PROBATIONARY in Arabic translation

• الاختبارية
• اﻻختبارية
• التجريبية
• الاختبار
• تجريبية
• التجربة
• لفترة اختبار
• ال اختبار

Examples of using Probationary in English and their translations into Arabic

The period of probationary service under a probationary appointment granted before[effective date of the amendment] such an appointment shall normally be two years.
و تكون فترة الخدمة الاختبارية بموجب تعيين تحت الاختبار مُنح قبل تاريخ بدء نفاذ التعديل في هذا التعيين عادة سنتين

(i) They have completed the period of probationary service required by rule 104.12(a)(i); or.
Apos; ١' أن يكون الموظف قد أتم فترة الخدمة اﻻختبارية المطلوبة بموجب القاعدة ١٠٤/١٢ أ' ١'؛ أو

extension of the probationary period for one additional year or separation from service.
تمديد فترة الاختبار لسنة إضافية أو إنهاء الخدمة

(ii) The period of probationary service has been waived in accordance with rule 104.12(a)(ii); or.
Apos; ٢' أن تكون فترة الخدمة اﻻختبارية قد أسقطت وفقا للقاعدة ١٠٤/١٢ أ' ٢'؛ أو

The period of probationary service has been waived in accordance with rule 104.12(a)(ii); or.
ب- أن تكون فترة الخدمة الاختبارية قد أسقطت وفقا للقاعدة 104/12(أ)' 2'؛ أو

The period of probationary service has been waived in accordance with rule 104.12(a)(ii); or.
أن تكون فترة الخدمة الاختبارية قد أسقطت وفقا للقاعدة 104/12(أ)‘2'؛ أو

As indicated in section VII above, the question of appropriate probationary arrangements for new entrants into the Professional category would also have to be taken into consideration.
وحسبما ذكر في الفرع السابع أعﻻه، ﻻ بد أيضا من مراعاة مسألة وضع الترتيبات اﻻختبارية المناسبة من أجل الداخلين حديثا في الفئة الفنية

(a) Their employment was terminated during the probationary period because their child was ill
(أ) إلغاء عقد عملهن إبان الفترة التجريبية بسبب مرض أطفالهن

In exceptional circumstances, the period of probationary service may be reduced or extended by not more than one year.
ويجوز في ظروف استثنائية خفض فترة الخدمة الاختبارية أو تمديدها بما لا يزيد عن سنة واحدة

The probationary period for non-Kuwaiti is the year of institution are entitled to terminate the contract before the end of the trial period.
فترة التجربة لغير الكويتي هي سنة ويحق للمؤسسة فسخ العقد قبل انتهاء فترة التجربة

Continue to offer probationary appointments to all staff members who have passed the examination and to consider them for permanent appointment.
مواصلة الممارسة المتمثلة في عرض تعيينات لفترة اختبار على جميع الموظفين الذين ينجحون في الامتحانات التنافسية على أن ينظر في أمر تحويل هذه التعيينات إلى عقود دائمة

(Request by former UNRWA staff member for rescission of the decision to terminate his probationary appointment).
(طلب من موظف سابق في الأونروا لإلغاء قرار إنهاء تعيينه لفترة اختبار

candidates should be eligible for consideration for a continuing appointment after a period of only two years, in line with the current practice of two-year probationary appointments.
يكونوا مؤهلين للنظر في منحهم عقودا مستمرة بعد مضي فترة سنتين فقط، وفقا للممارسة الحالية المتبعة مع التعيينات لفترة اختبار لمدة سنتين

Probationary appointment.
التعيين تحت الاختبار

Attestation of probationary employment.
تصديق العمل تحت الاختبار

(a) Probationary appointment.
أ التعيين تحت الاختبار

(a) Probationary appointment.
أ التعيين تحت اﻻختبار

Termination of probationary appointment.
إنهاء التعيين تحت الاختبار

Probationary Agent Ziva David.
عميلة تحت الأختبار(زيفا دافيد

On a probationary basis.
على اساس مافعلة