Examples of using School performance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Curriculum Standards Program and the School Performance Assessment Program".
برنامج معايير المناهج وبرنامج تقويم الأداء المدرسيPolicies to improve school performance could therefore have lasting benefits.
ولذا فإن السياسات الرامية إلى تحسين الأداء المدرسي يمكن أن تعود بفوائد طويلة الأمدNext week they will perform in a school performance.
الأسبوع المقبل سوف يؤدون العرض المدرسيAnother important indicator of school performance is the rate of attendance.
وهناك مؤشر هام آخر للأداء المدرسي يتمثَّل في معدل المواظبةAnother important indicator of school performance is the rate of attendance.
وهناك مؤشرا آخر للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبةPlease click here to visit the DfE school performance tables website.
من فضلك انقر هنا لمشاهدة لمحة على DFE الجداول الأداء المدرسي الموقعThe programme is aimed at facilitating good school performance and preventing dropping out.
ويرمي البرنامج إلى تيسير الأداء الدراسي الجيد والحيلولة دون ترك الدراسةChronic malnutrition led to stunting, which affected everything from school performance to future earnings.
كما أن سوء التغذية المُزمن يؤدّي إلى تقزيم النمو الذي يؤثِّر على كل شيء ما بين الأداء المدرسي إلى كسب الرزق في المستقبلNumerous studies have confirmed a link between school performance and the school breakfast program.
وقد أكدت دراسات عديدة وجود صلة بين الأداء المدرسي وبرنامج الإفطار Some medical issues that can affect your child's health and school performance.
بعض المشاكل التي قد تؤثر علي اطفالك و تحصيلهم الدراسيTheir children are significantly more at risk for health problems, poor school performance and behavioural disturbances.
Moreover, the results of the national tests are taken into consideration for evaluating and improving school performance.
وعلاوة على ذلك، تؤخذ نتائج الاختبارات الوطنية في الاعتبار عند تقييم وتحسين الأداء المدرسيThe abusive use of these games favors obesity, sedentary lifestyle, isolation, violence and poor school performance.
إن الاستخدام المسيء لهذه الألعاب يفضي إلى السمنة ونمط الحياة المستقر والعزلة والعنف وسوء الأداء المدرسيhave good care and concentration at school and helps to better school performance.
الرعاية الجيدة والتركيز في المدرسة ويساعد على تحسين الأداء المدرسي(f) Support activities for educators involved in the monitoring of school performance of children in home-based industries;
و أنشطة دعم للمعلمين المشتغلين بمراقبة اﻷداء المدرسي لﻷطفال في الصناعات المنزليةTransparent school management that is accountable to stakeholders and constituents, and capable of monitoring and evaluating school performance;
إدارة شفافة للمدارس تكون مسؤولة أمام أصحاب المصلحة والجهات التي تتعامل معها، وقادرة على رصد وتقييم الأداء المدرسي()She has also noted data on school performance when it highlighted boys ' under-achievement and weak literacy skills.
كما أشارت إلى بيانات بشأن الأداء المدرسي تسلَّط الضوء على تقصير الصبيان وعلى ضعف معرفة القراءة والكتابة لديهمThe Committee notes with concern that such drugs are often used to improve school performance and to fight depression.
وتلاحظ اللجنة بقلق أن هذه العقاقير تُستخدم غالباً لتحسين الأداء المدرسي والتغلب على الاكتئابStrengthening of provincial teams to improve school performance among students with disabilities, from orientation in school to evaluation and accreditation.
تعزيز أفرقة المقاطعات لتحسين الأداء المدرسي للطلبة ذوي الإعاقة، بدءاً بالتوجيه في المدرسة ومروراً بالتقييم ووصولاً إلى منح الشهاداتIt did not look that Georges would become a star in legal circles for his school performance was not above average.
