REPORTEDLY in Arabic translation

• ويقال
• أفادت التقارير
• قيل
• ذُكر
• وأُفيد
• وذُكر
• يُزعم
• رد
• تردد
• أفادت الأنباء
• تشير التقارير
• تناقلت التقارير
• وتناقلت التقارير

Examples of using Reportedly in English and their translations into Arabic

An investigation has reportedly been opened.
وأُفيد بأنه تم فتح تحقيق

Some factions reportedly monitor Internet activity.
يقال إن بعض الفصائل تراقب نشاط الإنترنت

Some villagers are reportedly still missing.
ويقال إن بعض القرويين مازالوا مفقودين

Reportedly the girl come visit?
يُقال أنّ فتاةً جاءتْ لزيارتك؟?

Reportedly, the deceased died suddenly.
وتفيد التقارير أن المتوفى توفي فجأة

Vietnam reportedly now uses this method.
فيتنام يقال الآن أنها تستخدم هذا الأسلوب

He is reportedly an explosives expert.
ويقال إنه خبير متفجرات

Reportedly arrested in August 2002.
أفيد بأنه اعتقل في كانون الثاني/يناير 2002

Cells are reportedly overcrowded and unsanitary.
ويُذكر أن الزنزانات مكتظة وغير صحية

They also reportedly found slaughtered livestock.
وأفادوا أيضا بأنهم اكتشفوا ماشية مذبوحة

They were reportedly released in June.
وتفيد التقارير بأنهم أخلي سبيلهم في حزيران/يونيه

Tehrik-i-Taliban Pakistan reportedly claimed responsibility.
وأفيد أن حركة الطالبان في باكستان قد أعلنت مسؤوليتها عن الهجوم

He was later reportedly deported.
واستُفيد أنه أُبعد في وقت لاحق

The individuals reportedly remain in prison.
ويقال إن هؤلاء الأفراد ما زالوا في السجن

Forced recruitment is also reportedly ongoing.
وتفيد التقارير أيضا بأن التجنيد الإجباري لا زال متواصلا

Both sides reportedly used heavy weapons.
وأفادت أنباء بأن الجانبين استخدما الأسلحة الثقيلة

Two detainees reportedly even fainted.
بل وورد أن اثنين منهم فقدا وعيهما

Their prison conditions were reportedly bad.
وقيل إن أحوال السجن الذي أودعوا فيه كانت سيئة

This reportedly began on 13 May.
وأفادت التقارير أن ذلك قد بدأ في 13 مايو

Reportedly some Catholic youths were wounded.
وأشارت اﻷنباء إلى أن بعض الشبان الكاثوليك قد جرحوا