RECALLING FURTHER THE DECLARATION in Arabic translation

• وإذ تشير كذلك إلى الإعلان
• وإذ تشير كذلك إلى إعلان

Examples of using Recalling further the declaration in English and their translations into Arabic

Recalling further the Cairo Declaration adopted on that occasion, which emphasized that nuclear-weapon-free zones,
وإذ تشير كذلك إلى إعلان القاهرة الذي اعتمد في تلك المناسبة()

Recalling further the Cairo Declaration adopted on that occasion, which emphasized that nuclear-weapon-free zones,
وإذ تشير كذلك إلى إعلان القاهرة الذي اعتمد في تلك المناسبة()

Recalling further the Cairo Declaration adopted on that occasion, A/51/113-S/1996/276, annex. which emphasized that nuclear-weapon-free zones,
وإذ تشير كذلك إلى إعلان القاهرة الذي اعتمد في تلك المناسبة([1])

Recalling further the Vienna Declaration and Programme of Action(A/CONF.157/23),
وإذ تشير كذلك إلى اعﻻن وبرنامج عمل فيينا(A/CONF.157/23)

Recalling further the Universal Declaration of Human Rights
وإذ تشير كذلك إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان()

Recalling further the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights in 1993(A/CONF.157/23), which expressed concern about violations of
وإذ تذكﱢر كذلك بإعﻻن وبرنامج عمل فيينا اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان في عام ٣٩٩١(A/CONF.157/23)،

Recalling further the Hyogo Declaration, the Hyogo Framework for Action 2005-2015:
وإذ تشير كذلك إلى إعلان هيوغو، وإطار عمل هيوغو 2005-2015:

Recalling further the Zanzibar Declaration of 2001, the Dhaka Declaration of 2003 and the Dakar Declaration of 2004, adopted by the LDCs ' Trade Ministers and calling upon the international community to
وإذ نشير كذلك إلى إعلان زنجبار لعام 2001، وإعلان دكا لعام 2003 وإعلان داكار لعام 2004، التي اعتمدها وزراء تجارة أقل البلدان نمواً،

Recalling further the Universal Declaration of Human Rights, which provides that
وإذ يشير كذلك إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الذي ينص على

Recalling further the Universal Declaration of Human Rights, which provides that
وإذ يشير كذلك إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الذي ينص على

Recalling further the Political Declaration on Africa ' s Development Needs adopted in 2008.
وإذ تشير كذلك إلى الإعلان السياسي المتعلق باحتياجات أفريقيا الإنمائية، المعتمد في عام 2008

Recalling further the Beijing Declaration and Platform for Action of the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development
وإذ تذكﱢر كذلك بإعﻻن وخطة عمل بيجينغ الصادرين عن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة:

Recalling further the ministerial declaration adopted at the high-level segment of the 2014 session of the Economic and Social Council on the theme" Addressing ongoing and emerging challenges for meeting the Millennium Development Goals in 2015 and for sustaining development gains in the future".
وإذ تشير كذلك إلى الإعلان الوزاري الذي اعتُمد في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 عن موضوع" التصدي للتحديات القائمة والمستجدة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015 ومن أجل الحفاظ على مكاسب التنمية في المستقبل"()

Recalling further the Moscow Declaration adopted by the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan, held in Moscow from 26 to 28 June 2006, which emphasized the need to ensure a steady reduction in the illicit cultivation of opium poppy and trafficking in opium.
وإذ يستذكر كذلك إعلان موسكو الذي اعتمده المؤتمر الوزاري الثاني المعني بطرق تهريب المخدرات من أفغانستان، الذي عقد في موسكو من 26 إلى 28 حزيران/يونيه 2006، والذي شدّد على ضرورة كفالة تخفيض مطرد لزراعة خشخاش الأفيون غير المشروعة والاتجار غير المشروع بالأفيون،(

Recalling further the Ministerial Declaration of the high-level segment of its substantive session of 2004 on the theme" Resources mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010".
وإذ يشير كذلك إلى الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2004 بشأن موضوع" تعبئة الموارد والبيئة المؤاتية للقضاء على الفقر في سياق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا"()

Recalling further the Moscow Declaration adopted by the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan, held in Moscow from 26 to 28 June 2006, which emphasized the need to ensure a steady reduction in the illicit cultivation of the opium poppy and trafficking in opium.
وإذ يشير كذلك إلى إعلان موسكو الذي اعتمده المؤتمر الوزاري الثاني المعني بالطرق التي تسلكها تجارة المخدرات من أفغانستان الذي عقد في موسكو في الفترة من 26 إلى 28 حزيران/يونيه 2006 والذي شدد على ضرورة كفالة تحقيق تخفيض مطرد في زراعة خشخاش الأفيون غير المشروعة والاتجار غير المشروع بالأفيون()

Recalling further the ministerial declaration adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2007, which called for the full, timely and effective achievement of the goals and targets of the Almaty Programme of Action to address the special needs of the landlocked developing countries.
وإذ نشير كذلك إلى الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2007()، ودعا فيه إلى تحقيق أهداف وغايات برنامج عمل ألماتي في الوقت المحدد وبصورة كاملة وفعالة من أجل تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية

Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة

Recalling further the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session.
وإذ تشير كذلك إلى الإعلان وخطة العمل() اللذين اعتمدتهما الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون للجمعية العامة

Recalling further the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session, See resolution S-27/2, annex.
وإذ تشير كذلك إلى الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين([1]) انظر القرار د إ-27/2، المرفق.