PREVIOUS RECORD in Arabic translation

The student should not have a current or previous record at the university.

أن لا يكون للطالب سجل حالي أو سابق في الجامعة

And given your previous record as Attorney General of the great state of Massachusetts.

وبالنظر إلي سجلكِ السابق كنائبة عامة لولاية ماساشوسيتس

But she was a minor at the time and she had no previous record.

لكنها كانت قاصرا في ذلك الوقت وليس لديها سجل سوابق

The lethal shot of Rob Furlong of 2,400 breaks the previous record of Carlos Hathcock.

اطلاق النار المميتة من فورلونج روب من 2،400 يكسر الرقم القياسي السابق البالغ Hathcock كارلوس

Furthermore, the end-user of the transfer is assessed in accordance with the previous record of arms transfers.

وعلاوة على ذلك، يتم التأكد من الاستعمال النهائي لهذه المشتريات استنادا إلى السجلات السابقة لعمليات بيع الأسلحة

The previous record for works by Frans Hals, set at public auction, lasted 10 years.

واستمر الرقم القياسي السابق لأعمال فرانز هالز التي تم تحديدها في المزاد العلني لمدة 10 سنوات

Clinton and Obama each received over 17 million votes during the nomination process with both breaking the previous record.

حصل كلا من كلينتون وأوباما على حدى على ما يفوق 17 مليون صوت خلال عملية الترشيح محطمين بذلك الرقم القياسي السابق

A mosaic portrayed the autism awareness ribbon and the message‘Together for a Better Future', breaking the previous record set in Belgium in 2012.

صممنا لوحة فسيفسائية تظهر الشريط التوعوي الخاص بمرض التوحّد وشعار"معاً من أجل مستقبل أفضل"، محطّمين الرقم القياسي السابق المسجل في بلجيكا في عام 2012

Transporters and means of transport having previous record of offences, as well as sensitive countries of origin, are included into the database of this programme.

وقد أُدرجت جهات ووسائل النقل ذات السوابق الجنائية، وكذلك دول المنشأ الحساسة، في قاعدة بيانات هذا البرنامج

it had received 44,000 applications for the class of 2014, breaking the previous record set by the class of 2013.

وأفاد مكتب القبول تولين أنها تلقت 44,000 تطبيقات لفئة من 2014, تحطيم الرقم القياسي السابق المسجل من قبل فئة من 2013

Hungary==The Danube river was at its peak 865 cm(28 ft 4 in) high in Budapest, Hungary, higher than the previous record of 848 cm in 2002.

كان ارتفاع نهر الدانوب في ذروته 865 سم(28 قدمًا و4 بوصات) في مدينة بودا بست، المجر، وهو أعلى من الرقم القياسي السابق البالغ 848 سم في عام 2002

The U.S. just had its wettest 12-month period on record beating the previous record set last month which beat the record set the month before," Kahn said, citing NOAA statistics.

كان لدى الولايات المتحدة للتو أكثر فترات شهر 12 رطلاً على الإطلاق بعد أن سجل الرقم القياسي السابق الذي سجله الشهر الماضي والذي تجاوز الرقم القياسي الذي سجله في الشهر السابق"، قالنقلا عن إحصائيات نوا

The amount spent on project servicing had reached US$ 166.7 million, exceeding the previous record attained in 1990,

ووصلت قيمة المبلغ الذي أنفق على خدمة المشاريع 166.7 مليون دولار، متجاوزة بذلك الرقم القياسي السابق المحقق في عام 1990،

I would like to practice money exchange as an asset, but am afraid to apply because I have a previous record of doing this work in an irregular way?

أرغب بممارسة عمل الصرافة أصولاً، ولكنني أخشى التقدم بطلب كونه لدي ضبوط سابقة في ممارسة هذا العمل بشكل غير منظم؟?

Bolt, who in qualifying the previous day had been shown to make the world record, won with a time of 9"58 improved to 11 cents the previous record,[…].

فاز بولت، الذي تأهل في اليوم السابق قد ثبت لجعل الرقم القياسي العالمي، في زمن قدره 9 سنتات 58-11"تحسين الرقم القياسي السابق،(…

your next challenge now is to ensure that your second quarter profit gains will exceed your previous record.

الخاص بك المقبل الآن هو التأكد من أن المكاسب الربح الخاص بك الربع الثاني سيتجاوز سجلك السابقة

The longest-surviving was Gough Whitlam, who lived 38 years and 11 months after office, surpassing Stanley Bruce's previous record of 37 years and 10 months after leaving the office.[25].

أطول الناجين كان غوف ويتلام، الذي عاش 38 عاما و 11 شهرا بعد المنصب، متجاوزا الرقم القياسي السابق لستانلي بروس البالغ 37 عاما و 10 أشهر بعد مغادرة المكتب.[25

which is her personal best having broken her previous record of 33.98 seconds.

لها شخصيا بعد أن كسرت رقمها القياسي السابق البالغ 33.98 ثانية

The World Bank estimates that annual remittance flows to low- and middle-income countries reached $529 billion in 2018, an increase of 9.6 percent over the previous record high of $483 billion in 2017.

فقد قدَر البنك الدولي أن التحويلات النقدية قد تدفقت لصالح الدول الفقيرة والمتوسطة الدخل بواقع 529 مليار دولار أمريكي في عام 2018 وذلك بزيادة قدرت ب 9.6 بالمائة عن الرقم المسجل في العام السابق 2017 والذي بلغ 483 مليار دولار أمريكي

Foreign direct investment(FDI) among developing countries rose to 16 per cent of the world total in 2010, representing an estimated US$210 billion, and surpassing the previous record of US$187 billion in 2008.

وارتفع الاستثمار المباشر الأجنبي فيما بين البلدان النامية إلى 16 في المائة من المجموع العالمي في عام 2010، وهو ما يمثل ما يقدر ﺑ 210 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وما يتجاوز الرقم القياسي السابق البالغ 187 بليون دولار في عام 2008(