REDECORATING in Arabic translation

• التجديد
• إعادة تصميم
• إعادة تزيين
• الديكور
• تجديد
• إعادة الديكور
• إعادة تزويق

Examples of using Redecorating in English and their translations into Arabic

Without redecorating.
بدون تجديدات

She's recently begun redecorating.
قالت انها بدأت مؤخراً في تجديد الديكور

Oscar talked about redecorating, so I was curious
و تحدث(أوسكار) عن الديكور, و كنت متشوقاً,

The Luxury Antonovich Home is your best partner in redecorating your home with style, renovations and most specially starting a new journey for your brand-new home.
يعد منزل انتونوفيتش الفاخر هو أفضل شريك لك في إعادة تصميم منزلك بأسلوب أنيق وتجديدات، ويبدأ بشكل خاص رحلة جديدة لمنزل جديد تمامًا

Common causes of defects in the putty In modern apartments more and more people prefer to spend redecorating and leave the walls without wall paper and an additional layer of paint.
يسبب المشتركة لعيوب في المعجون في الشقق العصرية المزيد والمزيد من الناس يفضلون قضاء التجديد وترك الجدران دون ورق الحائط وطبقة إضافية من الطلاء

So she decided to do some quick redecorating before going on the run?
إذن، هل قررت القيام ببعض التعديل السريع على الديكور قبل هروبها من قوات العدالة؟?

Approximately 3.2 million guilders were spent on redecorating or renovating houses(e.g. installing proper sanitation);
أنفق زهاء 3.2 ملايين غيلدر على إعادة تزويق أو تجديد البيوت(مثل إنشاء مرافق الإصحاح الملائمة)

About 19 million guilder were spent on redecorating schools and on new teaching aids and materials;
أُنفق مبلغ يناهز 19 مليون غيلدر على إعادة تزويق المدارس وعلى شراء معدات وأدوات

Place needed redecorating anyway.
المكان يحتاج للتجديد بأيّة حال

After all my redecorating?
بعد كل التَجديد؟?

Jake's redecorating.
(جايك) يزيّن غرفته

Let me guess. You're redecorating.
دعيني أخمن انتي تعيدي ترتيب المكان

Got a redecorating spell in there?
لديك تعويذة لتغيير الديكور هناك؟?

We may have to start redecorating.
ربّما علينا البدء ببعض التجديد

Yeah, the department's redecorating.
أجل، تجديد وزاري

Looking for something or just redecorating?
تبحثين عن شيء أم مجرد تغير في ديكور؟?

Little redecorating, and this will work just fine.
القليل من التجديد ستفي بالغرض

I started redecorating. What do you think?
بدأت بعمل ديكور جديد، ما رأيك؟?

Did she start redecorating the house after the accident?
هل شرعتْ بإعادة طلاء المنزل بعد الحادث؟?

Not much redecorating in the past eight years, I see.
لم تغير في زينة شقتك منذ 8 أعوام كما أرى