RECEDE in Arabic translation

• تنحسر
• يتراجع
• انحسار
• التراجع
• وانحسار
• انحسرت
• تتراجع
• ينحسر
• الانحسار
• تتقهقر

Examples of using Recede in English and their translations into Arabic

The current unrest may recede, but more waves of protest of ever greater intensity are surely not far behind.
الاضطرابات الحالية قد تنحسر، ولكن موجات اكثر من الاحتجاج و بكثافة من أي وقت مضى بالتأكيد ليست بعيدة

if you keep pulling your hair back in a ponytail, it's gonna recede.
واصلت سحب شعرك الى الخلف بشكل ذيل حصان سوف يتساقط

The numbers will surely go up as the waters recede and the affected areas become accessible to damage assessment.
وسترتفع الأرقام بالتأكيد مع انحسار المياه وتيسر الوصول إلى المناطق المتأثرة لتقييم الأضرار

Addiction will recede, and again you will be able to fully enjoy a sober life.
سيتراجع الإدمان، وستكون قادرًا على الاستمتاع بحياة رصينة تمامًا

Ooredoo's support will also contribute to reconstruction efforts after flood waters recede.
وسيسهم دعم Ooredoo في دعم جهود إعادة البناء بعد انحسار مياه الفيضانات

Gradually the fear will recede.
تدريجيا الخوف سوف يتراجع

Striking against the shore waves recede, tired and worn out, seeking rest and peace.
والأمواج، بعد أن تتكسر على الشاطئ، تتقهقر، متعبةً مكدودةً، طالبةً الراحة والسلام

Generally, the symptoms recede after discontinuing use of the drugs.
وبشكلٍ عام، تتراجع الأعراض بعد الانقطاع عن استخدام الأدوية

In a week it will recede and will be just as fresh.
في غضون أسبوع سوف ينحسر وسوف يكون طازجا

Dark colors recede, light colors bring objects forward.
الألوان الداكنة تتراجع، والألوان الفاتحة تجلب الأشياء للأمام

And when the waters recede, new opportunities emerge.
وعندما ينحسر الماء، تظهر فرصٌ جديدة

Well, she saw Purcell's face change a bit and his fingernails recede.
حَسناً، رَأتْ تغيير وجهِ بورسيل قليلاً وأظافره تَنحسرُ

Because we have the moving picture, our paintings will grow and recede.
لأن عِنْدَنا الصورة المؤثّرة، صورنا سَتَنْمو وتَنحسرُ

When the present flood water recede, we know that the crisis will,
وعندما تنحسر مياه الفيضانات الحالية، نحن نعلم أن الأزمة ستستمر بشكل

Next, from this mark recede down for at least 3 cm(the width of the profile) and transferred to all levels of the wall.
بعد ذلك، من هذه العلامة تنحسر أسفل لا يقل عن 3 سم(عرض ملف التعريف) ونقل إلى جميع المستويات من الجدار

If you turn to specialists in time and follow all their recommendations, the disease will eventually recede and leave no traces on the patient's skin.
إذا انتقلت إلى المتخصصين في الوقت المناسب واتبعت جميع توصياتهم، فإن المرض سيتراجع في نهاية المطاف ولا يترك أي أثر على جلد المريض

With the right conditions and the emergence of economic opportunities, interlocutors suggested that rebel activities might rapidly recede, as work or employment opportunities were created.
وأشار المحاورون إلى أنه، بظهور ظروف مناسبة ونشوء فرص اقتصادية، قد تنحسر أنشطة المتمردين بسرعة، مع إيجاد فرص العمل أو خلق العمالة

Such as you want to test your wattage, see if you can turn a guy's head enough so all other women recede into the background.
مثل أنّني أرغب أنْ أختبر قوتي الكهربائية، لأرى ما إذا كنت استطيع… أنْ أسلب لب رجل بما يكفي بحيث تتقهقر جميع النساء الأخريات… إلى الخلف

While the acute effects of solitary confinement generally recede after the period of solitary confinement ends, some of the negative health effects are long term.
ومع أن الآثار الحادة للحبس الانفرادي تنحو إلى الانحسار بعد انتهاء فترة الحبس بصفة عامة، فإن بعض الآثار الصحية السلبية تبقى لأمد طويل

As floodwaters recede, crocodiles have been found in dry grounds looking for food.
ومع بدء مياه الفيضانات في التراجع، تم العثور على بعض التماسيح في الأراضي الجافة تبحث عن الطعام