PRE-SESSION DOCUMENTS in Arabic translation

• وثائق ما قبل الدورة
• الوثائق السابقة للدورة
• وثائق ما قبل الدورات
• الوثائق السابقة للدورات

Examples of using Pre-session documents in English and their translations into Arabic

10 meetings): 150 pages of pre-session documents, 20 pages of in-session documents and 150 pages of post-session documents..
150 صفحة من الوثائق قبــل الدورة و 20 صفحة أثناء الدورة و 150 صفحة بعد الدورة

All participants are urged to bring these documents with them, as subsequent requests for pre-session documents can be met only as long as stocks permit.
ويرجى من جميع المشاركين احضار تلك الوثائق معهم، ﻷنه لن يتسنى تلبية الطلبات الﻻحقة للحصول على وثائق ما قبل الدورة اﻻ بقدر ما تسمح بذلك الكميات المتبقية منها

Consequently, pursuant to paragraph 10 of the draft resolution, there would be additional requirements for four weeks of meetings and 60 pre-session documents totalling 900 pages.
وتبعا لذلك، وعملا بالفقرة 10 من مشروع القرار، ستكون هناك احتياجات إضافية لأربعة أسابيع من الاجتماعات، و 60 وثيقة من وثائق ما قبل الدورة يبلـغ مجموعهـا 900 صفحة

Delegates are therefore kindly requested to bring their own copies of the pre-session documents to the session.
ولذا، يُرجى من المندوبين أن يُحضِروا إلى الدورة نسخهم من وثائق ما قبل الدورة

On the eve of the fifty-second session of the General Assembly less than 40 per cent of pre-session documents had been submitted for processing.
وذكر أنه عشية الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة لم يقدم من الوثائق السابقة للدورة لﻹخراج إﻻ أقل من ٤٠ في المائة منها

The meetings will be paperless and pre-session documents will be available on the website of the meetings.
وستكون الاجتماعات لاورقية، وستتاح وثائق ما قبل الدورة على الموقع الشبكي للاجتماعات.()

Last but not least, the PaperSmart Portal itself, as well as all pre-session documents and the Journal at Rio+20, were made accessible to visually impaired participants using the various screen readers now available.
أخيرا وليس آخرا، فإن البوابة نفسها، وكذلك جميع وثائق ما قبل الدورة ومجلة مؤتمر ريو+20، قد أتيحت للمشاركين من ضعاف البصر، باستخدام شتى قارئات الشاشة المتوافرة حاليا

The Ssecretariat presented a progress report on preparations for the nineteenth session of the Governing Council of UN-HABITAT, which established that all the pre-session documents and organizational arrangements were on schedule.
وقدمت الأمانة تقريراً مرحلياً عن الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة عشرة لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة الذي أكد أن جميع الوثائق السابقة للدورة والترتيبات التنظيمية قد أنجزت في الموعد المقرر

In addition, the Department itself had compiled statistics on compliance in the submission of pre-session documents, which could be found in the annex to the above-mentioned report of the Secretary-General on the reform of the Department.
بالإضافة إلى ذلك، قامت الإدارة نفسها بتجميع إحصاءات عن الامتثال في تقديم الوثائق السابقة للدورات، وهي ترد في مرفق تقرير الأمين العام المذكور أعلاه عن إصلاح الإدارة

The programme framework document is part of the pre-session documents presented under the item on implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting:
وتعد وثيقة إطار البرنامج جزءاً من وثائق ما قبل الدورة التي تقدم تحت البند المتعلق بتنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع:

As part of the secretariat ' s efforts to reduce expenditure and support endeavours to limit environmental impact through the digitization of conference materials and publications, pre-session documents will be available at the conference venue in limited number.
وفي إطار سعي الأمانة إلى خفض النفقات ودعم الجهود الرامية إلى الحد من الآثار البيئية من خلال رقمنة مواد المؤتمر ومنشوراته، سوف تتاح وثائق ما قبل الدورة في مكان انعقاد المؤتمر بأعداد محدودة

The Department achieved a 99 per cent compliance rate with the goal of submitting all pre-session documents by the required deadlines, missing the deadline for one document only.
حققت الإدارة امتثالاً بنسبة 99 في المائة في هدف تقديم جميع وثائق ما قبل الدورات بحلول المواعيد النهائية المطلوبة، وأخفقت في التقيُّد بالموعد النهائي لوثيقة واحدة فقط

report of the Preparatory Committee(1); pre-session documents(4); Sixth Review Conference: final report of the Review Conference(1); pre-session documents(6); in-session documents(100);
تقرير اللجنة التحضيرية(1)؛ وثائق ما قبل الدورة(4)؛ المؤتمر الاستعراضي السادس: التقرير الختامي للمؤتمر الاستعراضي(1)؛ وثائق ما قبل الدورة(6)؛ وثائق الدورة(100)

Documentation requirements are tentatively estimated at 1,000 pages of pre-session documents, 23 pages of in-session documents and 23 pages of post-session documents to be issued in the six official languages(see table 1).
وتقدر الاحتياجات من الوثائق مؤقتا بـ 000 1 صفحة من وثائق ما قبل الدورة، و 23 صفحة من وثائق الدورة، و 23 صفحة من وثائق ما بعد الدورة، تصدر باللغات الرسمية الست(انظر الجدول 1)

Pre-session documents were available online, either through the website of the Department for Disarmament Affairs or through the PaperSmart portal
فوثائق ما قبل الدورة متاحة على شبكة الإنترنت، إما عن طريق الموقع الإلكتروني لإدارة شؤون نزع السلاح

Documentation requirements would be 50 pages of pre-session documents, 15 pages of in-session documents
وستكون الاحتياجات من الوثائق 50 صفحة لوثائق ما قبل الدورة و 15 صفحة لوثائق الدورة و 10 صفحات لوثائق

Provide budgetary cost implications in pre-session documents if they include suggestions for new mandates to the Secretariat and if sufficient information is available on the details of the proposed activities;
يقدم الآثار المالية للتكاليف المترتبة في الميزانية في وثائق ما قبل الدورة إذا كانت تتضمن اقتراحات بشأن ولايات جديدة للأمانة، وفي حالة توافر معلومات كافية بشأن تفاصيل الأنشطة المقترحة

In 2009, submission compliance further improved: 199 official pre-session documents were slotted for submission; 168 of these documents were submitted on time resulting in submission compliance of 85 per cent.
وفي عام 2009، واصل معدّل الالتـزام تحسّنه: فقد كان مقرّرا تقديم 199 من وثائق ما قبل الدورة؛ وتم تقديم 168 من هذه الوثائق في الموعد المحدد ليبلغ معدّل الالتـزام بمواعيد تقديم الوثائق 85 في المائة

Furthermore, it is envisaged that three pre-session documents of 18,650 words in total, one in-session document of 8,500 words and one post-session document of 8,500 words would be translated into all six official languages.
وعلاوة على ذلك، يقدر أنه سيكون هناك ثلاث وثائق ما قبل الدورات بمجموع 650 18 كلمة، ووثيقة دورة من 500 8 كلمة، ووثيقة ما بعد الدورة من 500 8 كلمة، ستترجم كلها إلى جميع اللغات الرسمية الست

January/February 2003(5 days, 10 meetings): 600 pages of pre-session documents, 40 pages of in-session documents and 40 pages of post-session documents;.
600 صفحة من الوثائق قبل الدورة و 40 صفحة أثناء الدورة و 40 صفحة بعد الدورة