RIGHT BACK HERE in Arabic translation

• هنا في الخلف
• ظهرُ صحيحُ هنا
• الحق هنا مرة أخرى
• هنا مجددا

Examples of using Right back here in English and their translations into Arabic

He's right back here.
إنه هنا بالخلف

And when they do, it's gonna lead them right back here.
وحين يفعلون، سيقودهم ذلك إلى هنا مجدداً

And one parole violation, and you're right back here.
و إن انتهكتِ إطلاق سراحك المشروط مرة واحده فستعودين إلى هنا

Hi, they told me to come right back here.
مرحباً، لقد أخبروني أن آتي إلى هنا

Angus, come right back here!
انجوس"، تعال الى هنا حالاً"!

But at the first sign of trouble, I am bridging you right back here.
ولكن إذا ظهرت أول مشكلة أنا سأنقلك إلى هنا على الفور

when Mother's put us right back here at the scene of the crime?
تضعنا الام هنا مجددا في مشهد الجريمه؟?

But then we're right back here, and the world tells us that they don't want us to be together.
لكن ثمّ نحن ظهرَ صحيحَ هنا، والعالم يُخبرُنا بأنّهم لا يُريدونَنا لِكي يَكُونَ سوية

I was laying low halfway across the world when emo boy pops up out of nowhere and zaps me right back here.
كنت أتوارى عن الأنظار في نصف العالم الآخر وفجأةً ظهر فتانا من العدم وأحضرني إلى هنا

And if you made it to Africa, the slave traders would only pack you up and send you right back here.
بالوصول لإفريقيا تجار العبيد إنهم فقط سيرحلّونك ويرسلونك إلى هنا مجدداً

Sooner or later, he's gonna figure out some of us survived, and he's gonna be right back here.
عاجلا ام اجلا سيعرف بأن هناك البعض قد نجا وسيعود الى هنا

When your mom and I finish with this arguing business I expect you to come whipping right back here.
عندما ننتهي أنا وأمك من هذه المجادلة… أتوقع بأنك ستعود حالا إلى هنا

The judge gave you probation, and when you break it, you're gonna be right back here.
القاضي أعطاك الاختبار، وعند كسرها، وكنت سيصبح الظهير الايمن هنا

Apparently he was, but then they put him On the next bus right back here in the afternoon.
ويبدو أنّه أرسل، ولكنّهم وضعوه في الحافلة العائدة إلى هنا في المساء

we are if ATF puts a tail on any one of us, we're gonna lead them right back here.
وضع العملاء الخاصون متتبعاَ لأي أحد منا فسوف نقودهم عائدين إلى هنا

Right back here.
سيعود إلى هنا

You all right back here?
هل أنتم جميعاً بخير هنا؟?

We will meet right back here.
سنلتقي بكما هنا تمامًا، بعدما نعود

He's right back here, man.
إنّه بالخلف هُنا، يارجل

Okay just bring him right back here.
حسناً فقط اجلبية الى هنا