RIVER BASINS in Slovak translation

• povodia riek
• riečnymi korytami
• korytami riek
• povodiach riek
• povodiami riek
• povodí riek

Examples of using River basins in English and their translations into Slovak

As a first step a preliminary assessment by 2011 is required in order to identify the river basins and associated coastal areas at risk of flooding.
V smernici sa od členských štátov vyžaduje, aby do roku 2011 vykonali predbežné posúdenie s cieľom identifikovať povodia riek a pridružené pobrežné oblasti ohrozené povodňami.

coastal zones and river basins.
v prímorských oblastiach a povodiach riek.

We have witnessed progress in the level of cooperation between countries that share river basins, providing vital cross-border protection of freshwater ecosystems.
Taktiež sme zaznamenali pokroky v spolupráci medzi členskými štátmi, ktoré zdieľajú povodia riek a poskytujú dôležitú cezhraničnú ochranu sladkovodných ekosystémov.

use- of waters was attained in all EU river basins in 2015.
množstvo a použitie- vody bol do roku 2015 dosiahnutý vo všetkých povodiach riek v EÚ.

regional problem most river basins in the EU extend across national borders.
väčšina povodí riek v EÚ prekračuje vnútroštátne hranice.

water-related funding must be more efficient to limit adverse effects in river basins.
financovanie súvisiace s vodou musí byť efektívnejšie s cieľom obmedziť nepriaznivý účinok na povodia riek.

Carry out a preliminary assessment by 2011 to identify the river basins and associated coastal areas at risk of flooding.
Aby do roku 2011 vykonali predbežné posúdenie s cieľom identifikovať povodia riek a pridružené pobrežné oblasti ohrozené povodňami.

The directive will require Member States to carry out preliminary assessments to identify the river basins and associated coastal areas at risk of flooding.
Smernica bude od členských štátov vyžadovať, aby vykonali predbežný prieskum na identifikáciu riečnych korýt a priľahlých oblastí, kde hrozí riziko záplav.

tourism, river basins and coastal systems.
turizmus, korytá riek a pobrežné systémy.

Small river basins may be combined with larger river basins or joined with neighbouring small basins to form individual river basin districts where appropriate.
Tam kde je to vhodné, malé povodia sa môžu zlúčiť s väčšími povodiami alebo spojiť so susednými malými povodiami, aby vytvorili jednotlivé správne územia povodí..

The deadline for Member States to submit their plans for managing Europe's river basins was in March
Termín na predloženie plánov členských štátov na riadenie povodia Európy bol v marci,

For centuries, we have changed the flow of rivers, regulated river basins, and every such change has affected how the soil responds to torrential water.
Po stáročia sme menili tok riek, regulovali povodia a každá takáto zmena ovplyvnila, ako pôda reaguje na prívalovú vodu.

Coordinated planning and action within river basins and sub-basins will ensure adequate consideration of the interests of all partners involved,
Koordinované plánovanie a činnosť v povodiach a čiastkových povodiach zabezpečia primerané zohľadnenie záujmov všetkých zúčastnených partnerov,

Its approach for water management is based on river basins as a natural, environmental unit rather than on administrative
Základom prístupu smernice k hospodáreniu s vodou sú povodia ako prírodné, environmentálne jednotky, a nie administratívne

River basins, sub basins
Povodia, čiastkové povodia

This giant snake lives mostly in the river basins of Latin America
Tento obrovský had žije väčšinou v povodiach Latinskej Ameriky

Overall, there are 42 international river basins(such as the Rhine and Danube river basins) in the EU and 172 national river basin management plans.
Celkovo v EÚ existuje 42 medzinárodných povodí(napríklad povodie Rýna a povodie Dunaja) a 172 vnútroštátnych plánov manažmentu povodia..

had not extended to international joint planning for shared river basins(see paragraphs 32 to 45).
najmä výmeny informácií a nerozvinula sa na medzinárodnú spoločnú tvorbu plánov pre spoločné povodia(pozri body 32 až 45).

or whole river basins(ES, IT).
CY) alebo v celom povodí riek(ES, IT).

They shall then adopt management plans and programmes of measures to protect water bodies in all European river basins.
Potom prijmú plány vodohospodárskeho manažmentu a programy opatrení na ochranu vodných útvarov vo všetkých európskych povodiach.