Examples of using Safety section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(t) Of the 25 aviation safety surveys planned for the period under review, only 12 were conducted, owing to the inadequate staffing and travel budget of the Aviation Safety Section.
(ر) من مجموع 25 دراسة استقصائية لسلامة الطيران من المقرر إجراؤها في الفترة قيد الاستعراض، لم تجر سوى 12 دراسة نظرا لعدم كفاية ملاك الموظفين وميزانية السفر في قسم سلامة الطيرانThe Field Safety Section provided direct assistance to managers of field operations through security-risk assessments, technical advice, training and inter-agency security management processes, as well as direct support and management of critical security incidents.
وقدم قسم السلامة الميدانية مساعدة مباشرة لمديري العمليات الميدانية من خلال تقييمات المخاطر الأمنية، والمشورة التقنية، والتدريب، وعمليات إدارة الأمن المشتركة بين الوكالات، وكذلك الدعم المباشر وإدارة الحوادث الأمنية الحاسمةThe Aviation Safety Council meetings in UNLB and UNOMIG were reactivated and an air carrier survey was carried out in collaboration with the Aviation Safety Section in New York.
واستؤنف عقد اجتماعات مجلس The installation of security systems for the additional office facilities is being coordinated by the Security and Safety Section of the Commission as part of the security systems upgrade for the compound being executed and funded under the second phase of the standardized access control system project.
يتولى قسم السلامة والأمن في اللجنة تنسيق تركيب أنظمة الأمن لمرافق المكاتب الإضافية كجزء من عملية تحسين مستوى أنظمة الأمن بالمجمع الذي يجري تنفيذها وتمويلها في إطار المرحلة الثانية من مشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول6 air operator assessment visits to United Nations-registered air carriers as part of the safety oversight functions of the Aviation Safety Section.
6 زيارات تقييم لشركات للنقل الجوي المسجلة لدى الأمم المتحدة في إطار مهام الرقابة على The Security and Safety Section continued to work very closely with the relevant authorities of the host country to enhance security measures in line with United Nations requirements and the particular situation of the Tribunal.
ويواصل قسم السلامة والأمن العمل بشكل وثيق مع السلطات المختصة في البلد المضيف على تعزيز تدابير الأمن وفقا لشروط الأمم المتحدة وللأحوال الخاصة بالمحكمةAs of August 2012, the Field Safety Section has already deployed an additional 45 missions, and a similar pace is expected to continue for the rest of the year and into 2013.
واعتباراً من آب/أغسطس 2012، نشر قسم السلامة الميدانية بالفعل 45 بعثة إضافية، ومن المتوقع أن تجري المحافظة على وتيرة مماثلة طوال بقية العام وخلال عام 2013Staff security continues to be a major priority and in all countries inspected, managers have made concerted efforts in conjunction with the Field Safety Section to enhance the security of staff and assets within the operation.
ما برح أمن الموظفين يشكل أولوية رئيسية في جميع البلدان التي خضعت للتفتيش ولقد بذل المديرون جهوداً متضافرة بالتعاون مع قسم السلامة الميدانية لتعزيز أمن الموظفين وحماية الأصول في العمليةUNHCR subsequently informed OIOS that its Field Safety Section would communicate and consult with the Department of Safety and Security on the results of its work to address the recommendation.
وأبلغت المفوضية في وقت لاحق المكتب بأن قسم سلامة الموظفين الميدانيين التابع لها سيتواصل ويتشاور مع إدارة شؤون he observed that the new Headquarters structure now placed its Field Safety Section within the Department of Operations.
قال إنه يلاحظ أن الهيكل الجديد للمقار يضع الآن فرع السلامة الميدانية ضمن إدارة العملياتThe Department of Field Support commented that the Aviation Safety Section did not have sufficient resources to meet the surge in the Organization ' s aviation activity and in many cases had to rely on self-regulation and feedback from the resident and regional aviation safety officers at the missions.
وعلقت إدارة الدعم الميداني على ذلك بالقول إن قسم سلامة الطيران لم تكن لديه موارد كافية لتغطية الطفرة في النشاط الجوي للمنظمة وتعين عليه في حالات عديدة الاعتماد على التنظيم الذاتي وعلى التغذية المرتدة من موظفي UNHCR ' s Field Safety Section(FSS) continues to spearhead efforts in this direction, based on its Security Management Plan of Action and Strategy for Implementation developed in 2010, while simultaneously supporting the large volume of emerging needs arising from security events in the Field.
وما زال قسم سلامة الموظفين الميدانيين في قيادة الجهود في هذا الاتجاه، بالاستناد إلى خطة عمله واستراتيجيته لتنفيذ إدارة الأمن اللتين وضعهما في عام 2010، وفي نفس الوقت دعم الحجم الكبير من الاحتياجات الطارئة الناتجة عن أحداث أمنية في الميدانUnlike the Security and Safety Section, which deals with threats of an immediate and tangible nature, the Cell would respond to the requirements of the Mission ' s senior management
وعلى خلاف قسم السلامة والأمن، الذي يتصدى للمخاطر ذات الطبيعة الفورية والملموسة، ستستجيب الخلية لاحتياجات كبار الموظفين الإداريين للبعثة منThe Security and Safety Section continued to update and test its various contingency plans in order to ensure the safety and security of the Tribunal staff, premises, assets and operations through a more dedicated interaction with the host country ' s security services and with the Office of the Security Advisor of the United Republic of Tanzania.
ويواصل قسم السلامة والأمن تحديث واختبار مختلف خططه لحالات الطوارئ من أجل ضمان أمن وسلامة موظفي المحكمة ومبانيها وأصولها وعملياتها من خلال تعزيز التفاعل مع الدوائر الأمنية في البلد المضيف، ومع مكتب المستشار الأمني لجمهورية تنزانيا المتحدةSecurity and Safety Section.
قسم الأمني والسلامةSecurity and Safety Section.
قسم اﻷمن والسﻻمةThe Security and Safety Section.
في قسم الأمن والسلامةSecurity and Safety Section.
قسم شؤون الأمن والسلامةTo Security and Safety Section.
إلى قسم الأمن والسلامة
