QUERY in Arabic translation

One query completes the puzzle.

إستفسار واحد يُكمل اللغز

This type of query will generally show a lot of results.

هذا النوع من الاستعلامات سيظهر بشكل عام الكثير من النتائج

Error on database query.

خطأ في الإستعلام من قاعدة المعلومات

Close query tab.

إغلق لِسان الطلب

They offer you four options for every query.

يقومون بأعطائك أربعة خيارات لكل إستفسار

Flight details related to this query.

تفاصيل الرحلة المتعلقة بهذا الطلب

Query Server.

خادم الإستعلام

Customer Relationship Management Software for effective query management and documentation.

برنامج إدارة علاقات العملاء لإدارة الإستعلام والتوثيق الفعالين

Is able to provide content-related query completions.

توفير عمليات إتمام الاستعلامات المتعلقة بالمحتوى

Have Query? Ask us.

هل لديك طلب بحث؟ اسألنا

This query elicited support for maintaining sensitivity to the needs of countries in target setting.

وقد أدى هذا التساؤل إلى تأييد مواصلة اﻻهتمام باحتياجات البلدان عند تحديد اﻷهداف

He added that UNFPA would check and respond later to the query on the reserve having been 21.7 per cent of income in 1997.

وأضاف أن الصندوق سيقوم بالتحقق ويرد في وقت ﻻحق على اﻻستفسار المتعلق باﻻحتياطي الذي بلغ ٢١,٧ في المائة من اﻹيرادات في عام ١٩٩٧

Regarding the query on whether the CPA was a situation analysis, she stated that it was a situation analysis and more; however, it was not the UNFPA programme.

وبخصوص اﻻستفسار عما إذا كان التقييم القطري للسكان عبارة عن تحليل للحالة، قالت إنه تحليل للحالة وأكثر من ذلك؛ ولكنه ﻻ يمثل برنامج الصندوق

Remove unwanted or false to the query by the Process of Validation of the Order, where you can look for the order,

إزالة غير المرغوب فيها أو كاذبة إلى الاستعلام من خلال عملية التحقق من النظام، حيث يمكنك البحث عن

Sending a query into the universe, and hopefully there's some sort of divine intervention-- we don't need to understand what's going on-- from an all-knowing, all-seeing superbeing that gives us authority that this is the right answer.

هي إرسال استعلام عبر الكون، على أمل وجود نوع من التدخل المقدس- فلسنا بحاجة لفهم ما يحدث- من كيان خارق يعلم كل شيء، ويرى كل شيء ويمنحنا السلطة لمعرفة أن هذه هي الإجابة الصحيحة

Responding to a query from the floor, the representative of the Secretariat confirmed that the draft guidance documents would be translated prior to their submission to the Conference of the Parties, subject to the availability of funding.

وردَّاً على استفسار من المنصّة، أكَّد ممثل الأمانة أن مشاريع وثائق التوجيهات سوف تُتَرجَم قبل تقديمها إلى مؤتمر الأطراف، رهناً بتوفر التمويل

In response to a query about whether there were some differences between using regular resources or other resources for a possible participation in basket funding, the Deputy Executive Director, Internal Management, Administration and Finance, stated that there was.

وردا على سؤال عما إذا كان هناك فرق بين استخدام" موارد عادية" أو" موارد أخرى" لمشاركة محتملة في التمويل بالسلة، أفادت نائبة المديرة التنفيذية لشؤون الإدارة الداخلية والتنظيم والمالية بوجود فرق

In response to a query as to whether price was subject to negotiation, it was stated

وردّا على سؤال عما إذا كان السعر يخضع للتفاوض، قيل

I have one another query regarding the customized header footer, is possible here if i want to create customized header footer for each page there will be diffrent header and footer when i export into docx?

لدي استفسار آخر فيما يتعلق بتذييل رأس الصفحة المخصص، يكون ممكنًا هنا إذا أردت إنشاء تذييل رأس مخصص لكل صفحة، سيكون هناك رأس وتذييل مختلفين عند التصدير intيا docx؟?

For example, where you make a submit a query to us online, we will keep the personal data for a period which enables us to handle

على سبيل المثال، عندما تقوم بتقديم استفسار إلينا عبر الإنترنت، سنحتفظ بالبيانات الشخصية للفترة التي تمكننا من التعامل مع أي شكاوى