RIVER BASINS in Polish translation

• dorzeczach
• dorzeczach rzek
• dorzeczy

Examples of using River basins in English and their translations into Polish

Coordinated planning and action within river basins and sub-basins will ensure adequate consideration of the interests of all partners involved,
Skoordynowane planowanie oraz działania w obrębie dorzeczy i zlewni zapewnią odpowiednie rozważenie interesów wszystkich zainteresowanych stron,

Member States are now obliged to identify river basins and associated coastal areas at risk of flooding
Państwa członkowskie mają teraz obowiązek wskazania dorzeczy i związanych z nimi obszarów wybrzeża zagrożonych powodzią

Under this legislation, where river basins extend beyond the territory of the Union, Member States shall endeavour to establish coordination with the non-Member
Zgodnie z RDW w przypadku dorzeczy wykraczających poza terytorium Unii państwa członkowskie podejmują starania o koordynację z odpowiednimi krajami trzecimi,

instead most river basins and coastal areas are shared between various countries.
większość dorzeczy i terenów nabrzeżnych należy do terytoriów podzielonych między sąsiednie kraje.

Could include river basins subject to water stress,
Może obejmować dorzecza podatne na deficyt wody,

regional problem most river basins in the EU extend across national borders.
większość dorzeczy w UE wykracza poza granice krajowe.

Encourage Member States to identify river basins which face quasi-permanent or permanent water stress or scarcity.
Zachęcanie państw członkowskich do identyfikowania dorzeczy rzek, które niemalże stale stoją w obliczu niedoboru wody i suszy.

However, the actual impacts of the measures will only be apparent at the level of each of the 110 EU river basins which is the pertinent level of analysis.
Jednak faktyczne skutki środków będą widoczne dopiero na obszarze każdego ze 110 dorzeczy w UE, stanowiących właściwy poziom analizy.

In defining eel river basins, Member States shall have due regard to the administrative arrangements referred to in Article 3 of Directive 2000/60/EC.
Określając dorzecza rzek z zasobami węgorza Państwa Członkowskie uwzględniają środki administracyjne, o których mowa w art. 3 dyrektywy 2000/60/WE.

In particular, larger river basins(e.g. the Danube)
W szczególności większe dorzecza(np. Dunaj)

That river basins are the best suited environments for harnessing water
Że dorzecza stanowią środowiska, które najlepiej nadają się do ujarzmiania wody,

For eel river basins extending to the territory of two or more Member States, the Parties concerned would
W przypadku dorzeczy rzek z zasobami węgorza rozciągających się na terytorium więcej niż jednego Państwa Członkowskiego,

The directive will require Member States to carry out preliminary assessments to identify the river basins and associated coastal areas at risk of flooding.
Dyrektywa wymagać będzie przeprowadzenia przez państwa członkowskie wstępnej oceny w celu wskazania dorzeczy rzek oraz powiązanych z nimi obszarów przybrzeżnych zagrożonych powodziami.

Challenges include putting an economic value on the protection of biodiversity and river basins, recreational use or carbon storage.
Jednym z wyzwań jest oszacowanie wartości gospodarczej ochrony różnorodności biologicznej i dorzeczy rzek, wykorzystania do celów rekreacyjnych bądź składowania dwutlenku węgla.

without exacerbating already existing pressures on some river basins.
bez zwiększania już istniejącej presji na niektóre dorzecza.

with particular attention to flood prevention and water(trans-boundary river basins), air pollution
szczególnym uwzględnieniem zapobiegania powodziom oraz gospodarki wodnej(transgraniczne dorzecza), zanieczyszczenia powietrza

forests and river basins with high biodiversity potential.
lasy i dorzecza o znacznym potencjale bioróżnorodności.

The Directive requires Member States to carry out a preliminary assessment by 2011 to identify the river basins and associated coastal areas at risk of flooding.
Dyrektywa wymaga od państw członkowskich przeprowadzenia do 2011 r. wstępnej oceny ryzyka mającej wskazać dorzecza oraz związane z nimi obszary nadbrzeżne, na których występuje zagrożenie powodziowe.

The Directive requires Member States to carry out a preliminary assessment by 2011 to identify the river basins and associated coastal areas at risk of flooding.
Zgodnie z wymogami dyrektywy państwa członkowskie są zobowiązane do przeprowadzenia do 2011 r. wstępnej oceny ryzyka mającej wskazać dorzecza oraz związane z nimi obszary nadbrzeżne, na których występuje zagrożenie powodziowe.

The European Commission is sending a first warning to twelve Member States for failing to submit their plans for managing Europe's river basins, as required by EU water legislation.
Dwanaście państw członkowskich otrzymało od Komisji Europejskiej pierwsze ostrzeżenie za niedopełnienie nałożonego przez prawo wodne UE obowiązku przedłożenia planów gospodarowania wodami w dorzeczach europejskich.