Examples of using Preparing studies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He/she would be expected to have an understanding of all issues on the agenda of the serviced bodies, with a view to assisting in preparing studies, documentation and notes, as well as accurate records of the meetings.
ويتوقع من شاغل الوظيفة أن يفهم كل المسائل المدرجة في جدول أعمال الهيئات المزودة بالخدمات، بغية المساعدة في إعداد الدراسات والوثائق والمذكرات وكذلك محاضر دقيقة للجلسات(c) Preparing studies and reports of comparative law and practice on new or emerging human rights
In its programme of work for the year 1994, the Committee decided to continue organizing regional seminars and meetings of non-governmental organizations and preparing studies and publications in accordance with existing mandates and budgetary provisions.
قررت اللجنة، في برنامج عملها لعام ١٩٩٤، مواصلة تنظيم حلقات دراسية إقليمية واجتماعات للمنظمات غير الحكومية وإعداد دراسات ومنشورات وفقا للوﻻيات القائمة واﻻعتمادات المخصصة لها في الميزانيةIn the area of social integration, activities aimed at improving the situation of vulnerable groups have included implementing field projects, preparing studies and organizing seminars and training workshops to strengthen community self-reliance.
وفي مجال التكامل الاجتماعي، شملت الأنشطة الرامية إلى تحسين حالة الفئات الضعيفة تنفيذ مشاريع ميدانية وإعداد دراسات وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل تدريبية من أجل تعزيز الاعتماد الذاتي في المجتمعات المحليةIn the view of some delegations, although it was essential that the Organization remain the author of the publication, the possibility of increased interaction between the Organization and academic institutions in preparing studies for the Repertory could nevertheless be explored and developed.
وترى بعض الوفود، أنه برغم ضرورة استمرار المنظمة في وضع المنشور، يمكن اكتشاف وتطوير إمكانية زيادة التفاعل بين المنظمة والمؤسسات الأكاديمية في إعداد دراسات للمرجعIn the area of social integration, activities to improve the situation of vulnerable groups had included implementing field projects, preparing studies and organizing seminars and training workshops to strengthen community self-reliance.
وفي مجال الإدماج الاجتماعي، شملت الأنشطة التي تم الاضطلاع بها لتحسين حالة الفئات الضعيفة تنفيذ مشاريع ميدانية، وإعداد دراسات، وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل تدريبية لتقوية اعتماد المجتمعات المحلية على نفسهاPreparing studies to achieve the strategic objectives.
إعداد الدراسات لتحقيق الأهداف الإستراتيجيةPreparing studies related to post-retirement programs and services.
إعداد الدراسات المتصلة ببرامج وخدمات ما بعد التقاعدPreparing studies and research related to the sector.
إعداد الدراسات والبحوث المتعلقة بالقطاعPreparing studies pertained to projects and promoting its establishment.
إعداد الدراسات للمشاريع والترويج لاقامتهاInsurance awareness, preparing studies and researches relevant to the insurance.
التأميني وإعداد الدراسات والبحوث المتعلقة بأعمال التأمين وتعميمهاThe delegates commended UNCTAD for preparing studies and documents for the present meeting.
بحث اقتراحات الأعضاء وإعداد الدراسات والأبحاث التي تتعلق بشؤون العاملين وتمس حياتهم اليوميةProviding accurate information, preparing studies and climate reports for decision-makers to contribute to economic prosperity and citizens' safety.
توفير معلومات دقيقة وإعداد الدراسات والتقارير المناخية لصناع القرار للمساهمة في الازدهار الاقتصادي وسلامة المواطنينNNC provides a range of services in brand management; promoting corporate image and preparing studies and strategies on communication, public relations and marketing.
تقوم الشبكة الوطنية للاتصال بتقديم خدمات إدارة الهوية الإعلامية، وتعزيز الصورة الذهنية، وإعداد الدراسات والاستراتيجيات الخاصة بالاتصال والعلاقات العامة والتسويق، إلى جانب الاستشارات الخاصة بالخطط التسويقية والإعلاميةForm committees from their member or non-members with the aim of preparing studies, research and reports that help the development of trade and industry.
جـ تشكيل اللجان المتخصصة من بين المشتركين فيها أو غيرهم لإعداد الدراسات والبحوث والتقارير التي تساعد على تطوير التجارة والصناعة(c) Conducting research and preparing studies and policy papers on aspects of international trade law to assist the Commission in the implementation of its mandate;
(ج) إجراء البحوث وإعداد الدراسات وورقات السياسة العامة بشأن جوانب القانون التجاري الدولي لمساعدة اللجنة في تنفيذ ولايتهاIt had been suggested in paragraph 19 of the revised Programme of Action that the General Assembly might wish to examine the importance of preparing studies on racism.
اقتُرح في الفقرة ١٩ من برنامج العمل المنقح أن تنظر الجمعية العامة في مدى أهمية إعداد دراسات عن العنصريةOne focus of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean is on preparing studies on the potential and use of new and renewable sources of energy in the region.
ومن بين ما تركز عليه اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إعداد الدراسات عن إمكانات واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في المنطقةUNCTAD should consider convening further meetings on consumer interests and preparing studies on related issues, including an assessment of how to tap the informal sector in developing countries to accelerate development.
وينبغي أن ينظر الأونكتاد في عقد المزيد من الاجتماعات بشأن مصالح المستهلكين وإعداد الدراسات عن المسائل المتصلة بهذا المجال، بما في ذلك 
