Examples of using Resolution on the item in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the 1478th meeting, on 18 June, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to foreign economic activities and to a draft resolution on the item(A/AC.109/L.1864).
وفي الجلسة ١٤٧٨، المعقودة في ١٨ حزيران/يونيه وجه الرئيس اﻻنتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها اﻷمانة العامة وتضمنت إشارات إلى اﻷنشطة اﻻقتصادية اﻷجنبية وإلى مشروع القرار المتعلق بالبند(A/AC.109/L.1864With respect to the programme budget implications of the draft resolution on the item(A/C.4/59/L.20), the establishment of new Personnel Conduct Units and creation of new posts alone would not adequately address the issues involved.
وفيما يتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار بشأن البند(A/C.4/59/L.20)، قال إن إنشاء وحدات جديدة معنية بسلوك الأفراد وخلق وظائف جديدة لن يعالج وحده معالجة كافية المسائل التي ينطوي عليها الأمرand a draft resolution on the item prepared by the Chairman(A/AC.109/2000/L.4).
وإلى مشروع قرار بشأن البند من إعداد الرئيس(A/AC.109/2000/L.4fifth United Nations development decade, culture would at last occupy its rightful place, and he urged members of the Committee to support the draft resolution on the item.
تحتل الثقافة أخيرا موقعها الصحيح في اﻻستراتيجية اﻹنمائية لعقد اﻷمم المتحدة الخامس للتنمية، وحث أعضاء اللجنة على دعم مشروع القرار المتعلق بالبند ذي الصلةواستطردت قائلة إن تقرير اللجنة ومشروع القرار بشأن البند(A/C.6/51/L.14) بعيدان كل البعد عن أن يكونا نتيجة طيبة، وﻻ يشكﻻن ضمانة لسﻻمة البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة وموظفيهاprepared by the Secretariat(A/AC.109/2000/4) and to a draft resolution on the item(A/AC.109/2000/L.7).
و إلى مشروع قرار بشأن البند(A/AC.109/2000/L.7At its 3rd and final meeting, the Committee was informed by Mr. Chuburu that the subgroup chaired by Ms. Elisabeth Jacobsen, following extensive and intense negotiations, had reached a consensus on a draft resolution on the item.
أبلغ السيد شوبورو اللجنة، في جلستها الثالثة والأخيرة، بأن الفريق الفرعي الذي ترأسته السيد إليزابيث ياكوبسون توصل، بعد مفاوضات مطولة ومكثفة، إلى توافق في الآراء حول مشروع قرار بشأن البندAt the same meeting, the representative of Chile, on behalf of Bolivia, Chile, Cuba and Venezuela introduced a draft resolution on the item(A/AC.109/2003/L.12), saying that the text reflected the main elements of the United Nations doctrine on the issue.
وفي الجلسة ذاتها، عرض ممثل شيلي باسم بوليفيا وشيلي وفنزويلا وكوبا مشروع قرار بشأن هذا البند(A/AC.109/2003/L.12) وقال إن ومضى يقول إن مشروع القرار بشأن هذا البند A/C.6/59/L.6 يحتوي على عنصرين أساسيين، أحدهما يتعلق بأهمية آراء الدول اﻷعضاء والبلد الوحيد الذي صوت ضد القرار بشأن هذا البند في العام الماضي قد أكد معارضته لعقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح، ليحول بذلك دون أي إمكانية للتوصل إلى توافق Also at the same meeting, the representative of Chile, also on behalf of Bolivia(Plurinational State of), Cuba, Ecuador, Nicaragua and Venezuela(Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution on the item(A/AC.109/2011/L.7).
وفي الجلسة نفسها أيضا، عرض ممثل شيلي، باسم إكوادور ودولة بوليفيا المتعددة القوميات وكوبا وجمهورية فنـزويلا البوليفارية ونيكاراغوا، مشروع قرار بشأن هذا البند A/AC.109/2011/L.7وكوبا وجمهورية فنـزويلا البوليفارية، مشروع قرار بشأن هذا البند A/AC.109/2009/L.8At its 1st meeting, on 26 September 2002, the Committee decided to establish an open-ended Working Group on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space, to be chaired by the delegation of Chile, to prepare the draft resolution on the item.
وفي جلستها الأولى المعقودة يوم 26 أيلول/سبتمبر 2002 قررت اللجنة أن تنشئ فريقا عاملا مفتوح باب العضوية معنيا بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، برئاسة وفد شيلي، لكي يتولى إعداد مشاريع قرارات بشأن هذا البندAs regards agenda item 86, the Committee decided to establish an open-ended Working Group, to be chaired by the delegation of Austria, to prepare the draft resolution on the item.
وفيما يتعلق بالبند ٦٨ من جدول اﻷعمال، قررت اللجنة إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية يترأسه وفد النمسا، ليتولى إعداد مشروع قرار بشأن هذا البندAt its 5th and final meeting, the Committee was informed that the working group established to consider the item had reached consensus on a draft resolution on the item.
أحيطت اللجنة علماً، في جلستها الخامسة والنهائية، بأن الفريق العامل المنشأ للنظر في فعلت فى السنوات السابقة، فريقا عامﻻ مفتوح باب العضوية برئاسة وفد الهند ﻹعداد مشروع قرار بشأن هذا البندAt the 14th meeting, on 12 July 1999, the Chairman drew the Special Committee's attention to a draft resolution on the item contained in document A/AC.109/1999/L.11/Rev.1.
وفي الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٩، وجه الرئيس انتباه اللجنة الخاصة إلى مشروع قرار بشأن هذا البند يرد في الوثيقة A/AC.109/1999/L.11/Rev.1His delegation was sponsoring a draft resolution on the item, which appealed to all Member States in a position to do so to provide all possible financial, technical and material assistance for the repatriation and settlement of Afghan refugees and displaced persons and for the reconstruction of Afghanistan.
وذكر أن وفده يشترك في تقديم مشروع قرار بشأن البند، يناشد جميع الدول اﻷعضاء التي تعتبر في مركز يسمح لها بتقديم جميع أشكال المساعدة المالية والتقنية والمادية من أجل إعادة الﻻجئين المشردين اﻷفغانيين إلى بلدهم وتوطينهم ومن أجل إعمار أفغانستان أن تفعل ذلكالرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أن أسترعي انتباه أعضاء اللجنة إلى التقرير المتصل بمسألة إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم، الوارد في الوثيقــة A/AC.109/L.1831 الــــذي يتضمــن سردا للمشاورات التي أجراها الرئيس مع ممثلــي الدول القائمــة باﻹدارة المعنية، ومعروض على اﻷعضاء أيضا مشروع قرار بشأن البند في الوثيقة A/AC.109/L.1832وجــه الرئيس انتبــاه اﻷعضاء إلــى التقريــر المقدم مــن اﻷمين العـام A/52/185( وإلى التقريرين ذوي الصلة المقدمين مـــن رئيس اللجنـــة ورئيس المجلـــس اﻻقتصـادي واﻻجتماعي)A/AC.109/L.1866، و E/1997/81 و Add.1 على التوالي(، وكذلك إلى مشروع القرار المتعلق بالبند)A/AC.109/L.1867
