بالخدمات المالية

Now also benefit.
الآن تستفيد أيضا

It's now also ours.
انها الآن أيضا لنا

In fact now also the.
في الواقع الآن أيضا

Now also makes Alfa Romeo.
الآن أيضا يجعل الفا روميو

Now also compatible with Prepar3D v4.5.
الآن متوافق أيضا مع Prepar3D v4.5

Now also includes Chrome Custom Tabs.
يتضمن الآن أيضًا علامات تبويب Chrome المخصصة

Adjust your display now also here.
ضبط شاشة العرض الخاصة بك الآن أيضا هنا

You're now also my stylist.
أنتي الآن مسؤولة عن مظهري أيضاً

We are now also on Instagram!
نحن الآن على Instagram أيضا!

The PRO version is now also available.
النسخة PRO متاحة الآن أيضا