SATISFACTION in Arabic translation

• اﻻرتياح
• ورضا
• رضاء
• الترضية
• الرضى
• رضا
• ارتياح
• رضى
• إرضاء
• الرضاء

Examples of using Satisfaction in English and their translations into Arabic

Noting with satisfaction that the outcomes of the second World Urban Forum have been taken into account in the preparation of the report of the Secretary-General on human settlements for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development;
وإذ يلاحظ مع الرضى أن نتائج الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي قد أخذت في الاعتبار لدى إعداد تقرير الأمين العام عن المستوطنات البشرية للدورة الثالثة عشرة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة،(53

That our belief that the good work and customer satisfaction the key to success,
ان ايماننا بأن العمل الجيد و رضى زبائننا أساس النجاح,

We have always established a good cooperative relationship with each customer, driven by the requirements of customers, with different issues as the foothold, continuous improvement and innovation, customer satisfaction as an achievement, and high trust and recognition from customers.
لطالما أسسنا علاقات تعاونية جيدة مع كل عميل، مدفوعة بمتطلبات العملاء، مع قضايا مختلفة مثل موطئ قدم، والتحسين المستمر والابتكار، ورضا العملاء كإنجاز، وثقة عالية وتقدير من العملاء

We take note with particular satisfaction that the southern hemisphere and certain adjacent areas to the north of the Equator have become nuclear-weapon-free by virtue of the successful conclusion of negotiations that led to the opening for signature of the Pelindaba and Bangkok Treaties.
ونﻻحظ بعين الرضى أن نصف الكرة الجنوبي وبعض المناطق المتاخمة لشمال خط اﻻستواء أصبحت خالية من اﻷسلحة النووية بفضل اﻻختتام الناجح للمفاوضات التي أدت إلى فتح باب التوقيع على معاهدتي بيليندابا وبانجكوك

In the long term, we adopt an understanding of quality policy, which aims to achieve customer satisfaction, achieve success, achieve advantages for its own staff and society, focus on quality and based on the participation of all personnel.
على المدى الطويل، نتبنى فهمًا لسياسة الجودة التي تهدف إلى إرضاء العميل وتحقيق النجاح وتحقيق المزايا لموظفيه والمجتمع، والتركيز على الجودة وعلى أساس مشاركة جميع الموظفين

To be a pioneer in the poultry industry through the continued development of the level of production and quality through the adoption of quality standards to get to customer satisfaction and the employees of the company".
أن نكون الرواد في صناعة الدواجن من خلال التطوير المستمر لمستوى الانتاج والجودة وذلك عن طريق تبني معايير الجودة للوصول الى رضى العملاء والعاملين بالشركة

indicated that:" In cases of arbitrary expulsion, satisfaction has been given in the form of the revocation of the expulsion order and the return of the expelled alien.".
في حالات الطرد التعسفي، تكون الترضية في شكل إلغاء أمر الطرد وعودة الأجانب المطرودين''(

After methodically studying the market as whole, we selected an appropriate yet competitive price point for our high quality products, in order to ensure maximum reach and penetration among consumers, providing satisfaction for both resellers and customers.
بعد دراسة السوق ككل بطريقة منهجية، اخترنا نقطة أسعار مناسبة حتى الآن تنافسية لمنتجاتنا عالية الجودة، لضمان أقصى مدى وصول واختراق بين المستهلكين، وتوفير الرضى لكل من الموزعين والعملاء

Recognizing with satisfaction the cooperation provided by the relevant agencies, bodies, funds and organs of the United Nations system to different countries in the fight to eradicate violence against women, in the fulfilment of their respective mandates.
وإذ تدرك مع اﻻرتياح التعاون الذي تقدمه الوكاﻻت والهيئات والصناديق واﻷجهزة المعنية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة إلى مختلف البلدان في كفاحها من أجل القضاء على العنف ضد المرأة، تنفيذا لوﻻياتها الخاصة

Our factory adhere to the dream, adhere to the principle of quality first, service first, and constantly improve production technology and technological innovation, achieve excellence, customer satisfaction is our goal, let us go to the world.
لدينا مصنع التمسك حلم، والتمسك بمبدأ الجودة أولا، أول خدمة، وتعمل باستمرار على تحسين تكنولوجيا الإنتاج والابتكار التكنولوجي، وتحقيق التفوق، ورضا العملاء هو هدفنا، دعونا نذهب إلى العالم

expected to consult the Member State concerned and to opt for some form of satisfaction which would not humiliate either the Organization
تستشير المنظمة الدولة العضو المعنية وأن تختار شكلا ما من الترضية من شأنه عدم إهانة المنظمة

However, there was a perversion of and a mistake in the common understanding of human rights which placed human beings and not God at the centre of the universe, and which considered the satisfaction of man ' s desires as the final goal of life.
غير أن هناك تحريفا وخطأ في الفهم العام لحقوق الإنسان يضع البشر دون الله في مركز الكون، ويعتبر إرضاء رغبات الإنسان الهدف النهائي للحياة

The Working Group emphasizes that the search for the truth, including the obligation to investigate the facts and to identify, prosecute and, where appropriate, punish those responsible, is also a form of satisfaction for the victims.
ويشدد الفريق العامل على أن البحث عن الحقيقة، بما يشمل الالتزام بالتحقيق في الوقائع وتحديد المسؤولين ومقاضاتهم، ومعاقبتهم عند الاقتضاء، يعد أيضاً أحد أشكال الترضية للضحايا(

Patient satisfaction.
رضا المرضى

Enormous satisfaction.
رضاء هائل

Satisfaction guaranteed.
ان الرضا مضمون

Partner satisfaction.
رضا الشركاء

Satisfaction guarantee.
ضمان الارتياح

Satisfaction guaranteed.
الارتياح مضمونة

Get Satisfaction.
الحصول على الارتياح