Examples of using Processing sector in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Finally, it was suggested that the UNCTAD secretariat carry out an in-depth analysis and case studies of joint ventures and successful and unsuccessful contracts between transnational companies and their partners in the food processing sector of developing countries in order to assess the economic and social repercussions and impacts of cooperation.
وأخيرا، اقتُرح أن تجري أمانة اﻷونكتاد تحليﻻ متعمقا ودراسات إفرادية بشأن المشاريع المشتركة والعقود الناجحة وغير الناجحة المبرمة بين الشركات عبر الوطنية وشركائها في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية بغية تقييم النتائج واﻵثار اﻻقتصادية واﻻجتماعية المترتبة على التعاونinter alia, to explore the possibility of introducing into the model new assumptions regarding size of production, number of metals extracted, processing sector and capital and operational costs, without prejudice to the most basic assumption of all, that the Enterprise
يقوم، في جملة أمور، باستكشاف إمكانية ادخال افتراضات جديدة في النموذج تتعلق بحجم اﻻنتاج، وعدد المعادن المستخلصة وقطاع التجهيز والتكاليف اﻻنتاجية والتشغيلية، وذلك دون مساس باﻻفتراض اﻷساسي أكثر من غيره وهوIn accordance with the agreed conclusions adopted by the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities at the closing meeting of its first session on 21 February 1997, 1/ the Expert Meeting on Vertical Diversification in the Food Processing Sector in Developing Countries was held at the Palais des Nations, Geneva, from 1 to 3 September 1997.
طبقا لﻻستنتاجات المتفق عليها والمعتمدة من لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع اﻷساسية في الجلسة الختامية لدورتها اﻷولى، المعقودة في ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٧١، عقد اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية في قصر اﻷمم، بجنيف، في الفترة من ١ الى ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧which provided practical training in low cost and appropriate technologies in the food processing sector for over 130 women and men.
أتاح تدريبا عمليا في مجال التكنولوجيات المناسبة المنخفضة التكاليف في قطاع تجهيز الأغذية لأكثر من 130 امرأة ورجلThe experts will have at their disposal a report prepared by the UNCTAD secretariat on" Opportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries"(TD/B/COM.1/EM.2/2) It analyses the market situation in four commodity groups: tropical beverages, fish, horticultural products, and meat.
وسيكون متاحاً للخبراء تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد بشأن" فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية That situation benefited 3 per cent of the population of the countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) and the multinationals of developed countries in the commodity processing sector, but had serious adverse effects on the millions of small growers of the South whose incomes depended on those commodities.
وهذه الحالة أفادت 3 FOOD PROCESSING SECTOR IN DEVELOPING COUNTRIES.
قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية(a) What new opportunities in the export-oriented food processing sectors of developing countries do you perceive to have been generated by the conclusion of the Uruguay Round? What needs to be done by corporations and governments to better take advantage of this new framework?
أ ما هي الفرص الجديدة في قطاعات تجهيز اﻷغذية الموجهة للتصدير A recently evidenced move of various information processing sectors, ranging from simple data entry to software programming, to the developing countries in order to take advantage of cheaper labour costs has particularly affected the employment of women, mainly in lower level occupations.
وما تجري مشاهدته في الآونة الأخيرة من تحرك لمختلف قطاعات معالجة المعلومات، من مجرد إدخال البيانات إلى إعداد برامج الحاسوب(36)، في اتجاه البلدان النامية للاستفادة من قلة تكاليف العمالة أثَّر بخاصة على عمل المرأة لا سيما في المهن المنخفضة المستوىPriority had been given to the processing sectors, ensuring the continued manufacture of key value-added goods such as automobiles, electronics, oil and gas products, machinery and other high-technology products.
وأوليت الأولوية للقطاعات التجهيزية، وبهذا أمكن كفالة استمرار تصنيع السلع الأساسية ذات القيمة المضافة مثل السيارات، والإلكترونيات، ومنتجات النفط والغاز، والآلات الميكانيكية وغيرها من المنتجات القائمة على التكنولوجيات المتقدمةWomen have, to a large extent, found work in the growing light industry and food processing sectors, in new social service-oriented non-profit organizations and in the expanding social services sector. .
وجدت النساء، إلى حد بعيد، العمل في الصناعة الخفيفة النامية وقطاعات معالجة الأغذية، وفي المنظمات الاجتماعية الجديدة ذات التوجه إلى الخدمة وغير الساعية إلى جني الأرباح وفي قطاع الخدمات الاجتماعية المتوسعةFood Processing Sector.
قطاع إنتاج الغذاءThe Bulgarian business processing sector lacks 50,000 people.
يحتاج قطاع تجهيز الأعمال البلغاري لخمسين ألف شخصThe concept was also being adapted to the food processing sector.
ويجري أيضا تطبيق هذا المفهوم في قطاع تجهيز اﻷغذيةOpportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries.
فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان الناميةTD/B/COM.1/EM.2/2" Opportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries".
TD/COM.1/EM.2/2" فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية The process of identification of market opportunities in the food processing sector was extensively discussed.
ونوقشت باستفاضة عملية تحديد الفرص التجارية في قطاع تجهيز اﻷغذيةis still relatively limited; private-sector participation is largely concentrated in the forest-based processing sector.
أن مشاركة Furthermore, there was considerable scope for technical cooperation among developing countries with regard to the food processing sector.
وعﻻوة على ذلك، فإن المجال مفتوح على نطاق واسع للتعاون التقني بين البلدان النامية فيما يتعلق بقطاع تجهيز اﻷغذيةThe Expert Meeting found that the lack of access to finance often impeded vertical diversification in the food processing sector.
وتبيّن اجتماع الخبراء أن انعدام سبل الحصول على التمويل يعوق، في كثير من اﻷحيان، التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية
