PUBLIC INFORMATION PROGRAMMES in Arabic translation

• برامج اﻹعﻻم
• برامج الإعلام

Examples of using Public information programmes in English and their translations into Arabic

The Committee notes the provision for $11,000 under public information programmes, indicated in paragraph 42 of the same annex, for the local production of posters and newspaper supplements.
وتﻻحظ اللجنة مبلغ ٠٠٠ ١١ دوﻻر المدرج في إطار بند برامج اﻹعﻻم والمبين في الفقرة ٤٢ من المرفـق نفسه لتغطية تكاليف اﻹنتاج المحلــي للملصقات وملحقــات الصحف

The requirements under this heading relate to public information programmes($1,495,600), training programmes($668,400),
تتصل الاحتياجات تحت هذا البند ببرامج الإعلام(600 495 1 دولار) وبرامج التدريب(400 668 دولار)

Public information programmes for the purchasers/operators of residential combustion appliances can be effective in achieving this goal.
ويمكن أن تكون برامج اﻹعﻻم الموجهة إلى المشترين/المشغلين ﻷجهزة الحرق المنزلية فعالة في بلوغ هذا الهدف

And we have broadened public information programmes to counter the discrimination, persecution and coercion to which victims of HIV are subject.
ووسعنا برامج الإعلام لمكافحة التمييز والاضطهاد والقهر التي يتعرض لها ضحايا فيروس نقص المناعة البشرية

Annex III to the present report reflects the updated cost estimates under public information programmes.
ويتضمن المرفق الثالث لهذا التقرير التكاليف التقديرية المستكملة تحت بند برامج اﻹعﻻم

The unutilized balance of $16,900 under public information programmes resulted primarily from the scaling down of activities because of a shortage of personnel in the public information unit.
الرصيد غير المنفق البالغ 900 16 دولار ضمن بند برامج الإعلام نتج في المقام الأول عن تقليل الأنشطة نتيجة للنقص في الأفراد في وحدة الإعلام

The cost of $698,300 broken down in annex I represents the United Nations share of public information programmes.
تمثل التكلفة البالغة ٣٠٠ ٦٩٨ دوﻻر والتي ترد تفاصيلها في المرفق اﻷول أعﻻه نصيب اﻷمم المتحدة من برامج اﻹعﻻم

In connection with public information programmes, the Advisory Committee notes that this function has not been performed for the last two years.
وفيما يتصل ببرامج الإعلام، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذه الوظيفة لم تؤد لمدة السنتين الماضيتين

This increase was partially offset by lower actual requirements under public information programmes($5,500).
وقوبلت هذه الزيادة جزئيا بانخفاض في الاحتياجات الفعلية في إطار بند برامج الإعلام(500 5 دولار

The increase under the above heading is primarily attributable to additional requirements under public information programmes.
وتعزى الزيادة تحت البند أعلاه إلى الاحتياجات الإضافية تحت بند برامج الإعلام

The unutilized balance of $848,100 under this heading resulted from reduced requirements for public information programmes($628,300) and training programmes($219,800).
نشأ الرصيد غير المستخدم، ومقداره 100 848 دولار والوارد تحت هذا البند، عن انخفاض الاحتياجات المتعلقة ببرامج الإعلام(300 628 دولار) وبرامج التدريب(800 219 دولار

The decrease of $194,100 under this heading relates to public information programmes($93,600) and training programmes($100,500).
يُعزى النقـص البالــغ ١٠٠ ١٩٤ دوﻻر في إطـار هذا البنـد إلى برامــج اﻹعﻻم ٦٠٠ ٩٣ دوﻻر( وبرامج التدريب)٥٠٠ ١٠٠ دوﻻر

The cost of $569,400 broken down in annex I represents the United Nations share of public information programmes.
تمثل التكلفة البالغة ٤٠٠ ٥٦٩ دوﻻر الواردة تفاصيلها في المرفق اﻷول حصة اﻷمم المتحدة في برامج اﻹعــﻻم

(n) Encouraging the incorporation of disaster awareness in school curricula and public information programmes, and support for the preparation and dissemination of multi-media training materials;
ن التشجيع على إدراج مقررات للتوعية بالكوارث في المناهج المدرسية وبرامج اﻹعﻻم وتوفير الدعم ﻹعداد ونشر مواد تدريبية متعددة الوسائط

Public information programmes. The Mission ' s public information programmes spread out into three main areas.
برامج اﻹعﻻم: تتوزع برامج اﻹعﻻم التي تضطلع بها البعثة على ثﻻثة مجاﻻت رئيسية، على النحو التالي

Expenditures related to public information programmes were less than budgeted for during this first mandate period.
كانت النفقات المتصلة ببرامج اﻻعﻻم أقل مما تم رصده في الميزانية أثناء هذه الفترة اﻻولى من الوﻻية

This led to additional requirements under civilian personnel costs, maintenance supplies and services, and public information programmes.
وقد أسفر ذلك عن الحاجة الى مبالغ إضافية تحت تكاليف اﻷفراد المدنيين ولوازم وخدمات الصيانة وبرامج اﻹعﻻم

In the past two years, public information programmes have been launched in a number of countries to disseminate information on a variety of population-related topics.
وفي العامين الماضيين، بدأت في عدد من البلدان برامج اعﻻمية لنشر المعلومات بشأن مجموعة من المواضيع المتعلقة بالسكان

A number of delegations expressed their appreciation for the efforts made to streamline and restructure public information programmes in the light of the reduction in resources.
وأعرب عدد من الوفود عن تقديره للجهود المبذولة لتبسيط برامج اﻹعﻻم وإعادة تشكيلها في ضوء التخفيض في الموارد

Broadcast public information programmes on the peace process throughout Côte d ' Ivoire in local languages for 24 hours a day, 7 days a week.
بث البرامج الإعلامية عن عملية السلام على نطاق كوت ديفوار باللغات المحلية لمدة 24 ساعة على مدار الأسبوع