PROGRAMME ACTION PLAN in Arabic translation

• خطة عمل البرنامج
• وخطة عمل البرنامج
• خطة عمل للبرنامج
• وخطة عمل للبرنامج
• خطة عمل البرامج
• وخطة عمل البرامج
• خطط عمل البرامج
• خطة عمل للبرامج

Examples of using Programme action plan in English and their translations into Arabic

Continuing the normalization of the Organization ' s partnership with Myanmar, the United Nations Development Programme(UNDP) signed a three-year country programme action plan on 8 April 2013 for the period 2013-2015.
وفي إطار تطبيع شراكة المنظمة مع ميانمار، وقع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في 8 نيسان/أبريل 2013، خطة عمل للبرنامج القطري مدتها ثلاث سنوات تغطي الفترة 2013-2015

As 2004 was the first year to introduce the Country Programme Action Plan(CPAP) and Annual Work Plans(AWP) as programme implementation tools, UNDG has reviewed the experience to date through an independent evaluation.
وحيث أن عام 2004 كان العام الأول لاعتماد خطة عمل البرنامج القطري وخطط العمل السنوية كأدوات لتنفيذ البرامج، فقد استعرضت المجموعة الإنمائية الخبرة المكتسبة حتى ذلك الحين من خلال تقييم مستقل

In response to the recommendation to strengthen the strategic management and business planning processes, UNDP Montenegro has developed and signed both the first country programme document and the first country programme action plan with the Government, in line with the national priorities.
استجابة للتوصية بتعزيز عمليتي الإدارة وتخطيط الأعمال الاستراتيجيتين أعد البرنامج الإنمائي في الجبل الأسود وثيقة البرنامج القطري الأولى وأول خطة عمل للبرنامج القطري على حد سواء ووقع عليهما مع الحكومة، تمشيا مع الأولويات الوطنية

The country programme preparation process currently requires the elaboration of a CCA and UNDAF as well as a country programme document and a country programme action plan for each UNDG Executive Committee agency.
تتطلب عملية إعداد البرامج القطرية حاليا وضع تقييم قطري مشترك وإطار لعمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، فضلا عن وثيقة للبرنامج القطري وخطة عمل للبرنامج القطري لكل من الوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

Violations of legal and contractual obligations: Significant deviations from the country programme document, country programme action plan, and annual work plan in programme strategy and implementation, inadequate reporting to donors, breach of.
انتهاكات للالتزامات القانونية والتعاقدية: انحرافات كبيرة عن وثيقة البرنامج القطري، خطة عمل البرنامج القطري، خطة العمل السنوية في استراتيجية البرنامج وتنفيذه، عدم كفاية إبلاغ الجهات المانحة، انتهاك قواعد السرية، وما إلى ذلك

The country programme action plan format, while being common to all agencies," contains a series of agency specific mandatory articles and provisions governing the management of the Country Programme.".
وإن صيغة خطة عمل البرامج القطرية، وإن كانت موحدة لدى جميع الوكالات، فهي" تتضمن سلسلة من المواد والأحكام الإلزامية الخاصة بكل وكالة من الوكالات والناظمة لإدارة البرنامج القطري

The Tokelau/UNDP Country Programme Action Plan focuses on equitable economic growth and poverty reduction, good governance and human rights, crisis prevention and recovery and sustainable environmental management, with gender equality as a cross-cutting theme.
وتركز خطة عمل البرنامج القطري المشترك بين توكيلاو والبرنامج الإنمائي على النمو الاقتصادي العادل والحد من الفقر، والحكم الرشيد وحقوق الإنسان، ومنع الأزمات والانتعاش منها والإدارة البيئية المستدامة، على أن تكون المساواة بين الجنسين كموضوع شامل

A number of these tools, for instance the Country Programme Action Plan and the Annual Work Plan/Budget, have been introduced in five countries where the new programming cycle of the Executive Committee organizations began in 2004.
وأدخل عدد من هذه الأدوات، على سبيل المثال خطة عمل البرامج القطرية وخطط العمل/الميزانية السنوية، في خمسة بلدان حيث بدأت دورة البرمجة الجديدة لمنظمات اللجنة التنفيذية في عام 2004

Emerging new systems following the reform of country programmes, including the UNDAF, the country programme document and the country programme action plan have the potential to create objectives for United Nations organizations that are aligned with national plans and responsive to country needs.
والأنظمة الناشئة الجديدة التي تَتَّبِع إصلاح البرامج القطرية، بما في ذلك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ووثيقة البرنامج القطري وخطة عمل البرامج القطرية، لديها إمكانية تحديد أهداف لمنظمات الأمم المتحدة تتوافق مع الخطط الوطنية وتستجيب للاحتياجات القطرية

of the internally displaced, as well as the provision of safe water and sanitation, would be addressed in greater detail in the country programme action plan.
المسائل المتعلقة بالإدماج الاجتماعي للمشردين داخليا وكذا توفير المياه المأمونة والنظافة الصحية سيتم تناولها بمزيد من التفصيل في خطة عمل البرنامج القطري

The United Nations system 42. United Nations Development Assistance Framework/country programme action plan process aims to assist Governments and United Nations country teams to achieve national development priorities, demonstrate growing awareness of volunteerism ' s role and contribution.
تدل أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وعملية خطط عمل البرامج القطرية، وهي أدوات تهدف إلى مساعدة الحكومات والأفرقة القطرية للأمم المتحدة في تحقيق أولويات التنمية الوطنية، على تزايد الوعي بدور العمل التطوعي وإسهامه

Assistance Framework action plan, as an option in the new guidance package, will replace the country programme action plan documents of the funds and programmes to simplify the programming processes, reduce transactions costs and promote greater operational coherence.
التي ستُدرج كخيار في مجموعة التوجيهات الجديدة ستحل محل وثائق خطة عمل البرامج القطرية للصناديق والبرامج، وذلك لتبسيط عمليات البرمجة، وخفض تكاليف المعاملات وتعزيز الاتساق التشغيلي

Chief among these was the harmonization of the tools and products of country programming processes by United Nations agencies, including the common country assessment(CCA), the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), the country programme action plan(CPAP), joint monitoring and evaluation, and financial transfer modalities.
ومن أهم هذه العمليات مواءمة أدوات ونواتج عمليات البرمجة القطرية التي تقوم بها وكالات الأمم المتحدة، بما في ذلك التقييم القطري المشترك، وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وخطة عمل البرامج القطرية، والرصد والتقييم المشتركين، وطرائق التحويلات المالية

In principle, all project activities and their associated costs, as defined in the Country Programme Action Plan, annual project workplans and project documents are incurred by government counterpart agencies.
ومن حيث المبدأ، تقع تكاليف جميع أنشطة المشاريع وما يرتبط بها من تكاليف، حسب تعريفها في خطة عمل البرنامج القطري، وخطط العمل السنوية للمشاريع، ووثائق المشاريع، على عاتق الوكالات الحكومية المناظرة

Developing a refined UNDAF monitoring and evaluation(M & E) system, and ensuring application of the UNDAF results matrix, Country Programme Action Plan(CPAP), Annual Work Plan(AWP) and reporting;
إنشاء نظام منقح لرصد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتقييمه، وضمان تطبيق جدول نتائج الإطار، وخطة عمل البرامج القطرية، وخطة العمل السنوية، وعملية الإبلاغ

Cooperation with UNICEF in 2011 and 2012 was based on the country programme action plan for the period 2010- 2015 and workplans with major partners in 2011 and 2012.
وكان التعاون مع منظمة رعاية الطفولة(اليونيسيف) في عامي 2011 و2012 قائماً على أساس برنامج خطة العمل القُطرية للفترة ما بين عامي 2010 و2015 وعلى خطط العمل مع شركاء رئيسيين في عامي 2011 و2012

the United Nations Children ' s Fund(UNICEF) undertook work in 2013 with the territorial Governments of Anguilla, Montserrat, the Turks and Caicos Islands and the British Virgin Islands through its multi-country programme action plan(2012-2016).
في عام 2013 بالعمل مع حكومات الأقاليم في أنغيلا، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجين البريطانية، ومونتسيرات، من خلال خطة عمل برنامجها المتعدد الأقطار(2012-2016

Subsequently, a Country Programme Action Plan(CPAP) is approved and signed by the recipient Government with the funding agency, followed by Annual Work Plans(AWPs) signed by the funding agencies and the implementing partners for NEX implementation within a calendar year.
وتقوم الحكومة المتلقية والوكالة المموِّلة، فيما بعد، بإقرار وتوقيع خطة عمل لبرامج قطرية، تليها خطط عمل سنوية يوقِّعها كل من الوكالات المموِّلة والشركاء المنفِّذين بشأن تنفيذ المشاريع على المستوى الوطني ضمن سنة تقويمية

The UNDAF 2007-2011 and the UNDP country programme action plan for South Africa incorporate volunteer involvement to facilitate efficient service delivery to vulnerable people.
ويضم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للفترة 2007-2011 وخطط عمل البرامج القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لجنوب أفريقيا إشراك المتطوعين لتيسير تقديم الخدمات على نحو فعال للفئات الضعيفة من السكان

(v)" country programme action plan"(CPAP) shall mean the management plan for the UNFPA country programme.
Apos; 5'" country programme action plan"(خطة العمل للبرامج القطرية) تعني الخطة الإدارية لبرامج