SANCTIONED in Arabic translation

• عقوبات
• للجزاءات
• معاقبة
• يعاقب
• بالجزاءات
• فرضت
• عاقبت
• بالعقوبات
• المعاقبين
• أجازت
• للعقوبة
• عوقبوا
• تعاقب
• بعقوبات
• المفروضة
• جزاء

Examples of using Sanctioned in English and their translations into Arabic

No police officer has so far been prosecuted or even administratively sanctioned for any of the acts of torture.
وحتى الآن لم يقدم أي ضابط شرطة إلى المحاكمة أو يخضع حتى للعقوبة الإدارية على أي عمل من أعمال التعذيب

He enquired whether the State sanctioned political parties that failed to meet the 30 per cent gender quota.
وسأل عما إذا كانت الدولة تعاقب الأحزاب السياسية التي لا تطبق حصة اﻟ 30في المائة من النساء

xenophobia are prosecuted and adequately sanctioned.
معاقبة مرتكبي تلك الجرائم بدافع العنصرية أو كره الأجانب بعقوبات مناسبة

HRW urged the ending of all forms of the death penalty and judicially sanctioned corporal punishment.
وحثت هيومان رايتس ووتش المملكة على منع جميع أشكال عقوبة الإعدام والعقوبة البدنية المفروضة قضائياً(46

The Group also requested all financial information related to the sanctioned individuals from the Ivorian Central Bank(Banque centrale des états de l'Afrique de l'Ouest), the Chamber of Commerce
وكذلك طلب الفريق كافة المعلومات المالية المتعلقة بالأشخاص الخاضعين للجزاءات من البنك المركزي في كوت ديفوار(Banque Centrale des etats de l'

The authorities of Burkina Faso informed the Group that, on 15 January 2010, the Ministry of Finance and Economy had issued a decree freezing all bank accounts in the country that belong to the sanctioned individuals.
وأبلغت السلطات في بوركينا فاسو الفريق، في 15 كانون الثاني/يناير 2010، بأن وزارة المالية والاقتصاد أصدرت مرسوما بتجميد جميع الحسابات المصرفية في البلد التي تخص الأفراد الخاضعين للجزاءات

in the definition of" export sanctioned goods" in subregulation 5(1)
تعريف" السلع التصديرية الخاضعة للجزاءات" في البند الفرعي 5(1)

I thought you wanted me to try to identify the government group that sanctioned division through investigation… connecting the dots, collecting a paper trail, you know, stuff I actually do as an analyst.
Pos(192,205)}ظننتُكِ تُريدني مني أن أكتشف المجموعة الحكومية التي تعاقب"الشعبة" خلال تحقيقات… {\pos(192,205)}وربط النقاط ببعضها البعض وجمع الأوراق {\pos(192,205)}كما تعلمين، أمورٌ أقوم بها حقاً كجزء من عملي كمحلل بيانات

The Committee is also concerned at the low number of cases relating to torture and ill-treatment received by the Commission as well as at the low number of police officers sanctioned(arts. 7 and 14).
كما تعرب عن قلقها إزاء قلة عدد ما يرد إلى اللجنة من شكاوى مرتبطة بحالات التعذيب وسوء المعاملة، وإزاء قلة عدد مَن عوقبوا من أفراد الشرطة(المادتان 7 و14

(c) Reduce barriers to long-term, non-debt creating capital flows, especially FDI, and the costs to migrants of sending their remittances through sanctioned institutional channels.
(ج) تخفيف الحواجز أمام تدفقات رؤوس الأموال طويلة الأجل من غير الديون، ولا سيما الاستثمارات الأجنبية المباشرة، وتخفيف التكاليف المفروضة على المهاجرين لإرسال حوالاتهم عن طريق قنوات المؤسسات المعترف بها

The Commission sanctioned Panamco Tica by banning it from agreeing, imposing
ووقعت اللجنة جزاء على شركة بانمكو تيكا بمنعها من الاتفاق على أي شروط احتكارية

The Commission sanctioned Panamco Tica by imposing a fine of ¢34,028,360
ووقعت اللجنة جزاء على شركة بانمكو تيكا بغرامة مالية بلغت 360 028 34 كولونا،

The Commission sanctioned Panamco Tica by imposing a fine of cent34,028,360
ووقعت اللجنة جزاء على شركة بانمكو تيكا بغرامة مالية بلغت 360 028 34 كولونا،

Scientifically sanctioned.
عقوبات علمية

I sanctioned the patrol.
أنا معاقبة الدورية

March included five sanctioned individuals.
و 16 آذار/مارس خمسة أفراد خاضعين للجزاءات

Not as a sanctioned American agent.
وليست كعقوبات لعميل أمريكي

Potential infiltration of sanctioned Ivorian diamonds.
إمكانية تسرب الماس الإيفواري الخاضع للجزاءات

Sanctioned robbery with no constitutional basis.
عقوبات السرقة, بلا أي أساس دستوري

Sanctioned by Colonial Pyramid Players.
يقرها المستعمرة الهرم اللاعبين