PROJECTS AIM in Arabic translation

• تهدف المشاريع إلى

Examples of using Projects aim in English and their translations into Arabic

Ecological restoration is defined by the Society of Ecological Restoration as“the process of assisting the recovery of an ecosystem that has been degraded, damaged, or destroyed.” ref Thus, restoration projects aim to recover properties of an intact, undegraded, or“reference” site by restoring species assemblages, food webs, and healthy ecological functioning.
الترميم البيئي يتم تعريف بواسطة مجتمع الاستعادة الإيكولوجية باعتباره"عملية للمساعدة في استرداد النظام البيئي الذي تدهور أو تضرر أو دمر". المرجع وبالتالي، تهدف مشاريع الاستعادة إلى استعادة خصائص موقع سليم أو غير مصور أو"مرجعي" من خلال استعادة تجمعات الأنواع وشبكات الغذاء والأداء البيئي الصحي

More than 40% of such projects aim to export food to the source country- suggesting that food security is a major reason for buying the land.
وأكثر من 40% من هذه المشاريع تهدف إلى تصدير الغذاء بلد المصدرــ وهو ما يشير إلى أن الأمن الغذائي هو السبب الرئيسي لشراء الأراضي

These projects aim to.
وترمي هذه المشاريع إلى ما يلي

Bilateral projects aim at rehabilitating and reintegrating former child soldiers.
وتستهدف المشاريع الثنائية إعادة تأهيل الجنود الأطفال وإعادة إدماجهم

These projects aim to improve Mäori health outcomes through inter-sectoral partnerships.
تهدف هذه المشاريع إلى تحسين النتائج الصحية للماوريين من خلال الشراكات المشتركة بين القطاعات

All of these projects aim at supporting internationally agreed development goals.
وجميع هذه المشاريع تهدف إلى دعم تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

Some other projects aim to assess desertification using remote sensing tools.
وتتوخى بعض المشاريع الأخرى تقييم التصحر باستخدام أدوات الاستشعار عن بعد

Both the above-mentioned projects aim at preventing depression and therefore also suicides.
ويهدف كلا المشروعين المذكورين أعلاه إلى الوقاية من الاكتئاب ومن ثم منع الانتحار أيضا

Those projects aim to achieve the main objective of e-government;"providing better services".
تسعى هذه المشاريع إلى تحقيق الغاية الأساسية للتعاملات الإلكترونية الحكومية؛ وهي"تقديم خدمات أفضل للمستخدمين

These projects aim to strengthen capacity, regional market integration, trade policy development and economic adjustment.
وتهدف هذه المشاريع إلى تعزيز القدرات، وتحقيق تكامل السوق الإقليمية، وتنمية السياسات التجارية، وتعديل الاقتصاد

Several projects aim to improve statistics
وترمي مشاريع عديدة إلى تحسين الإحصاءات

Both projects aim to address structural problems resulting in chronic insecurities for the vulnerable people.
ويهدف كلا المشروعين إلى معالجة المشاكل البنيوية التي تفضي إلى انعدام مزمن للأمن لدى الناس المستضعفين

These projects aim to address issues such as health and family life education and sex role stereotyping.
ويهدف هذان المشروعان إلى معالجة مسائل من قبيل التعليم في مجال الصحة والحياة العائلية والقوالب النمطية لأدوار الجنسين

Several ongoing or planned projects aim to demonstrate the effectiveness of alternatives to DDT in several regions.
ويهدف العديد من المشاريع الجارية أو المخطط لها إلى الإيضاح العملي لفعالية بدائل الـ دي

Secondly, various measures and projects aim to make the job search more successful for women with disabilities.
ثانياً، تهدف تدابير ومشاريع شتى إلى جعل البحث عن عمل أكثر توفيقاً للنساء اللاتي يعانين من إعاقة

These projects aim at meeting the basic needs of the populations of the region, through social programmes and infrastructure projects..
وتهدف هذه المشاريع إلى الوفاء بالاحتياجات الأساسية لسكان المنطقة، عن طريق برامج اجتماعية ومشاريع بنية تحتية

These projects aim to reduce carbone dioxide emissions through promotion of new and renewable sources of energy and energy conservation.
وتستهدف هذه المشاريع تقليل انبعاثات ثاني أوكسيد الكاربون، بتعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وحفظ الطاقة

For example, reproductive health projects seek to establish responsibility among male reproducers and education projects aim to resocialize boys about gender.
وعلى سبيل المثال، تسعى مشاريع الصحة اﻹنجابية إلى ترسيخ المسؤولية فيما بين الذكور في ناحية اﻹنجاب ومشاريع التثقيف التي تهدف إلى التوعية اﻻجتماعية للصبية باحتياجات الجنسين

These projects aim to improve computer access, promote ecological awareness, restore sports facilities and make a hospital more child friendly.
وتهدف هذه المشاريع إلى تحسين الوصول إلى أجهزة الكمبيوتر، وزيادة الوعي البيئي، واستعادة المرافق الرياضية، وجعل أحد المستشفيات أكثر مواتاة للأطفال

Housing improvement and renewal projects aim at transforming these areas into more pleasant living environments by constructing new houses and roads.
وتستهدف مشاريع تحسين السكن ومشاريع التجديد تحويل تلك المناطق إلى أمكان ألطف للعيش ببناء مساكن وطرق جديدة