PROBATIONARY in Swedish translation

• provanställd
• på prov
• provanställning
• provanställda
• praktikanttjänstgöringen
• villkorlig
• prövotid

Examples of using Probationary in English and their translations into Swedish

Our goal is that the prisoners will gradually move from closed prisons to open prison and to probationary liberty under supervision according to our safety assessment.
Vårt mål är att den dömde stegvis flyttar över från slutet fängelse till öppen anstalt och, när det enligt vår utvärdering kan ske tryggt, till övervakad frihet på prov.

I do not agree that we will need a long time to arrive at the stage of probationary chelaship.
Jag håller inte med om att vi kommer att behöva lång tid för att komma fram till skedet för Chelaskapets prövotid.

Satan avoids making a frontal attack immediately on God's probationary command and its threatened penalities.
Satan undviker att göra ett frontalangrepp omedelbart på Guds provanställning kommando och dess hotade sanktioner.

a rehabilitation institution during probationary liberty.
rehabiliteringsinrättning under frihet på prov.

All employees at KGM(permanent, probationary and hourly-paid employees) have signed a confidentiality agreement
Alla anställda på KGM(fast-, prov- och timanställda) har tecknat ett sekretessavtal och har utbildning

The aim of probationary liberty is to promote the sentenced person's controlled
Syftet med frihet på prov är att främja kontrollerad och systematisk frigivning av den dömde

Confidentiality All employees at KGM(permanent, probationary and hourly-paid employees) have signed a confidentiality agreement
Miljöpolicy Sekretess Alla anställda på KGM(fast-, prov- och timanställda) har tecknat ett sekretessavtal

The first months in employment are often a probationary period and are paid much lower.
De första månaderna vid tidpunkten för tillträde till arbetet är ofta prov och betalas mycket lägre.

the following people have made first line on a probationary basis, emphasis on the word"probationary.
får följande personer vara med i förstauppställningen på prov, med betoning på ordet"prov.

become human as part of the probationary experience which determines their future heavenly existence.
blivit människa som en del av provanställningstiden erfarenhet som avgör deras framtid himmelska existens.

When a prisoner is released, placed in probationary liberty under supervision, or transferred to another prison, the property has to be checked in the presence of the prisoner and the prisoner has to be asked to sign the inventory of property.
När en fånge friges eller ställs under övervakad frihet på prov eller överförs till ett annat fängelse ska egendomen kontrolleras i fångens närvaro.

The structure and level of the professional training, probationary or professional practice shall be laid down in the legislative,
Utformningen och nivån på yrkesutbildningen, praktikanttjänstgöringen eller yrkespraktiken skall fastställas i den berörda medlemsstatens lagar

Admittedly we want to give President Kabila in the Democratic Republic of the Congo a probationary period, but the question for us is whether it is being taken into account that only a clear change from a dictatorship to a democracy can be a reason for a generous remission of debt.
Visserligen vill man ge Kabila i Kongo en övergångfrist, men för oss infinner sig frågan, om man här tänker på att endast ett tydligt skifte från diktatur till demokrati kan utgöra grund för en frikostig skuldlättnad.

The structure and level of the professional training, probationary or professional practice shall be laid down in the legislative,
Utformningen och nivån på yrkesutbildningen, praktikanttjänstgöringen eller yrkespraktiken skall fastställas i den berörda medlemsstatens lagar

professional training as referred to in point(i), and/or by the probationary or professional practice required in addition to that course;
yrkesinriktad utbildning, som i förekommande fall kompletterats med allmän utbildning eller yrkesutbildning enligt led i och/eller med den provtjänstgöring eller yrkesutövning som krävs utöver denna utbildning.

referred to in point(c) and/or by the probationary or professional practice required in addition to that course.
som kompletterats med annan utbildning än den som avses i led c och/eller med den provtjänstgöring eller yrkesutövning som krävs utöver denna utbildning, eller.

Probationary officials- Non-establishment at the end of the probationary period-Articles 26,
Provanställda tjänstemän- Ingen fast anställning efterprovanställningens slut-Artiklarna 26,

It is necessarily to be inferred from that provision that successful candidates in competitions for access to the civil service must be appointed probationary officials at the grade set out in the notice of the competition as a result of which they have been recruited.
Av denna bestämmelse följer ovillkorligen att de som klarat ett uttagningsprov för tjänstetillträde inom den offentliga förvaltningen ska tillsättas som provanställda tjänstemän i den lönegrad som angavs i meddelandet om uttagningsprov, efter vilket de har rekryterats.

thus going to the system finaliterˆ world(the probationary nursery) on the third day,
far sålunda till systemets finalitvärld(barnhemmet för prövotid), på den tredje dagen,

in which Ms Pereira Sequeira seeks annulment of the Commission's decision recruiting her as a probationary official with effect from 16 March 2005,
genom vilken Rosa Maria Pereira Sequeira yrkat ogiltigförklaring av kommissionens beslut att rekrytera henne som provanställd tjänsteman med verkan från och med den 16 augusti 2005, på grund av