PROGRAMME CALLED in Arabic translation

• برنامج يسمى
• دعا البرنامج
• برنامج بعنوان
• برنامجا يسمى
• برنامجاً يسمى

Examples of using Programme called in English and their translations into Arabic

GON has initiated a programme called ' Education for All ' targeting the Disadvantaged Group(DAG) including Dalits.
وبدأت حكومة نيبال تنفيذ برنامج باسم'التعليم للجميع' يستهدف الفئات المحرومة، بما فيها الداليت

To encourage youth participation on environmental issues, UNEP has initiated a programme called the Global 500 Youth Awards that recognizes the outstanding environmental achievements of young people.
ولتشجيع مشاركة الشباب في القضايا البيئية، بدأ البرنامج برنامجا يدعى" 500 جائزة للشباب في العالم" من أجل الاعتراف بإنجازات الشباب البارزة في مجال البيئة

At the international level, in the context of the Government ' s policy with respect to food security, the Netherlands supports a programme called Farmers Fighting Poverty.
أما على الصعيد الدولي، وفي سياق سياسة الحكومة المتعلقة بالأمن الغذائي، فتقدم هولندا الدعم لبرنامج بعنوان المزارعون يكافحون الفقر

In agriculture, the government provided initial inputs through a programme called'Starter Pack ' in 1999.
وفي مجال الزراعة قدمت الحكومة المدخلات الأوَّلية من خلال برنامج يدعى" حزمة البداية" في عام 1999

This includes outreach visits and networking resources under a programme called" Community Mental Health Link".
وانطوى ذلك على القيام بزيارات للتوعية وتوفير موارد للتواصل الشبكي تندرج في إطار برنامج أطلق عليه:" وصلة الصحة العقلية المجتمعية

To support the Nepalese in their struggle against poverty, United Nations has launched a programme called" Advancement of Women and Gender Equity.".
بغية مساعدة النيباليين على مكافحة الفقر، بدأت الأمم المتحدة برنامجا عنوانه" النهوض بالمرأة والمساواة بين الجنسين

Since 2003, we have continuously worked on the Beijing Platform for Action by carrying out a programme called" Bringing Beijing Home".
ومنذ عام 2003، ما برحنا نعمل بمنهاج عمل بيجين وذلك عن طريق الاضطلاع ببرنامج تحت عنوان" فنطبق منهاج عمل بيجين في بيوتنا

The Government has also targeted housewives, through a programme called" Cyber Korea 21", in its nationwide campaign to teach Internet use, given Korean mothers ' important role in educating their children.
وقد استهدفت الحكومة أيضاً ربات المنازل، وذلك من خلال برنامج يسمى" سايبر كوريا 21"، في إطار حملتها التي تشمل البلد كله لتعليم استخدام الإنترنت، وذلك بالنظر إلى الدور الهام الذي تلعبه الأمهات الكوريات في تعليم أطفالهن

In response to this, FAO has launched a programme called the" Global water information system" which will create national and global water resources and rural water use databases.
واستجابة لذلك، بدأت منظمة اﻷغذية والزراعة برنامجا يسمى" النظام العالمي لمعلومات المياه" وهو البرنامج الذي سيقوم بإنشاء قواعد بيانات وطنية وعالمية عن استخدام الموارد المائية والمياه في الريف

A programme called" ProJustice" backed by the United States Agency for International Development(USAID) is under way to give people in need access to legal aid and justice services throughout the country.
ويجري تنفيذ برنامج يسمى" بروجوستيس" بتمويل من وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، ويتيح هذا البرنامج للسكان المحرومين الحصول على المساعدة القانونية والقضائية في جميع أنحاء الإقليم

In addition, the ILO has developed a programme called the Youth Sport Programme that contributes to insert youth in post-conflict countries or countries that have experienced political turmoil through partnerships with the sport community.
إضافة إلى ذلك، أعدت منظمة العمل الدولية برنامجا يسمى" برنامج رياضة الشباب"، وهو يسهم في إشراك الشباب في بلدان ما بعد انتهاء الصراع أو البلدان التي شهدت اضطرابا سياسيا من خلال شراكات مع الأوساط المعنية بالرياضة

added that the Government had set up a programme called" STEP" whereby businesses were encouraged to hire unemployed persons for a brief period
الحكومة قد أنشأت أيضاً برنامجاً يسمى" STEP"(ستب) يتم بموجبه تشجيع أصحاب الأعمال التجارية على توظيف الأشخاص

We have begun a programme called" 100 for 70", which is a system that gives $100 a month to more than 92,000 people above age 70 who do not have a retirement pension or social security.
وقد بدأنا برنامجاً يسمى" 100 مقابل 70"، وهو نظام يقضي بمنح 100 دولار شهرياً لأكثر من 000 92 شخص تجاوزوا السبعين عاماً وليس لديهم معاش تقاعدي أو ضمان اجتماعي

With regard to physical infrastructure, the programme called for expanding the network of schools to all communities of 300 inhabitants or more and providing them with school canteens
وفيما يتعلق بالهياكل اﻷساسية المادية، يدعو البرنامج إلى توسيع نطاق شبكة المدارس لتشمل جميع القرى التي تضم ٠٠٣

There is also a programme called" Strengthening values", launched in January 2000 at the initiative of the Ministry for the Family. Key media were invited to form an alliance that would work to strengthen and promote values in society.
ويوجد أيضا برنامج يُسمى" تعزيز القيم"، بدأ العمل به في كانون الثاني/يناير 2000 بمبادرة من الأمانة العامة الوطنية للأسرة وقد دعت وسائط إعلام رئيسية إلى تشكيل تحالف يسمح بتنفيذ أنشطة لتعزيز القيم في المجتمع والترويج لها

The programme called for an agreement on the establishment of a mediation panel, the withdrawal of all OPL and Lavalas Family candidates who had run for office in the April elections, the formation of a new CEP, negotiations on government policy, the consensual selection of a Prime Minister and a legislative agenda, including economic reforms.
ودعا البرنامج إلى اﻻتفاق على إنشاء فريق للوساطة، وسحب جميع مرشحي المنظمة السالفة الذكر وحركة فامي ﻻفاﻻس الذين ترشحوا في انتخابات نيسان/أبريل، وتشكيل مجلس انتخابي مؤقت جديد، وإجراء مفاوضات بشأن سياسة الحكومة، واختيار رئيس وزراء بتوافق اﻵراء، ووضع جدول أعمال تشريعي، يشمل إجراء إصﻻحات اقتصادية

Examples of their efforts include the radio programme called" Sin Barreras"(without barriers),
ومن بين الأمثلة على ذلك الجهد برنامج بعنوان" بلا حواجز"(Sin Barreras)

I'm going on a radio programme called Any questions.
سأذهب الى برنامج اذاعي يدعى أية اسئلة

I have a new exercise programme called"short bursts".
عِنْدي a برنامج تمرينِ جديدِ مسمّى" إنفجارات قصيرة

Zanzibar has a similar programme called Agricultural Transformation of 2010- 2020.
ولدى زنجبار برنامج مماثل يسمى" التحول الزراعي للفترة 2010-2020"(55