RECEDE in Danish translation

• trækker sig tilbage
• aftage
• vige
• trække sig tilbage
• fjerne dig
• glider tilbage
• falde

Examples of using Recede in English and their translations into Danish

The old shall gradually recede into the background, as the new gains prominence,
Det gamle skal gradvist træde i baggrunden, efterhånden som det nye træder i forgrunden

the ailments recede.
skrider sygdommene tilbage.

because your content stands out while darkened controls and windows recede into the background.
indholdet fremhæves, mens de mørke kontrolelementer og vinduer fortoner sig i baggrunden.

all problems will recede into the background.
alle problemer vil træde i baggrunden.

your memories of time in the lower vibrations will quickly recede into the background.
jeres minder fra tiden i de lavere vibrationer vil hurtigt træde i baggrunden.

even more so if your gums recede.
i endnu højere grad, hvis dit tandkød trækker sig tilbage.

the headaches will recede, and you will experience an improvement.
vil hovedpine aftage, og du vil opleve en forbedring.

you approach the area on a gradient and recede from it on a gradient.
skal du nærme dig stedet gradvist og fjerne dig fra det gradvist.

In unison or polyphonic they appear and recede into the silence of the pause,
Unisont og polyfont træder det frem og glider tilbage i pausens tavshed,

If you have been ill for a long time, your illness will recede, and you will be able to fully engage in all the things that have so long been planned.
Hvis du har været syg i lang tid, vil din sygdom falde, og du vil være i stand til fuldt ud at engagere dig i alle de aktiviteter, du har planlagt så længe.

polyphonic they appear and recede into the silence of the pause,
polyfont træder det frem og glider tilbage i pausens tavshed,

As sanctions recede, an Israeli strike looms larger The Guardian 9 March 2010:
Som udsigten til sanktioner svinder, bliver et israelsk angreb sandsynligere. The Guardian 9 March 2010:

As sanctions recede, an Israeli strike looms larger[61]
Som udsigten til sanktioner svinder, bliver et israelsk angreb sandsynligere.[61]

unless buttressed by the swift augmentation of experiential wisdom, such human societies will recede from high but premature levels of attainment,
den understøttes af den hurtige forøgelse af erfaringsmæssige visdom vil sådanne menneskelige samfund falde fra de høje, men for tidlige niveauer af opnåelse den ubønhørlige restaurering af ubalance mellem selvfrihed og selvkontrol.">

Impatience and stupidity recede, wrath at malignity is disciplined;
Utålmodighed og ufornuft viger tilbage, vrede over ondskabsfuldhed tøjles;

Dark Willow recedes into the shadows, becoming untargetable.
Dark Willow trækker sig tilbage i skyggerne og kan ikke angribes.

Low tide is when the sea water recedes from the coast and the water level drops.
Ebb er, når havvandet trækker sig tilbage fra kysten og vandstanden falder.

Other than the joint pain, receding gums.
Ud over ledsmerter, at tandkødet trækker sig tilbage.

And if properly carrying out the disease recedes in the shortest time.
Og hvis korrekt udførelse af sygdommen trækker sig tilbage på kortest tid.

After the flood receded, Noah sacrificed animals to God Genesis 8:20-21.
Da syndfloden forsvandt, ofrede Noa dyr til Gud 1. Mosebog 8:20-21.