PROOF in Arabic translation

• البرهان
• مقاوم
• دليل
• إثبات
• برهان
• الأدلة
• يثبت
• إثباتاً
• برهاناً
• تثبت

Examples of using Proof in English and their translations into Arabic

I need more. I need proof before I take this to him.
احتاج للمزيد, أحتاج لدليل قبل أن أخبره بالأمر

Proof of your arrival is very important.
شهادة وصولك مهمة للغاية

Proof of insurance from a Swiss health insurance fund.
شهادة بالتأمين الصحي لدى صندوق تأمين صحي في سويسرا

As the claimant provided proof of the loss of the portfolio, the Panel recommends compensation for the loss of the personal property.
وحيث إن المطالب قدم إثباتاً لفقدان الحافظة، يوصي الفريق بالتعويض عن خسارة الممتلكات الشخصية

Packaging: orange juice squeezer is wrapped with water proof film, then packed into strong carton or wooden case HS CODE: 8435100000.
تفاصيل التعبئة والتغليف: عصارة عصير البرتقال ملفوفة مع فيلم مقاوم للماء، ثم معبأة في الكرتون القوي أو حالة خشبية HS CODE: 8435100000

The claimant should submit proof that the injury occurred during the jurisdictional period(i.e., between 2 August 1990 and 2 March 1991).
يتعين على المطالب أن يقدم إثباتاً بأن الضرر قد حدث خﻻل فترة الوﻻية أي بين ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ و٢ آذار/مارس ١٩٩١

It's a necessary device for armed police, civil aviation, railways, ports, customs, venues and other explosions proof security check departments.
إنها أداة ضرورية للشرطة المسلحة والطيران المدني والسكك الحديدية والموانئ والجمارك والأماكن وغيرها من إدارات التفتيش الأمني التي تثبت الانفجارات

And the possibility of capturing concrete proof of the paranormal… of a werewolf in front of a national audience, even an international audience.
وإمكانية أسر البرهان الخرساني لparanormal… مذؤوب في الجبهة جمهور وطني، حتى جمهور دولي

With this product, there is no need to build up new buildings, no need to provide extra rain proof device, etc.
مع هذا المنتج، ليست هناك حاجة لبناء مبان جديدة، لا تحتاج إلى توفير جهاز إضافي مقاوم للأمطار، إلخ

Spiral Steel Tape Shield not only serves dustproof, debrs proof and coolant proof, but also maintains the accuracy of the machine tools so as to maintains the accuracy of the machine tools to obtain long life of the machine.
اللولبة الفولاذية الشريط الصلب لا تخدم فقط الغبار، برهان debrs والبرهان المبرد، ولكن أيضا يحافظ على دقة أدوات الآلة وذلك للحفاظ على دقة أدوات الآلة للحصول على حياة طويلة للآلة

Leak proof Japan and Korea style adult diapers for women adults OEM Product introduction Itend disposable adult diapers are made of high quality imported raw materials, which guarantees the product ultra-soft, comfortable, safe and reliable quality.
تسرب برهان اليابان وكوريا نمط حفاضات الكبار للنساء الكبار أوم المنتج مقدمة إيتند المتاح حفاضات الكبار مصنوعة من المواد الخام المستوردة عالية الجودة، والذي يضمن المنتج فائقة لينة ومريحة وآمنة وموثوق بها الجودة

As a way of reducing the risk of a charity establishing itself without the knowledge of the relevant authorities, financial institutions should be obliged to seek proof of registration or licence before opening a bank account on behalf of a charity.
وكوسيلة للحد من خطر إنشاء مؤسسة خيرية دون معرفة السلطات المعنية، ينبغي إلزام المؤسسات المالية بطلب ما يثبت تسجيل المؤسسة الخيرية أو حيازتها لترخيص قبل فتح حساب مصرفي باسمها

The Panel had to determine what proof could reasonably be required of D8/D9 claimants in order to demonstrate that a debt became uncollectable as a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
وكان على الفريق أن يحدد الأدلة التي يمكن طلبها، بصورة معقولة، من أصحاب المطالبات دال/8-دال/9 كي يثبتوا أن عجزهم عن تحصيل الدين كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت

However, while AOC provided various internal accounting documents in relation to the claimed costs, no proof of payment was provided. 39/ Therefore, the Panel does not recommend an award of compensation for this claim element.
ولكن إذا كانت الشركة قدمت وثائق محاسبة داخلية مختلفة تتصل بالتكاليف المدعاة فإنها لم تقدم إثباتاً للدفع(39). ولذلك، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة

they can exercise- and be protected in the enjoyment of- their right to education, health and welfare, as well as providing them with proof of age;
يتسنى لهم ممارسة حقهم في التعليم والصحة والرعاية وحمايتهم في التمتع بذلك الحق فضﻻ عن تزويدهم بما يثبت أعمارهم

of various witnesses and thus had applied the standard of proof correctly.
قيمت شهادات مختلف الشهود وأنها طبقت بالتالي معيار الأدلة بطريقة صحيحة

The beneficiaries were participants in the Professional and higher categories who had retired during that period and who had provided proof of residence in countries in which the criteria for the application of cost-of-living differential factors had been met.
وكان المستفيدون مشتركين من الفئة الفنية وما فوقها تقاعدوا أثناء تلك الفترة وقدموا ما يثبت إقامتهم في بلدان استوفت المعايير اللازمة لتطبيق عوامل فرق تكلفة المعيشة

This represents further transparent proof of the firm commitment of my country to full respect for the international standards in the field of disarmament, as well as to active participation in their implementation.
وهذا يمثل برهاناً آخر شفاف على الالتزام الثابت لبلدي حيال الاحترام الكامل للمعايير الدولية في ميدان نزع السلاح، وكذلك حيال المشاركة النشطة في تنفيذها

more future proof.
أكثر موثوقية وأكثر دليل على المستقبل

However, she opined that the continued existence of" neglected diseases" constitute proof of the need for the Millennium Development Goals to address diseases that mainly afflict the poorest people living in the world ' s poorest countries.
غير أنها رأت أن استمرار وجود" أمراض مهمَلة" يشكل برهاناً على ضرورة أن تتصدى الأهداف الإنمائية للألفية للأمراض التي تصيب بصفة رئيسية أفقر الناس الذين يعيشون في أفقر بلدان العالم