RECORD THAT in Arabic translation

• يسجل أن
• السجل الذي
• المحضر أن
• تسجيل أن
• السجلات التي
• الرقم القياسي الذي
• تسجل أن
• سجل أن
• أسجل أن
• سجلوا أن
• بتسجيل هذه

Examples of using Record that in English and their translations into Arabic

If you agree, please record that you agree… and leave the tape under the table… in the interrogation room.
إن وافقتِ، من فضلكِ سجلي ذلك…""و اتركي المسجل تحت الطاولة…""في غرفة الإستنطاق

Given the record that Mr. Jackson and Mr. Washington have earned I have every right to send the both of you to jail for a very long time.
أعطي السجل ذلك للسيد جاكسون… والسيد واشنطن كسبا لدي جميع الصلاحيات لإرسال كلاً منكما إلى السجن لوقت طويل

It is a matter of record that the rebels have murdered members of the Zaghawa, Fur and Masalit tribes for opposing them within their own communities.
ومن الثابت سجليا أن المتمردين قتلوا أفرادا من قبائل الزغاوة والفور والمساليت جزاء معارضتهم للتمرد داخل مجتمعاتهم المحلية

Mr. WIRANATA-ATMADJA(Indonesia): Mr. President, my delegation wishes to place on record that Indonesia will wholeheartedly support the proposal of Morocco, and at the same time we would like to request you and this body to seriously consider the proposal put forward.
السيد ويراناتا- أتمادجا إندونيسيا()الكلمة باﻻنكليزية: السيد الرئيس، يرغب وفدنا في تسجيل أن إندونيسيا تؤيد بكل اﻻخﻻص اقتراح ممثل المغرب، ونود في الوقت ذاته أن نطلب اليكم وإلى هذا المؤتمر النظر جديا في هذا اﻻقتراح المقدﱠم اليكم

Do not record that!
لا تُسجل هذا

We must record that.
وعلينا أن نسجّل ما يلي

You want to record that?
هل تريد أن تسجل هذا؟?

Did you record that?- Yes.
هل قمت بتسجيل ذلك نعم

You did record that, right?
سجلت ذلك صحيح؟?

A criminal record that goes back decades.
سجل الإجرامي الذي يعود عقود

Wait, did you just record that?
انتظر، هل مجرد تسجيل ذلك؟?

For the record that dress is unbelievable.
لمعلوماتك هذا الفستان لا يصدق

There's no record that he ever died.
لا يوجد أي سجل يُثبت أنه توفي

You didn't record that in the log.
أنت لم تسجل أنه في السجل

Any machine that didn't record that amount.
أي آلة لم تقم بتسجيل هذا المبلغ

Record that nonsense. Help a brother out.
سجِّل هذا الهراء ساعدا صديقكما

Has an arrest record that dates back to childhood.
لديها سجل اعتقال الذي يعود إلى مرحلة الطفولة

You got a record that I should know about?
هل لديك سجل ينبغي أن اعرف عنه؟?

Right after I record that baseball game. Ha ha!
مباشرة بعد أن أسجل مباراةالبيسبولتلك!

Look, I didn't record that video, okay?
إنظري أنا لم أصوّر ذلك الفيديو، حسناً؟?