Examples of using Probatorio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, puede que haya que inscribir el documento probatorio de una operación o un resumen del mismo en vez de un aviso.
In addition, the document evidencing a transaction or a summary thereof may need to be registered instead of a notice.el pago de todo instrumento probatorio de una obligación de reembolsar dinero prestado.
including any instrument evidencing an obligation to repay borrowed money.Lo anterior permitiría un mejor manejo probatorio y un importante desarrollo jurisprudencial como lo han venido
The foregoing wording would permit a better use of evidence and a significant development El decomiso basado en una condena a la que se llegó aplicando el criterio probatorio penal constituye una característica de los ordenamientos jurídicos de tradición tanto romana como de common-law.
Conviction-based confiscation utilizing a criminal standard of proof is a feature el derecho probatorio, las prácticas corrientes
the law of evidence, ordinary conventionsEn este caso, el régimen probatorio resulta crucial
Here, the rules of evidence are crucialEl derecho probatorio canónico romano, que requería sea la confesión
The Roman canon law of proof, which required either confessionLos sistemas de derecho civil basan sus reglas con respecto al estándar probatorio en el grado de creencia subjetiva que el investigador de hechos debe tener sobre cierto hecho.
Civil law systems base their rules on the standard of proof on the level un conocimiento profundo del derecho procesal y el derecho probatorio.
precise knowledge La ventana permanece abierta hasta que usted haya agotado los nueve meses de Trabajo Probatorio.
requiere un estándar probatorio mayor y sólo puede ser tomada por una autoridad judicial.
requires a greater standard of proof and can only be ordered by a judicial authority.Los 93 meses comienzan el mes después del último mes de su periodo probatorio de trabajo.
The 93 months start the month after the last month of your trial work period.el eunuco encargado directamente sobre él, por un período probatorio.
the eunuch directly in charge over him, for a trial period.simplemente a suavizar el estándar probatorio normal.
merely a relaxing Además, las jurisdicciones regidas por el derecho civil también han adoptado diversas reglas que facilitan el cumplimiento del estándar probatorio con respecto a la causalidad de la pérdida.
In addition, jurisdictions influenced by civil law have also adopted a number psicológica no tendrán valor probatorio.
mental duress shall have no value of evidence.Continuación de Medicare, la cobertura de Medicare continuará durante 39 meses más allá del período probatorio de trabajo.
Medicare Continuation--Your Medicare coverage will continue for 39 months beyond the trial work period.el derecho probatorio, la conducta inaceptable.
rules of evidence, objectionable conduct.las decisiones de la Corte Suprema han creado un alto estándar probatorio para casos basados en pruebas circunstanciales.
Supreme Court decisions have erected a high standard of proof for cases based on circumstantial evidence.quejas con su apoyo probatorio.
concerns which are supported by evidence.
