PREPARING DOCUMENTS in Arabic translation

• إعداد الوثائق
• إعداد وثائق
• تحضير الوثائق
• إعداد المستندات

Examples of using Preparing documents in English and their translations into Arabic

To help recover lost time in preparing documents for the rescheduled fifty-seventh session in 2010, the officers of the Committee have requested the secretariat to take action in line with the longer-term strategic plan and programme of work agreed by the Committee at its fifty-sixth session(see A/63/46, sect. III) and endorsed by the General Assembly at its sixty-third session.
في إطار السعي لتعويض الوقت الضائع في إعداد الوثائق للدورة السابعة والخمسين التي تغير موعدها إلى عام 2010، طلب أعضاء مكتب اللجنة إلى الأمانة أن تتخذ إجراءات تتماشى مع الخطة الاستراتيجية وبرنامج العمل الطويل الأجل على ما وافقت عليه اللجنة في دورتها السادسة والخمسين(انظر A/63/46، الفرع الثالث) وأيدته الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

Prepare documents, such as warranties or accounts.
إعداد الوثائق, مثل ضمانات أو حسابات

Prepare documents and brochures and participate in meetings to present such information actively.
وإعداد وثائق وكتيبات والمشاركة في اجتماعات لعرض هذه المعلومات بصورة نشطة

Prepare documents required to help customer pass customs clearance.
إعداد الوثائق المطلوبة لمساعدة العملاء على اجتياز التخليص الجمركي

(c) Prepare documents and provide administrative support for plenary and working group meetings;
(ج) إعداد الوثائق وتوفير الدعم الإداري للجلسات العامة وجلسات الأفرقة العاملة

Firstly, prepare documents for China business bank account opening.
أولا، إعداد وثائق لفتح حساب مصرفي الأعمال

Prepare documents and reports on registration statistics.
إعداد المستندات والتقارير بشأن إحصائيات التسجيل

Prepare documents, such as warranties or accounts.
إعداد وثائق, مثل ضمانات أو حسابات

Prepare documents by certified mail regarding transport.
إعداد الوثائق بالبريد المسجل فيما يتعلق بالنقل

Collect, review, and prepare documents from your forwarding partners.
جمع ومراجعة وإعداد الوثائق من شركاء الشحن الخاصين بك

Prepare documents on the basis of a variety of inputs.
إعداد الوثائق على أساس مدخﻻت شتى

Next, you have to prepare documents.
الخطوة التالية هي إعداد الوثائق

Those who enter a planned hospitalization, must first prepare documents. These include.
أولئك الذين يدخلون المستشفى المخطط لها، يجب أولا إعداد الوثائق. وتشمل هذه

Step 3: prepare documents.
المرحلة الثالثة: إعداد الوثائق

There is a high cost to preparing the submission, which includes carrying out field surveys and preparing documents.
وهناك تكلفة عالية لتحضير الطلب، الذي يشمل تنفيذ المسح الميداني وإعداد الوثائق

but only of preparing documents and stating opinions.
هم متهمون فقط بإعداد وثائق وإبداء آراء

Activities included undertaking advisory missions, preparing documents, carrying out studies and participating in and contributing to meetings, seminars, workshops and conferences.
وتضمنت اﻷنشطة إيفاد بعثات استشارية، وإعداد الوثائق، وإجراء دراسات، واﻻشتراك والمساهمة في اجتماعات وحلقات دراسية وحلقات عمل ومؤتمرات

Provide substantive support to consultative and other meetings, conferences, among others, including proposing agenda topics, identifying participants, preparing documents and presentations;
(ط) تقديم دعم موضوعي للاجتماعات الاستشارية وغيرها من الاجتماعات والمؤتمرات، من جملة أمور، بما في ذلك اقتراح مواضيع هامة لجداول الأعمال، وتحديد المشتركين، وإعداد الوثائق والعرائض

On the other hand, for preparing documents to be sent to the printing requires high resolution and compressed without quality loss.
من ناحية أخرى, إعداد الوثائق المرسلة إلى الطباعة تتطلب دقة عالية و ضغط دون فقدان الجودة

In the process of preparing documents for participation in the discussion of the draft regulations, all the International Seabed Authority documents on the issue in question were analysed.
أثناء إعداد وثائق للمشاركة في مناقشة مشروع النظام، جرى تحليل جميع وثائق السلطة الدولية لقاع البحار المتعلقة بالمسألة المطروحة