Examples of using Radioed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The five Dutchbat personnel who had been captured near the refugee compound radioed back to the battalion at 1700 hours, reporting that they had arrived in Bratunac.
وقد اتصل ﻻسلكيا أفراد الكتيبة الهولندية الخمسة الذين أسروا قرب مجمع الﻻجئين بالكتيبة في الساعة ٠٠١٧ لﻹبﻻغ بأنهم قد وصلوا إلى براتوناكTwo weeks ago, the loggers radioed a message that Spinney
قبل أسبوعين المسجلات أبرقت رسالة أن" سبينىRadioed in and asked your permission if I could take the shot in the two-second window I had?
البقاء معك على الراديو وطلب الإذن منك للتدخل وإطلاق النار من خلال الثانيتين اللتان حظيت بهما من النافذة؟?On the plane back to Washington word was radioed from the Situations Room to Johnson that there was one assassin.
على متن الطائرة العائدة إلى واشنطن كانت كلمات الاسلكي من غرفة المتابعة لجونسون أن هناك عملية أغتيال ألا تبدو وكأنها مصادفة غريبة سيد جاريسونAt 22:04, the crew radioed that the VOR was not properly working.
في 22:04، ذكر طاقم الطائرة عبر الراديو أن نظام(VOR) لم يكن يعمل بشكل صحيح
The crew radioed Dutchbat in Srebrenica,
was a med student, so he sent me in while he radioed for a medevac.
أرسلني للداخل أثناء اتصاله بواسطة الراديو لطلب المساعد الطبيةAt 1450 hours, as the APC was withdrawing, it encountered three armed ARBiH soldiers blocking the road, and radioed the B Company Commander for further instructions.
وفي الساعة ٥٠١٤، وأثناء انسحاب الناقلة اعترضها ثﻻثة جنود من جيش جمهورية البوسنة والهرسك كانوا يقطعون الطريق، فاتصلت الناقلة بالراديو بقائد السرية باء للحصول على تعليمات جديدةThe operation was carried out between 9.30 a.m. and 11 a.m. Initially, an unspecified number of men seized the porter, took him some 500 metres from the entrance and radioed to other people that they could go in.
وفي البداية، أمسك عدد غير محدد من اﻷشخاص بالبواب، وأخذوه الى مسافة ٥٠٠ متر تقريبا من المدخل، وتحدثوا بالﻻسلكي الى إناس آخرين وأبلغوهم أن بمقدورهم الدخول الى المبنىAn Indonesian Civilian Police monitor who, together with four Bulgarian soldiers, was in the District headquarters at the time radioed for assistance and a Fast Response Team was dispatched from a nearby Bulgarian company position to the scene.
واتصل أحد مراقبي الشرطة المدنيين اﻻندونيسيين كان يوجد في ذلك الوقت، رفقة أربعة جنود بلغاريين، في المقر القطاعي، بالراديو طالبا المساعدة وأُرسل فريق لﻻستجابة السريعة من مركز مجاور للكتيبة البلغارية الى مكان الحادثةImmediately following this first deployment of NATO close air support, the BSA radioed a message to Dutchbat. They threatened to shell the town and the compound where thousands of inhabitants had begun to gather, and to kill the Dutchbat soldiers being held hostage, if NATO continued with its use of air power.
وعلى إثر هذا الوزع اﻷول للدعم الجوي المباشر لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، بعث جيش صرب البوسنة برسالة ﻻسلكية إلى الكتيبة الهولندية، هدد فيها بقصف المدينة والمجمع الذي بدأ يحتشد فيه آﻻف السكان، وقتل جنود الكتيبة الهولندية المحتجزين كرهائن، إذا واصلت منظمة حلف شمال اﻷطلسي استخدام القوة الجويةI radioed receiving.
He radioed coordinates.
Greg radioed in starter positions.
Three of the teams radioed in.
ثلاث من الفرق الاسلكية هناSomeone radioed in from C Wing.
My friend, Dr. Hewston, just radioed me.
صديقتي دكتور(هيسنون), كلمتنى بالرديوI radioed Ba Sing Se before we went down.
تكلمت بالراديو إلى باسينغ سي قبل أن نسقطThis is where Stella said she radioed from.
هذا هو المكان الذي تقول(ستيلا) أنها راسلتها منهSheriff's radioed for help. They will be here soon.
