RIVER BASINS in Hungarian translation

• vízgyűjtők
• a vízgyűjtő területeken
• folyómedrek
• vízgyűjtőket

Examples of using River basins in English and their translations into Hungarian

have already been tested with Spanish and French regional authorities as well as support to WFD reporting in cross- border river basins.
bevonásával már tesztelték a javított öntözéskezelésre irányuló, konkrét kérelmeket, valamint a határokon átnyúló vízgyűjtő területeken a vízügyi keretirányelv szerinti jelentéstétel támogatását.

in Europe on agriculture, public health, tourism, river basins and coastal systems.
az idegenforgalomra, a vízgyűjtő medencékre és a part menti területekre gyakorolt hatásokat vizsgálja.

regional and macro-regional strategies involving supranational areas linked to sea or river basins in particular.
regionális és makroregionális stratégiákra is kiterjedően, amelyek elsősorban a tengerek vagy a folyók medencéjéhez kapcsolódó, országokon átnyúló területeket érintenek;

with particular attention to flood prevention and water(trans-boundary river basins), air pollution
külön figyelemmel az árvízmegelőzésre és a vízkérdésre(határokon átnyúló folyómedencék), a levegőszennyezésre

Rivers and regional seas are not confined inside existing geo-political boundaries, instead most river basins and coastal areas are shared between various countries.
A folyók és a regionális tengerek nem a meglévő geopolitikai határokon belül fekszenek, hanem a legtöbb vízgyűjtő és part menti terület több ország között oszlik meg.

Member States shall ensure the relevant data transfer within shared river basins for the purposes of this Article.
A tagállamok e cikk alkalmazása céljából biztosítják a megfelelő adatátadást a megosztott vízgyűjtőkön belül.

Its approach for water management is based on river basins as a natural, environmental unit rather than on administrative or legal boundaries.
Az irányelv vízgazdálkodási megközelítése a közigazgatási vagy jogi határok helyett a vízgyűjtőkön mint természetes környezeti egységeken alapul.

Overall, there are 42 international river basins(such as the Rhine and Danube river basins) in the EU and 172 national river basin management plans.
Az EU-ban összesen 42 nemzetközi vízgyűjtő található(ilyen a Rajna és a Duna vízgyűjtő területe), és 172 nemzeti vízgyűjtő-gazdálkodási terv létezik.

regional problem most river basins in the EU extend across national borders.
az EU-ban a legtöbb folyó vízgyűjtő területe határokon nyúlik át.

This directive requires EU countries to assess the risk of flooding in coastal regions and river basins by collecting information on those areas, such as past flood history
Az irányelv előírja az uniós országok számára, hogy értékeljék a tengerparti területek és vízgyűjtők árvízkockázatát azzal, hogy adatokat gyűjtenek e területekről, például korábbi árvizekről,

River basins, sub-basins or stretch of coastline for which it is concluded that no potential significant flood risks exist
Vízgyűjtők, részvízgyűjtők vagy partvidéki szakaszok, amelyekről megállapították, hogy nem rendelkeznek potenciálisan jelentős árvízkockázattal,

hydrological formations: river basins.
víztani közegeken, a vízgyűjtő területeken alapul.

(a) Works for the transfer of water resources between river basins where this transfer aims at preventing possible shortages of water
Folyómedrek közötti vízkészlet-átvezetésre szolgáló művek, ahol a transzfer célja a lehetséges vízhiány megelőzése,

hydrological formations: river basins.
víztani közegeken, a vízgyűjtő területeken alapul.

(a) Works for the transfer of water resources, other than piped drinking water, between river basins where the transfer aims at preventing possible shortages of water
Folyómedrek közötti vízkészlet-átvezetésre szolgáló művek, ahol a transzfer célja a lehetséges vízhiány megelőzése,

hydrological formations: river basins.
víztani közegeken, a vízgyűjtő területeken alapul.

to involve the municipalities in the river basins as closely as possible, to build partnerships on river basin level and to exchange views and experiences.
az érintett vízgyűjtőkön lévő települések minél szorosabb bevonása, vízgyűjtő szintű partnerségek kiépítése, valamint a vélemény- és tapasztalatcsere.

especially coastal zones, forests and river basins with high biodiversity potential.
különös tekintettel a part menti övezetekre, az erdőkre és a vízgyűjtő területekre.

Many European river basins and waters have been altered by water abstraction,
A vízkivétel, a vízelvezetés és a gátak sok európai folyó medrét és vizét megváltoztatták, ami gyakran a vízminőség romlásához vezetett,

In all other cases, works for the transfer of water resources between river basins where the multi-annual average flow of the basin of abstraction exceeds 2 000 million cubic metres/year
Minden egyéb esetben folyami vízgyűjtő területek közötti vízkészlet-átvezetésre szolgáló művek, ahol a donor vízgyűjtő sokéves lefolyási átlaga meghaladja az évi 2000 millió köbmétert, és ahol az átvezetett