Examples of using River basins in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These conditions are emerging in subregions within countries, often in river basins which link rural areas with growing cities.
وإن هذه الظروف بدأت تظهر في بعض المناطق الفرعية داخل البلدان، وغالبا في أحواض اﻷنهار التي تربط بين المناطق الريفية والمدن المتناميةSeveral initiatives to establish comprehensive and participatory river basin management, including international river basins, are replacing purely administrative and technical solutions.
وهناك عدة مبادرات بشأن اﻹدارة الشاملة والتشاركية في أحواض اﻷنهار، بما فيها أحواض اﻷنهار الدولية تحل حاليا محل الحلول الفنية واﻹدارية البحتةIND-84-011/1 INDIA Groundwater Studies in the Kasai and Subarnarekha River Basins. 36 pp., 2 maps.
IND-84/011/1 الهند دراسات للمياه الجوفية في حوضي نهري كاساي وسوبارناريكا، ٣٦ صفحة، خريطتانThese programmes focus on improving the operational management of agriculture and river basins and developing early warning systems for floods, droughts, food security crises, epidemics of human diseases, livestock diseases and agricultural pests.
وتركز هذه البرامج على تحسين الإدارة التنفيذية للزراعة وأحواض الأنهار واستحداث نُظم إنذار مبكر للفيضانات، وحالات الجفاف، وأزمات الأمن الغذائي، وجوائح الأمراض البشرية، وأمراض الماشية والآفات الزراعيةEnabling the allocation of water to environmental flow requirements, especially in socalled" closed" river basins where existing allocations have already exhausted
التمكّين من تخصيص المياه الكافية للتدفق الذي يحافظ على النظام البيئي ولا سيما فيما يدعى بأحواض الأنهار" المغلقة" حيث المخصصات المائية الموجودةUNIDO is involved in two projects demonstrating best practice strategies, carrying out capacity-building, and forming strategic partnerships to reduce the degradation of transboundary river basins and the marine and coastal environments in the Guinea Current and in the Gulf of Mexico.
تشارك اليونيدو في تنفيذ مشروعين لإظهار استراتيجيات أفضل الممارسات وبناء القدرات وتشكيل الشراكات الاستراتيجية من أجل الحد من تدهور أحواض الأنهار العابرة للحدود والبيئات البحرية والساحلية في منطقة" تيار غينيا" وفي خليج المكسيكOn Earth Day, United States Secretary of State Madeleine Albright had launched a global water initiative, in which the United States, in partnership with other countries and international financial institutions, addressed issues relating to transnational river basins in key regions.
وقال إنه في يوم الأرض، قدَّمت وزيرة خارجية الولايات المتحدة، مادلين أولبرايت، مبادرة عالمية بشأن المياه، وهي مبادرة تناولت فيها الولايات المتحدة، بمشاركة من بلدان أخرى ومؤسسات مالية دولية، مسائل لها صلة بأحواض الأنهار عبر الوطنية في مناطق رئيسيةThe project will develop tools and methods to assess and quantify the nature, extent, severity and impacts of land degradation on ecosystems, watersheds and river basins, carbon storage and biological diversity over a range of spatial and temporal scales.
وسيطور هذا المشروع أدوات وطرائق لتقييم كمية تدهور الأراضي وطبيعته ومداه وشدته وقياس آثاره على النظم الإيكولوجية ومستجمعات المياه وأحواض الأنهار وتخزين الكربون والتنوع البيولوجي على نطاقات مكانية وزمنيةThe Society conducted a project on controlling land degradation by raising awareness of the problem to peasants living within the Kilombero and Rumemo river basins in Ifakara Ward, Kilombero District, Morogoro Region(July to October).
نفذت الجمعية مشروعاً حول وقف تدهور الأراضي من خلال نشر الوعي بهذه المشكلة للفلاحين الذين يعيشون في حوضي نهر كيلومبيرو وروميمو An acknowledgement of the widespread need, especially in developing countries, for capacity-building, as appropriate, for the integrated management of river basins and the coastal zone, and the development of an ecosystem approach.
الإقرار بالحاجة الواسعة النطاق، وخاصة في البلدان النامية، إلى بناء القدرات، حسب الاقتضاء، من أجل الإدارة المتكاملة لأحواض الأنهار والمنطقة الساحلية، ووضع نهج يستند إلى النظم الإيكولوجيةConsiderable progress has been made in the establishment of water-quality monitoring programmes worldwide, for many international river basins, such as the Danube, the Mekong, the Plate and the Nile, now covered by multilaterally agreed monitoring networks.
وأحرز تقدم كبير في إنشاء برامج لرصد نوعية المياه على نطاق العالم لكثير من أحواض اﻷنهار الدولية مثل الدانوب وميكونغ وبليت والنيل تغطيها اﻵن شبكات رصد متفق عليها Activities carried out by ESCAP include the implementation in 2001 of a regional project aimed at strengthening the capacity in participatory planning and management for flood mitigation and preparedness in large river basins in Asia and the Pacific.
وتشمل الأنشطة التي قامت بها اللجنة تنفيذ مشروع إقليمي في عام 2001 يهدف إلى" تعزيز القدرة على التخطيط والإدارة القائمين على المشاركة في الحد من أثر الفيضانات والتأهب لها في أحواض الأنهار الكبيرة في آسيا والمحيط الهادئ(a) Tripartite ECA-ESCAP-ECE meeting on river basin management and shared water resources for development in Southern Africa: sharing experiences within the subregion and beyond for staff of river basin organizations to improve their technical skills and capacity in integrated water resources management, learning from the best practices of the Mekong and Danube river basins, including identifying areas of possible collaboration;
(أ) عقد اجتماع لثلاثة أطراف هي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن إدارة أحواض الأنهار والموارد المائية المشتركة من أجل تحقيق التنمية River basins.
أحواض الأنهارRiver basins.
أحواض النهرRiver basins and watersheds.
أحواض الأنهار ومستجمعات المياهSupporting better management and development of shared river basins;
(ﻫ) دعم الإدارة والتنمية الأفضل لأحواض الأنهار المشتركةAdaptive management of river basins and wetlands to climate change.
تكييف إدارة أحواض الأنهار والأراضي الرطبة مع تغير المناخBridging Science Water Management and Practical Experiences in European River Basins.
العلوم إدارة المياه والخبرات العملية في أحواض الأنهار الأوروبيةProjects for the environmentally sound management of specific river basins;
(ﻫ) مشروعات لتحقيق الإدارة السليمة بيئياً لأحواض الأنهار المحددة
