Examples of using Representatives to write on in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
May I ask representatives to write on the ballot papers marked" A", for the African and Asian States, the names of the three States for which they wish to vote; on the ballot papers marked" B", for the Eastern European States, the name of the one State for which they wish to vote; and on the ballot papers marked" C", for the Latin American and Caribbean States, the name of the one State for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع المؤشّر عليها" ألف"، الخاصة بالدول الأفريقية والآسيوية، أسماء الدول الثلاث التي يرغبون في التصويت لصالحها؛ وعلى بطاقات الاقتراع المؤشّر عليها" باء"، الخاصة بدول أوروبا الشرقية، اسم الدولة الواحدة التي يرغبون في التصويت لصالحها؛ وعلى بطاقات الاقتراع المؤشّر عليها" جيم"، الخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم الدولة الواحدة التي يرغبون في التصويت لصالحهاMay I ask representatives to write on the ballot papers marked" A", for the African and Asian States, the names of the three States for which they wish to vote; on the ballot papers marked" B", for the Eastern European States, the name of the one State for which they wish to vote; and on the ballot papers marked" C", for the Latin American and Caribbean States, the name of the one State for which they wish to vote.
هل لي May I ask representatives to write on the ballot papers marked" A", for the African and Asian States, the names of the two States for which they wish to vote; on the ballot papers marked" B", for the Latin American and Caribbean States, the name of the one State for which they wish to vote; and on the ballot papers marked" C", for the Western European and other States, the names of the two States for which they wish to vote.
وأرجو من ممثلي الدول أن يسجـلوا على بطاقة الاقتراع المؤشـر عليها" ألف" والخاصة بالدول الأفريقية والآسيوية اسمـَـي الدولتين اللتين يرغبون في التصويت لصالحهما؛ ويسجـلوا May I ask representatives to write on the ballot papers the name of one State for which they wish to vote.
هل لي May I request representatives to write on the ballot papers marked" C", for the Eastern European States, the name of the one State for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع المؤشر عليها" جيم"، والخاصة بدول أوروبا الشرقية، اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحهاMay I request representatives to write on the ballot papers the name of the one State for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقة الاقتراع اسم الدولة الواحدة التي يودون التصويت لصالحهاMay I ask representatives to write on the ballot papers the names of the States for which they wish to vote.
أرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع إسمي الدولتين اللتين يرغبون في التصويت لصالحهماMay I request representatives to write on the ballot papers the name of the States for which they wish to vote.
هل لي May I ask representatives to write on those ballot papers the name of the State for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على تلك البطاقات اســم الدولــة التـــي يريــدون التصويت لصالحهاMay I ask representatives to write on the ballot papers the name of the State for which they wish to vote.
أطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات اﻻقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لهاMay I request representatives to write on the ballot papers the name of the two States for which they wish to vote.
ستوزع الآن بطاقات التصويت وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقة الاقتراع اسم الدولة الواحدة التي يودون التصويت لصالحهاMay I ask representatives to write on the ballot papers the names of the two States for which they wish to vote.
وأطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات اﻻقتراع اسمي الدولتين اللتين يرغبون في التصويت لصالحهماI ask representatives to write on the ballot papers for the Asian States the name of the State for which they wish to vote.
وأطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات اﻻقتراع الخاصة بالدول اﻵسيوية اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لهاMay I ask representatives to write on the ballot papers the name of the one State for which they wish to vote.
وأطلب من الممثلين أن يكتبوا عليها اسم الدولة الواحدة التي يريدون التصويت لهاI would ask representatives to write on the ballot paper the name of one State for which they wish to vote.
وأطلب إلى الممثلين أن يكتبوا على بطاقة الاقتراع اسم دولة واحدة يرغبون في الإدلاء بصوتهم لصالحهاMay I ask representatives to write on the ballot papers the name of the State for which they want to vote.
وأطلب من الممثلين أن يدونوا على بطاقـــات اﻻقتراع اســم الدولـــة التي يرغبــون فـي التصويــت لهـاMay I ask representatives to write on the ballot papers the names of the States for which they wish to vote.
أطلب إلى الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع أسمي الدولتين اللتين يودون التصويت لصالحهماMay I ask representatives to write on the ballot papers the names of the States for which they wish to vote.
هل لي May I ask representatives to write on the ballot papers marked" B" for the Latin American and Caribbean States the name of the one State for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف" باء"، والخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم الدولة الواحدة التي يرغبون في التصويت لصالحهاMay I ask representatives to write on the ballot papers marked" B", for the Latin American and Caribbean States, the name of the one State for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع المؤشر عليها" باء"، لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم الدولة الوحيدة التي يودون التصويت لها
