Examples of using Risked in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I see a moral obligation to mention the brave individuals, both Jewish and non-Jewish who risked their own lives to save the lives of others.
وأرى أن من واجــــبي اﻷخﻻقي أن أنوه باﻷفـــراد الشجعان، اليهود وغير اليهود، الذين جازفوا بأرواحهم ﻹنقاذ أرواح اﻵخرينNow you look here, Mr Kane. This girl risked her life, trying to capture a beast… that you haven't been able to find.
Clearly risked being used to commit breaches of international human rights or humanitarian law.
They risked ending up on the streets; they were sometimes
the international community to find a speedy and just solution in conformity with international law risked being shattered.
Concerted international action was needed to tackle the critical cases of non-compliance confronting the Treaty; otherwise its credibility risked being undermined.
وهناك حاجة إلى إجراء دولي متضافر لمعالجة حالات عدم الامتثال التي تواجه المعاهدة، وإلا فإن مصداقيتها معرضة للتقويضtotal amount of equity amount risked at any one time).
In 2006, tens of thousands of people who risked their lives to flee hunger continued to be deported to their countries of origin, even if their lives would be again at risk from hunger and famine.
وفي عام 2006، استمر ترحيل عشرات الألوف من الأشخاص الذين خاطروا بحياتهم هرباً من الجوع إلى بلدانهم الأصلية، حتى وإن كانت حياتهم مهددة مرة أخرى من جراء الجوع والمجاعةHuman rights violations risked breeding hatred, resentment and violence,
there was no precedent, the Committee risked undermining its own credibility and that the expedited procedures were contrary to the spirit of resolution 1996/31.
اللجنة باتخاذها قرارا متسرعا تخاطر بتقويض مصداقيتها كما أن الإجراءات المعجلة مناقضة لروح القرار 1996/31We saw it in the large numbers of health professionals who risked their lives to save others after the 2004 tsunami
رأينا ذلك في عدد كبير من المهنيين الصحيين الذين خاطروا بحياتهم لإنقاذ الآخرين بعد تسونامي 2004So, you're telling me that because it's true, because it's backed up by actual facts that my son risked his life handing you,
He underlined the fact that prevention was a priority, the important role that the next generation had to play, and the need to empower and protect individuals who risked their lives to prevent and fight corruption.
وأكّد على أن منع الفساد يندرج بين الأولويات، وعلى الدور الهام الذي ينبغي للجيل الجديد الاضطلاع به، وعلى الحاجة إلى تمكين وحماية الأفراد الذين يخاطرون بحياتهم لمنع ومكافحة الفسادWith respect to death and disability benefits, he said that, in accordance with the principle of equal treatment of Member States, no distinction should be made among those who risked their lives in the cause of peace.
وفيما يتصل باستحقاقات الوفاة والعجز، قال إنه ﻻ ينبغي التمييز بين الذين يخاطرون بحياتهم في سبيل السلم، وفقا لمبدأ المساواة في المعاملة بين الدول اﻷعضاءAs a result, over 245 million rural mountain people in developing and transition countries risked, or actually experienced, hunger and food insecurity.
ونتيجة لذلك، فإن أكثر من 245 مليون من سكان المناطق الريفية في الجبال في البلدان النامية وتلك التي تمر بمرحلة انتقال، معرضون للجوع وانعدام الأمن الغذائي، أو يعانون منهما بالفعلIt risked exposing us.
Jesse risked his neck for me.
جيسي جازف بحياته لاجليThen I have risked all and lost.
إذن فقد جازفت بكل شيء وخسرتIt should be very clear why the Soviets risked a man like Baranovich.
من الواضح سبب مخاطرة السوفيات بالإستعانة برجل مثل بارانوفيتشWhitney risked his life for this country, and he deserves a hero's welcome.
جازف ويتني بحياته لهذه البلاد ويستحق الترحيب به كبطل
